Ester 3:4 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Jun sc'opic xjac'lajetic xchi'uquic jujun c'ac'al. Co'ol s'elan ma'uc no'ox ta x'albate. Va'i un, bat xchapbeic ya'i ti Amane yo' jech ta xvinaj mi staoj yav jech ta staq'uilan ti Mardoqueoe, yu'un yaloj xa ti ja' jun judio vinique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Scotol c'ac'al jech la sjaq'uilanbeic, pero mu'yuc laj yich' ta muc'. Jech te bat yalbeic ya'ay li Amane, yu'un tsq'uelic me solel jech yo'nton o li Mardoqueoe, yu'un yaloj xa ono'ox ta jamal ti ja' judá vinique.

Ester 3:4 Iomraidhean Croise

Génesis 39:10

Ti antse ja' yeinoj jujun c'ac'al xvulvun ta stojol ti José ti vayicuque. Ja' no'ox un, ti Josee mu'yuc laj xch'un.

Esdras 1:3

Buch'uuc no'ox steclumaloxuc ti Diose, ac'o xa scoltaoxuc ti Diose, batanic ta Jerusalén ti oy ta Judae ta sva'anbel xch'ulna ti Ajvalil Dios yu'un ti Israele, ti Dios ti ta xnaqui stuc ta Jerusalene.

Ester 3:3

Va'i un, yaj'opisialtac ti ajvalile, laj sjac'beic ti Mardoqueoe c'u cha'al mu xc'ot ta pasel yu'un smantal ti ajvalile.

Ester 3:5

C'alal laj yil ti Amán ti mu'yuc ta snijan squejan sba ta stojol c'alal ta x'ech'e, soquet xa sjol xchi'uc.

Daniel 3:12

Lec ti jech laj avale, Jcuch abtel. Ja' no'ox un, oy jun chib israeletic ti vo'ot laj avac'be cajal yabtel ta sventainel ti bic'tal lumetic yu'un ti jteclum Babiloniae, mu ja'uc xayaq'uic ta venta ti Jcuch abtelote. Mi ja'uc snijan sbaic ta stojol ti diosetic avu'une, ti loc'obbail oro ti laj avac' ta va'anele, Jcuch abtel. Taje, ja'ic ti Sadraque, ti Mesaque, ti Abed-negoe.”

Daniel 6:13

Va'i un, ti stuquique xi xvulajetic liquele: “Yu'un ti Daniele, ti ja' jun israel ti bec'bil loc' tal ta slumale, mi ja'uc xac'ot ta venta ti jech Jcuch abtelote. Mi ja'uc xac' ta venta ti loq'uem xa jun mantal avu'une. Yu'un quilojcutic ti oxib (3) velta ta xc'opoj ta xti'in ta c'ac'ale.”

Jonás 1:9

Xi tac'batic yu'un ti Jonase: “Hebreoun, ja' jnijanoj jchimanoj jba ta stojol ti Ajvalile, ja' ti Dios ti oy ta vinajele, ti smeltsanoj ti nabe xchi'uc ti banomile.”