Ester 2:16 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Ti Estere, iq'ue batel ta sna ti ajvalile yo' jech ta sva'an sba ta stojol ti ajvalil Asueroe, ta slajunebal (10) u ti sbiinoj Tébet xtoque, ta yucubal (7) xa jabil stic'lej ta ajvalilal.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Li Estere i'ic'at batel ta spasubmantal ajvalil Asuero ta slajunebal u, ja' ta yual Tébet, ta svucubal jabil yochel ta ajvalilal li Asueroe.

Ester 2:16 Iomraidhean Croise

Esdras 4:6

Ti jsa'-c'opetique lic sva'an sbaic ta stic'bel smul ti jnaclejetic yu'un Judá xchi'uc Jerusalén ta sliquebal yochel ta ajvalil ti Asueroe.

Esdras 7:8

Ta yo'obal to u, c'otic ta Jerusalén ti c'alal yucubal xa jabil yochel ti ajvalile.

Ester 2:1

Ech' c'uc sjaliluc un, lamajem xa yo'nton ti ajvalil Asueroe, vul ta sjol c'u s'elan pasbat yu'un ti Vastie, xchi'uc ti mantal sventa ti laj yich' contrainele.

Ester 2:15

Ti Ester une, yantsil nich'on ti Abihaile, sjun-nich'on ti Mardoqueoe, c'alal sta yorail laj yich' iq'uel batel ta stojol ti ajvalile, c'ajomal no'ox laj yich' batel c'u s'elan albil yu'un ti Hegai jun vinic ti co'ol yo'ntonic xchi'uc ti ajvalile, ti sbainoj ta xchabiel ti tsebetique. Staoj xa ti Ester une, ti lec x'ile yu'un scotol ti buch'u tuc'ulanvanique.

Ester 2:17

Ti Asuero une, ic'bil c'ot yo'nton yu'un ti mu bac'niuc x'ic'bun yo'nton yu'un yan ants jech c'u cha'al ti Estere. Yu'ninojbe c'ot yo'nton Asuero ti Ester eque. Laj scajtsanbe ti sc'oplale, ja' mu sta ti yan tsebetic ti ech' ta stojole. Laj yac'be slap ti sronail sjole. C'ot ta me' ajvalil ta sventa xq'uexol ti Vastie.

Ester 2:3

Sva'ananuc jtunel viniquetic ta scotol bu c'alal smacoj ta sventainel ti ajvalile, ti sbainojuc ta yiq'uel talel scotol ti tsebal antsetic ta sna ti ajvalil ta muc' ta lum Susae, ti bainbil c'oticuc yu'un ti Hegai jun vinic ti co'ol yo'nton xchi'uc ti ajvalile, ti sbainoj ta xchabiel ti antsetique. Sbainojuc c'otuc ti Hegai ta yalel mantal ti yich'ic jaxbel muil poxil sventa sc'upiltasel ti xch'alet no'ox ta q'uelele.

Ester 8:9

Ti jts'ibajometic yu'un ti ajvalile, laj yich'ic tael ta iq'uel ta anil. Taj une, ja' o ta oxib xcha'vinic (23) sc'ac'alil yu'un ti yoxibal u ti sbiinoj Sivane, laj yich' ts'ibael scotol ti c'u s'elan loc' ta ye ta sti' ti Mardoqueoe. Laj yich'ic ts'ibael batel ta sventa ti judioetique, ta sventa ti ajvaliletic jujuvoc' stalelic oyic ta bic'tal jteclumetique, xchi'uc ti yan j'abteletic sbainojic ta sventainel ti vucub xcha'vinic (127) ta chop bic'tal lumetic ti lic ech'el ta India banomile, ti c'ot c'alal to Etiopiae. Ts'ibabil ta sc'op stuquic ti c'u s'elan sna' xc'opojic ti jujuchope. Laj yich' ts'ibael xtoc ta sc'op stuquic ti judíoetic ti c'u s'elan sna' xc'opojique.