Ester 2:6 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Ti Mardoqueo taje, jun ta scotol ti yepal bec'bil loq'uic ta Jerusalén yu'un ti Nabucodonosor ajvalil yu'un ti Babiloniae, ti jmoj loq'uic batel xchi'uc ti Jeconías ajvalil yu'un ti Judae.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Ja' co'ol chucbil iloq'uic batel ta Jerusalén xchi'uc xchi'iltac, xchi'uc ajvalil Jeconías ta Judá yu'un li ajvalil Nabucodonosor ta Babiloniae.

Ester 2:6 Iomraidhean Croise

2 Reyes 24:12

Va'i un, ti Joaquín ajvalil yu'un ti Judae, jmoj xchi'uc ti sme'e, ti banquilaletic yu'une, ti yaj'opisialtaque, ti viniquetic ti jun yo'nton xchi'uque, laj yac' sbaic ta c'abal yu'un ti ajvalil yu'un ti Babiloniae, ti tsaqueic ta chuquel yu'une. Ti jech c'ot ta pasel taje, ta xvaxaquibal (8) xa ox jabil stic'lej ta ajvalilal ti Nabucodonosore.

2 Reyes 24:6

Ti c'alal chame, cuchbat comel yabtel yu'un ti Joaquín ti ja' xnich'one.

2 Crónicas 36:20

Ts'acal to un, laj sbec' batel c'alal Babilonia ti c'u yepal mu'yuc xlajic ta milele, ti lic ochuc ta mosovinel yu'un xchi'uc ti yalab xnich'nabique. Jech com o ja' to ti c'uxi lic yich' yip ta spasel mantal ti muc' ta jteclum Persiae.

Jeremías 22:24

Ti Diose xi ta xalbe ti Jeconías xnich'on ti Joacim ajvalil yu'un ti Judae: “Xichi laj jva'an jba ta yalele: Manchuc mi jech a'elan jech c'u cha'al junuc ixtolal ni' c'abal ta xtun ta sventa ti seyo tiq'uil ta sni' ti jbats'i c'obe, ta xajpitsot loq'uel.

Jeremías 22:28

¿Mi co'ol xa s'elan jun xet'emal pulpul taq'uin? ¿Mi mu jtosuc xa ta xtun ta x'ile ti Jeconiase? ¿C'u cha'al ya'yel jipbil ta xbat xchi'uc xnich'nab ta jun banomil ti ch'ayel xa xale?

Jeremías 24:1

Ta ts'acal to, c'alal bec'bil xa ox batic ta chuquel yu'un Nabucodonosor ajvalil yu'un ti Babiloniae, ti Jeconías xnich'on ti Joacim ajvalil yu'un ti Judae, ti jmoj volbil loq'uic xchi'uc ti banquilaletic yu'un ti Judae, ti buch'utic sna' xabtelanic ep ta tos abtele, xchi'uc ti jten-taq'uinetique, ja' ti Dios une laj yac'bun quil noj ta icux chib mochetic ti oy ta ch'ulnae.