Ester 3:10 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Va'i ti ajvalile laj snit loq'uel ti yixtolal sc'obe. Laj yac'be ti Amán ti yajcontra ti judioetique,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Li ajvalile la sloq'ues yixtolal sc'ob; laj yac'be li Amane, ja' li yajcontra judaetique.

Ester 3:10 Iomraidhean Croise

Génesis 41:42

jech o xal un, ti faraone laj sloq'ues ti yaniyoal sc'ob yich'oj seyo sventa yich'oj tsots yabtele. Laj xojbe ta sc'ob ti Josee. Ts'acal to un, laj yal mantal ac'o yac'beic slap lequil c'u'il ti pasbil ta lino poq'ue, xchi'uc ac'o yac'beic jun yuil ti meltsanbil ta oroe.

Ester 3:1

Ech' c'uc sjaliluc un, ti ajvalil Asueroe lic yac'be yich' cajal yabtel ti Amán xnich'on ti Hamedatae, snitilul ti Agage, ti c'ot ta banquilal yu'un scotol yaj'abteltac ti ajvalile.

Ester 3:11

ti xi laj yalbee: —Mu tsotsuc sc'oplal ta xavac' ti platae. Paso ta stojol ti jteclum taje, ti c'usi lec ta xava'ie.

Ester 3:9

Le' une, mi lec ta xa'i ti Jcuch abtele, pucuc batel mantal ta yalel ti yich'icuc tsutsesel ta j'ech'ele. Ta xcac' ec lajuneb yuclajunvinic ta mil (330,000) kilo plata ta yoc ta sc'ob ti buch'utic sbainojic ta sq'uelel ti sq'uejleb taq'uin yu'un ti ajvalile.

Ester 7:6

Xi laj stac' ti Estere: —¡Ti jcontrainvanej jti'ovale, ti spajebal xa no'ox mu'yuc xch'ulele, ja' ti vinic Amán li'e! C'alal laj ya'i ti Amán taje, toj alubel c'ot ta xi'el ta stojol ti ajvalile, xchi'uc ta stojol ti me' ajvalile.

Ester 8:2

Va'i ti ajvalile laj sloq'ues ti yixtolal c'obal ti laj xcha'ich' sutel ti laj yac'be to ox ti Amane. Laj yac'be yich' ti Mardoqueoe. Ta sventa ti Estere, laj sva'an ta sq'uelel scotol ti c'usitic x'ayan to ox yu'un ti Amane.

Ester 8:8

Avi tana une, ta xcac' que jti' ti yich'uc ts'ibael ta jventa ti c'usi lec ta xava'i ta sventa spojelic ti judioetique. ¡Ac'beic yich' seyoal ta jseyo jtuc ti vunetic taje! (Ta jlic vun ti yac'oj spirma ta sbi stuc ti ajvalile, xchi'uc ti ac'bil seyoal ta sventa seyo stuc ti ajvalile, mu stac' tuch'bel yip.)