Ester 2:11 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Ti Mardoqueoe scotol c'ac'al ta x'ech'ilan ta yeloval yamaq'uil na yu'un ti antsetique yo' jech ta sna' mi lec oy ti Estere, xchi'uc c'u s'elan ta xtuc'ulanat.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Li Mardoqueoe jujun c'ac'al te chtalilan va'etel ta yamaq'uil li snail antsetique, yu'un tsc'an tsna' c'u x'elan li Estere xchi'uc c'usi chc'ot ta pasel ta stojol.

Ester 2:11 Iomraidhean Croise

Génesis 37:14

Xi laj stac' ti Israele: —Lec oy un cha'e, batan, ba q'uelo c'u s'elan ti achi'iltac ta voq'uele, xchi'uc c'u s'elan ti chijetique. Sutan no'ox me talel un yo' jech ta xca'i c'u s'elanic. Ti Israele laj stac batel ta stenlejtic Hebrón ti Josee. C'alal c'ot ta Siquem ti Josee,

Ester 2:10

Ti Estere mu'yuc laj yal bu liquem talel ti sts'unubale, mi ja'uc sc'oplal ti yuts' yalaltaque. Yu'un albatem yu'un ti Mardoqueoe ti mu'yucuc c'uxi xale.

Ester 2:12

Scotol ti tsebetique, lajcheb (12) u sjalil, ta xich'ic poxtael ta sventa ti xch'alet no'ox yutsil ta q'uelele. Ti sliqueb svaquibal (6) yuale, ta xich' jaxbel naca yaceiteal muil nichim ta sjunul ti sbec'talique. Ti vaquib (6) u ta to x'ech' batele, ta xich' ac'bel muil poxiletic xchi'uc jaxbil poxiletic sventa ta stunesic ti tsebetique. Mi tsuts xpoxtael ti c'u sjalil une, ti tsebe, ta jujun tal, xcholet ta x'ech' yac' sbaic ta ilel ta stojol ti ajvalil Asueroe.

Hechos 15:36

Ech' c'uc sjaliluc un, ti Pabloe xi laj yalbe ti Bernabee: —Batic xtoc ta sq'uelel ti jch'unolajeletic ta jteclumetic ti bu ech' caltic ti sc'op Diose yo' ta jna'tic c'u s'elan oyic.

1 Samuel 17:18

Ta sventa ti banquilal jpas-mantal yu'un ti soldadoe, ich'o batel ti lajunbej quexu li'e. Tuc'ulano c'u s'elan ti abanquiltaque, ti xchapet xvul avalbun ca'i mi lec oyique.