Ester 3:9 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Le' une, mi lec ta xa'i ti Jcuch abtele, pucuc batel mantal ta yalel ti yich'icuc tsutsesel ta j'ech'ele. Ta xcac' ec lajuneb yuclajunvinic ta mil (330,000) kilo plata ta yoc ta sc'ob ti buch'utic sbainojic ta sq'uelel ti sq'uejleb taq'uin yu'un ti ajvalile.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Ajvalil, me xac'ane, alo batel mantal ti ac'o yich'ic milele. Vu'un ta xcac'be vo'lajunvinic xchi'uc lajuneb xcha'vinic ta mil (330,000) kilo saquil taq'uin li j'abteletique; ja' ac'ulejal chc'ot vo'ot li ajvalilote —xut.

Ester 3:9 Iomraidhean Croise

Génesis 23:16

Ti Abrahame laj stoj ti c'u yepal laj yal ti Efrón ta sba ta sat ti xchi'iltac ti ja' hititaetique. Sts'inlajet xa xpechequil plata taq'uin jelav.

Ester 3:10

Va'i ti ajvalile laj snit loq'uel ti yixtolal sc'obe. Laj yac'be ti Amán ti yajcontra ti judioetique,

Ester 3:8

Va'i un, ti Amane xi laj yalbe ti ajvalil Asueroe: —Ta scotol ti jteclumetic c'u yepal smacoj ti Jcuch abtele, oy jun mu jechuc ta spas jech c'u cha'al ta spas ti yane. Yan o ti mantaletic oy yu'une. Mu xco'olaj xchi'uc jech c'u cha'al ti yan jteclumetique. Mu xich' ta muc' c'u s'elan yaloj mantal ti Jcuch abtele. Ch'ayel xal o ti q'uelbil no'ox nacalic ti jteclum bu c'alal smacoj ti Jcuch abtele.

Ester 4:7

Ti Mardoqueoe xchapet lic yalbe ya'i ti c'usi ta xc'ot ta pasele, xchi'uc ti epal plata ta xac' ti Amán ta sq'uejobil taq'uin yu'un ti ajvalile, ti ja' xa stojol sjol sbaquilic yo' ta xc'ot ta tsutsesel ti judioetique.

Ester 7:4

Ti vu'une jech c'u cha'al ti jteclumale, chonbil xa ti jol jbaquilcutic ti j'ech'el ta xquich'cutic tsutsesele. Ti ja'uc no'ox ta xquich'cutic chonel ta mosovile, mu'yuc c'usi ta xcal ti jechuque.

Daniel 3:8

Oy jun chib caldeoetic ti ja' o xa lec jamal be laj staic ta sa'bel smul ti israeletic ta stojol ti ajvalil Nabucodonosore,

San Mateo 18:24

Naca xa ta sliques ta xchapbel yil ti svinictaque, ja' o ic'bil talel jun svinic mu albajuc yepal ti yile.