Ester 2:5 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Ta muc' ta lum ti Susae, nacal jun judío vinic sbiinoj Mardoqueo, xnich'on ti Jaire, snitilul ti Simei xchi'uc ti Cise, ta sventa jvoc' snitilultac ti Benjamine.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Te ta lum Susa yo' bu nacal li ajvalile, oy jun judá vinic Mardoqueo sbi. Ja' xnich'on Jair; ja' smoltotac li Simei xchi'uc Cis ti liquemic ta Benjamine.

Ester 2:5 Iomraidhean Croise

2 Samuel 16:5

C'alal c'ot ta jteclum Bahurim ti ajvalil Davide, loc' talel jun vinic yuts' yalal ti Saule, ti sbiinoj Simei xnich'on ti Gerae, ti mu ts'icbaj ti c'usi ta xloc' ta yee.

2 Reyes 24:12

Va'i un, ti Joaquín ajvalil yu'un ti Judae, jmoj xchi'uc ti sme'e, ti banquilaletic yu'une, ti yaj'opisialtaque, ti viniquetic ti jun yo'nton xchi'uque, laj yac' sbaic ta c'abal yu'un ti ajvalil yu'un ti Babiloniae, ti tsaqueic ta chuquel yu'une. Ti jech c'ot ta pasel taje, ta xvaxaquibal (8) xa ox jabil stic'lej ta ajvalilal ti Nabucodonosore.

2 Reyes 24:15

Ti Nabucodonosore xchucoj batel xtoc ti Joaquine, ti sme'e, ti yajniltaque, ti yaj'opisialtaque, xchi'uc ti buch'utic ich'bil ye sti'ic ta jteclume. Tsobbil loq'uic ta Jerusalén, ti chucbil batic c'alal to Babiloniae.

Ester 1:2

Ti jteclum Susae, c'otem ta spasob mantal ta scotol.

Ester 10:3

Yu'un ti Mardoqueo ti jun judio vinique, ac'bil yabtel ti c'otem ta its'inal yu'un ti ajvalile. Cajal c'otem ta stojol scotol ti judioetique. Lec x'ile yu'un scotol ti svinquileltaque. Laj sva'an sba ta sa'bel slequilal ti steclumale. Laj spas tsatsal ta sa'bel yutsil slequilal ti svinquileltaque.

Ester 2:3

Sva'ananuc jtunel viniquetic ta scotol bu c'alal smacoj ta sventainel ti ajvalile, ti sbainojuc ta yiq'uel talel scotol ti tsebal antsetic ta sna ti ajvalil ta muc' ta lum Susae, ti bainbil c'oticuc yu'un ti Hegai jun vinic ti co'ol yo'nton xchi'uc ti ajvalile, ti sbainoj ta xchabiel ti antsetique. Sbainojuc c'otuc ti Hegai ta yalel mantal ti yich'ic jaxbel muil poxil sventa sc'upiltasel ti xch'alet no'ox ta q'uelele.

Ester 2:4

Ti bu x'ech' to c'upil laj yil tseb ti ajvalile, yich'uc va'anel ta me' ajvalil yo' jech ta xc'ot ta xq'uexol ti Vastie. Ti va'i s'elan taje, lec laj ya'i ti ajvalile. Jech laj yich' pasel un.

Ester 5:1

Ech' xa ox oxib c'ac'al un, ti Estere lic slap sc'u' sventa ti me' ajvalilale. Och batel ta yut na. C'ot sva'an sba ta stuq'uil bu chotol ti ajvalil ta xchotlebe, ta yeloval ti ti'nae.

1 Samuel 9:1

Ta snitilul ti Benjamine, oy jun vinic ti sbiinoj Cise, xnich'on ti Abiele, smom ti Zerore, smuc' ta muc'tot ti Becorat ti ja' xnich'on ti Afíahe. Ti Cis taje, vinajem sc'oplal ti ja' jun vinic ti yich'ojbe lec smelole.