Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Ester 3:6 - Bible in Tzotzil de Chamula

6 Ti albil xa ya'i bu liquem talel sts'unubal ti Mardoqueoe, laj snop ti mu xloc' venta mi ja' no'ox ta xilbeic svocol ti stuque. Lic sa'olanic smelol c'uxi ta tubbel sc'oplal ti judíoetic ti nacalic bu c'alal smacoj ti Asueroe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

6 Ta sventa ti yalojbeic xa ono'ox bu liquem sts'unubale, jech la snop ti mu ja'uc no'ox chac'be stoj smul stuque; la snop ti ja' lec ta xules o scotol li judaetic te nacajtic yo' bu sventainoj li ajvalil Asueroe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Ester 3:6
6 Iomraidhean Croise  

Ti jsa'-c'opetique lic sva'an sbaic ta stic'bel smul ti jnaclejetic yu'un Judá xchi'uc Jerusalén ta sliquebal yochel ta ajvalil ti Asueroe.


Le' une, c'alal bat ta stojol ajvalil ti Estere, ti ajvalile laj yal jun mantal ti yich'ic ts'ibael ta vun scotol ti c'u s'elan chopol ta spas ti Amán ta stojol ti judioetique, ti cajaluc c'otuc ta sba stuc xchi'uc ti xnich'nabe.


Snopojic xa ta xtal stub ti jc'oplalcutique yo' jech ch'ay xi sc'oplal ti muc' ta lumuncutique, yo' jech mu xa xich' svulesel ta o'ntonal ti Israele.


Xi s'elan laj xa spas strateic ta scontrainelote, co'ol s'elan jun no'ox vinic laj xa scomon-pay ti sc'opique:


“¿Mi mu'yuc to ava'binoj ti xi ta xalilanic ti jnaclejetic ti jtenoj jipoj xa la ti Jerusalene, xchi'uc ti Judae, ti vu'un laj jt'uj ti cha'chop nitiluletique? ¡Jech o xal un, bajbil tenbil xa ta x'ile ti jteclumale, ti mu'yuc xa ta alel yu'unic ti ja' jun muc' ta lume!


Muyubajan ec un, ch'ul vinajel xchi'uc ti vo'oxuc nacaloxuc ta stojole. Teque' xa no'ox xch'a un ma' ti buch'utic nacalic ta banomile, xchi'uc ti oyic ta muc' ta nabe, yu'un sna' lec ti pucuje, ti jutuc xa sc'an xc'ot yoraile, jech o xal un, yu'un capem xa yalel talel sjol ta atojolic.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan