Ester 2:2 - Bible in Tzotzil de Chamula

² Va'i un, xi albat yu'un ti yajtuneltac ti oyic ta tunel yu'une: —Tsots sc'oplal, sa'batuc talel tojol tsebal antsetic ti c'upil sbaique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Ja' yu'un li j'abteletic yu'une jech laj yalic: —Ja' lec ac'o yich' t'ujel tal tojol tsebetic ta sventa li ajvalile; ja' ac'o yich' t'ujel tal ti bu lec c'upilic sbae.

Ester 2:2 Iomraidhean Croise

Génesis 12:14

C'alal c'ot ta Egipto ti Abrame, jech ti egipcioetique, toj c'upil sba laj yilic ti Saraie.

1 Reyes 1:2

Ja' yu'un un, ti yajtuneltaque xi laj yalique: “Ti Jcuch abtele, tsots sc'oplal ac'o yich' sa'bel junuc tojol tseb yo' jech ta xchabi, ta stuc'ulan, ta sluts' ti Jcuch abtele, ti ayanuc ti xq'uixnale.”

Ester 1:10

Ta yucubal xa c'ac'al ti q'uine, xmuyubaj no'ox ta xa'i ti ajvalil ti xjimet xa sjol yu'un ti vinoe. Jech laj stac talel ti Mehumane, ti Biztae, ti Harbonae, ti Bigtae, ti Abagtae, ti Zetare, xchi'uc ti Carcase, vucub viniquetic ti ja' co'ol yo'ntonic xchi'uque.

Ester 1:14

Ti buch'utic nabalic ta sts'el ta stojol ti ajvalile, ja'ic ti Carsenae, ti Setare, ti Admatae, ti Tarsise, ti Merese, ti Marsenae, xchi'uc ti Memucane, vucub viniquetic cajal yabtelic yich'oj yu'un ti Persia xchi'uc ti Mediae, ti sbainojic ti jbijubtasvanej ti cajal yabtel yich'ojic ta sventa ti ajvalil yu'un ti muc' ta lume.

Ester 2:3

Sva'ananuc jtunel viniquetic ta scotol bu c'alal smacoj ta sventainel ti ajvalile, ti sbainojuc ta yiq'uel talel scotol ti tsebal antsetic ta sna ti ajvalil ta muc' ta lum Susae, ti bainbil c'oticuc yu'un ti Hegai jun vinic ti co'ol yo'nton xchi'uc ti ajvalile, ti sbainoj ta xchabiel ti antsetique. Sbainojuc c'otuc ti Hegai ta yalel mantal ti yich'ic jaxbel muil poxil sventa sc'upiltasel ti xch'alet no'ox ta q'uelele.

Ester 6:14

Mu to ta xlaj yo'ntonic ta slo'iltael c'alal c'otic ti yajtunel stuc ti ajvalile, yo' jech ta xiq'uic batel ta anil ti Amán ta ve'el uch'ubajel ti chapanbil yu'un ti Estere.