Ester 2:8 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ C'alal vinaj batel mantal ti laj yal ti ajvalile, yepal tojol tsebetic laj yich'ic tsobel batel ta sna ajvalil ti oy ta muc' ta lum Susae, ti bainbil c'otic yu'un Hegai ti sbainoj ta xchabiel ti antsetique. Ta scotol ti tsebetique, capal bat ec ti Estere.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ C'alal ipuc batel mantal yu'un li ajvalile, la stsobic batel ep tsebetic ta lum Susa. Te laj yich' iq'uel batel ec li Estere. Ja' la xchabi li Hegai, ja' li jchabi antsetic yu'un ajvalile.

Ester 2:8 Iomraidhean Croise

Ester 2:15

Ti Ester une, yantsil nich'on ti Abihaile, sjun-nich'on ti Mardoqueoe, c'alal sta yorail laj yich' iq'uel batel ta stojol ti ajvalile, c'ajomal no'ox laj yich' batel c'u s'elan albil yu'un ti Hegai jun vinic ti co'ol yo'ntonic xchi'uc ti ajvalile, ti sbainoj ta xchabiel ti tsebetique. Staoj xa ti Ester une, ti lec x'ile yu'un scotol ti buch'u tuc'ulanvanique.

Ester 2:3

Sva'ananuc jtunel viniquetic ta scotol bu c'alal smacoj ta sventainel ti ajvalile, ti sbainojuc ta yiq'uel talel scotol ti tsebal antsetic ta sna ti ajvalil ta muc' ta lum Susae, ti bainbil c'oticuc yu'un ti Hegai jun vinic ti co'ol yo'nton xchi'uc ti ajvalile, ti sbainoj ta xchabiel ti antsetique. Sbainojuc c'otuc ti Hegai ta yalel mantal ti yich'ic jaxbel muil poxil sventa sc'upiltasel ti xch'alet no'ox ta q'uelele.

Daniel 8:2

Ti c'usi laj quil ti c'alal jam ti jba jsate, co'ol s'elan tey oyun ta jteclum Susa yilel ti oy ta yosilal ti Elame, ta sti'il uc'um ti Ulai sbie.