Ester 4:11 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ “Sna'ic lec scotolic ti buch'utic ochemic ta tunel yu'un ti ajvalile, xchi'uc ti jnaclejetic ti buyuc no'ox sventainoj ti ajvalile, chapanbil ti oy c'usi tsots albile, ti ta xich' milel scotol, ta vinic ta antsetic, mi ta xjelav batel ta o'lol yamaq'uil na ta sq'uelel ajvalil c'alal mu'yuc ic'bile. Ja' no'ox mu xlaj ta milel ti buch'u ta xye'bat ech'el ta stojol ti vaxtonil ti meltsanbil ta oroe, svinajeb ti c'ux to ta o'ntonale. Mu xa yanuc c'otem ta jtojol ec un, yu'un oy xa ta lajuneb xcha'vinic (30) c'ac'al, mu'yuc staojun ta iq'uel ti ajvalile.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ “Scotol li j'abteletic yu'un ajvalile xchi'uc li cristianoetic ta jujun banamil ti bu c'alal sventainoj li ajvalile sna'ojic ti oy jun mantal ta sventa li boch'o jech no'ox ta x'och batel ta stojol ajvalile. Me mu'yuc ic'bile, persa ac'o chamuc, ac'o me vinic o me ants. Ja' no'ox mu'yuc chich' milel li boch'o ta xbechbat yu'un ajvalil li svaston pasbil ta c'anal taq'uine. Li vu'une oy xa lajuneb xcha'vinic (30) c'ac'al mu'yuc chi'ic'at o ta sq'uelel li ajvalile”, xut batel.

Ester 4:11 Iomraidhean Croise

Ester 1:19

Mi lec ta xa'i ti Jcuch abtel une, xi s'elan licuc sts'iba mantal ti ajvalile, ti bejanbil comuc jmoj xchi'uc ti oy c'usi tsots albil yu'un ti Persia xchi'uc ti Mediae, yo' jech mu xtub ti yipe: “Ti me' ajvalile, j'ech'eluc mu xa xbat sva'an sba ta xchi'inel ti ajvalile.” Ti sbiinoj me' ajvalile, yich'uc yan ants ti buch'u xich'be ti smelole.

Ester 2:14

Ac'ubaltic xa un, ta xbatic ta sna ti ajvalile. Sob ta yoc'omal un, ta sutic talel bu oy snail ti antsetic ti sbainoj ta xchabiel ti Saasgaz jun vinic ti co'ol yo'ntonic xchi'uc ti ajvalil ti sbainoj ta xchabiel sts'acal ajniltac ti ajvalile. Mu'yuc xa ta x'ech' yan velta ta stojol ti ajvalil mi mu'yuc xc'ot ta yo'ntone, ja' xa no'ox ta xich' cha'iq'uel yu'un ti bu junucal ic'ot ta yo'nton ti ajvalile.

Ester 4:10

Va'i ti Estere laj xcha'tac batel ti Hataque, ti xiuc yalbe ya'i ti Mardoqueoe:

Ester 4:12

C'alal albat ya'i Mardoqueo ti va'i s'elan stacoj batel a'yej ti Estere,

Ester 6:4

Naca to jech ta xalic taje, och batel ti Amán ta yamaq'uil sna stuc ti ajvalile, ta sc'anel ti yac'uc ye sti' ti ajvalil ta xich' joc'anel ta te' ti Mardoqueo ti bu xa laj yac' ta pajele. —¿Buch'u ti xva'et ta xanav ta amaq'ue? —xi laj sjac' ti ajvalile.

Ester 8:4

Ti ajvalile laj sye' batel ta stojol Ester ti vaxtonil meltsanbil ta oroe. Ti antse lic sva'an sba ti vechel xa ta stojol

Daniel 2:9

Ja' yu'un un, mi mu xavalbeicun ti c'usi laj jvaichintae, co'ol ta xavich' acotolic. Yu'un laj xacomon-nopic ti naca jutbil xchi'uc yesomal no'ox ajolic ta xatac'beicun talel ti c'usi ta jc'an ta jaq'ue. Yu'un un avac'toicuc ta xjel ti c'usi nopbile. Mi xac'ane, albeicun ca'i c'usi ti jvaich laj quil une. Ja' jech ta jna' ti xu' avu'unic yalbel smelol ti c'usi laj quile.”

1 Pedro 3:7

Ja' jech ti vo'oxuque, viniquetic ti nupul ts'acaloxuque, a'yibeic sc'op ti avajnilique. Ac'o ya'i avu'unic ti ich'bilic ta muq'ue, ti oyuc ta ajolic ti ja' c'unique. Ma'uc no'ox ti jech c'unique, yu'un ac'bil xcuxlejalic ec ta sventa slequil yutsil yo'nton Dios jech c'u cha'al ta xavich'ic ti vo'oxuque. Jech xapasic un, yo' mu xmac ta be ti ac'opojel ati'inelic ta stojol ti Diose.