Ester 3:11 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ ti xi laj yalbee: —Mu tsotsuc sc'oplal ta xavac' ti platae. Paso ta stojol ti jteclum taje, ti c'usi lec ta xava'ie.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Jech laj yalbe: —Te ich'o comel atuc li saquil taq'uine, xchi'uc pasbo c'usi tsc'an avo'nton li jun lum chavale —xut.

Ester 3:11 Iomraidhean Croise

Ester 3:10

Va'i ti ajvalile laj snit loq'uel ti yixtolal sc'obe. Laj yac'be ti Amán ti yajcontra ti judioetique,

Ester 3:12

Ta yoxlajunebal (13) sc'ac'alil ti sliqueb u yu'un ti jabile, laj yich'ic tael ta iq'uel ti jts'ibajometic yu'un ti ajvalile. Lic sts'ibaic ti mantaletic laj yal ti Amane yo' jech ta staquic batel ta stojol ti ajvaliletique, ti jujuchop ti sc'opic ti buyuc no'ox nacalique, xchi'uc ta stojolic ajvaliletic yu'un ti jujun muc'tic lume. Ti mantaletic taje, laj yich' ts'ibael ta jpoc vun ti ta xlo'ilaj ta sc'op stuquic ti jujuchop bu oyique, xchi'uc ti jteclume, ti yac'oj spirma ta sventa ti ajvalil Asueroe, ti yich'oj seyo ta sventa seyo ti ajvalile.

Salmos 73:7

Jun sjubemalic ta j'ech'el, uts'ulic no'ox ti satic xchi'uquique; yepal no'ox ta j'ech'el ti xchopolal yo'ntonique.

Jeremías 26:14

Ja'uc ti vu'une, oyun xa ta avoc ta ac'obic. Xu' xapasic ta jtojol ti c'usi xal ti avo'ntonique.

Jeremías 40:4

Ti jech chuculot ta cadena taq'uine, tana li'e, ta jitunbot loq'uel. Mi xbat achi'inuncutic ta Babiloniae, la' me, ta xajchabiot. Mi mu xac'an xabate, coman, xi s'elan ti oy ta avoc ta ac'ob ta st'ujele. Batan ti bu lec ta xavile.

San Lucas 23:25

Laj scolta batel ti vinic ti buch'u laj st'ujique, ti tiq'uil ta chuquel ta scoj scontrainel ti ajvalile, xchi'uc ta scoj ti smilvanejale. Ja' laj yac' batel ta c'abal ti Jesuse jech c'u cha'al laj sc'anique.