Ester 4:4 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Ti me' mosoviletic ta xtunic ta stojol ti me' ajvalil Estere, xchi'uc ti viniquetic ti c'otem ta yajchabivaneje, laj yalbeic ya'i ti c'usi ta xc'ot ta pasele. Va'i ti me' ajvalile, och ta vul o'nton. Laj stac ech'el c'u'il ta stojol ti Mardoqueo ti sjeltauc ti lajemal c'u'il slapoje. Mu ja'uc c'ot ta yo'nton.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Li me' ajvalil Estere te ital albatuc yu'un li squiarataque xchi'uc li viniquetic ti ja' yajchabiele. C'alal laj ya'ay li Estere, toj vocol laj ya'ay. Te lic stacbe batel sc'u' li Mardoqueoe yu'un ac'o sloc' li c'u'il sventa at-o'nton ti ch'ixlajan ta lapele, pero muc sc'an li Mardoqueoe.

Ester 4:4 Iomraidhean Croise

Génesis 37:35

Ac'o mi ta xpatbat yo'nton yu'un ti squerem stsebtaque, ja' no'ox un, ti stuque mu sc'an patbel yo'nton. Yu'un xi x'oc'olet ta sventa ti xnich'one: “Oyun o ta at o'nton ti c'u sjalil cuxulune. Ja' to ta x'ech' mi ba jta bu oy ti anima jnich'one.”

2 Reyes 9:32

Ti Jehue laj sq'uel ech'el ti ventana ti xi laj yalbe ya'ie: —¿Buch'u ti co'ol jol co'nton xchi'uque? Chib oxibuc j'opisialetic ti laj yac' sbaic ta ilel ta nae.

Ester 1:12

Ti me' ajvalil une mu'yuc laj xch'un iq'uel yu'un ti ajvalil ti tacvan ta iq'uel ta sventa ti viniquetic ti co'ol yo'ntonic xchi'uque. Va'i ti ajvalil une ilin ta j'ech'el, ti sbic' xa sc'ac'al yo'nton xchi'uque.

Ester 4:3

Ti bu ta xc'ot xtoc ta jujun jteclumetic smantal ti ajvalile, mu xa stac' a'yeluc ta xa'iic ti judíoetic yu'un ti at-o'ntone. Laj yicta yotic ta svinajesel ti x'oc' x'avanic xmal no'ox ti ya'lel satique. Yepalic xpuch'an sbaic ta tanil c'oc' ti lajemal c'u'il slapojique.

Ester 4:5

Ti Ester une laj sta ta iq'uel ti Hatac jun j'opisial ti sbainoj ta xchabiel sna ti ajvalile. Laj yalbe mantal ti batuc sq'uel ti Mardoqueoe, ti sjac'beuc c'usi ta xc'ot ta pasele, ti c'u cha'al ti va'i s'elan ta spase.

Salmos 77:2

C'alal sc'ac'alil oyun ta vul o'ntone, ta jt'un ta jsa' ti Cajvale, mu xquicta jba snubel coc jc'ob ta c'opojel ti'inel ta ac'ubaltic. Mu ta jta ti smuc'ul co'nton ta xca'ie.

Isaías 56:3

Mi ja' jun jyanlum ta xac' sba ta yoc ta sc'ob ti Diose, ma'ucuc me ti xi ta xale: “Ch'acalun xchi'uc ma' ti steclumal Dios une.” Mi ja'uc xi ta xal ec ti buch'u pasbil ta capone: “Ma' li' vu'une, co'ol j'elan jech c'u cha'al junuc ti taquin te'e.”

Jeremías 31:15

Ti Diose xi ta xale: “Yu'un ti ta jteclum Ramae, ta xvinaj ti oy buch'u ta smil sba ta oq'uel ta j'ech'ele. Ja' ti Raquel ta x'oc' ta scoj ti yalabtaque, mi ja'uc jutebuc sc'an patbel yo'nton ti laj xa chamuc ti yalabe.”

Hechos 8:27

Ti Felipee laj stam batel sbe. Ti ta be taje, laj snup sbaic xchi'uc jun vinic ti liquem talel ta Etiopía banomile. Jun capon vinic yich'oj tsots yabtel ti sventainojbe staq'uin ti me' ajvalil ta Etiopiae. Ay ta Jerusalén ta yich'el ta muc' ti Diose.

1 Samuel 8:15

Ta xastsatsal c'anboxuc jbus ta jujun lajunbus ti sat jchop o ta trigoe, xchi'uc ti uvae, ti ta xac'be yich' ti banquilal yajtuneltaque xchi'uc ti jchabivanejetic yu'un ti bu chotole.