Ester 1:9 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Jech ec ti me' ajvalil Vastie lic xchapan ta yaq'uel ve'lil sventa yajniltac ti buch'utic ic'bilic ti oy ta sna ti ajvalil Asueroe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Jech ec li Vasti, ja' li yajnil ajvalile, la spas q'uin ta sventa yajnilic ec li boch'otic ic'bilic ta q'uel q'uine; ja' te la spasic q'uin ta spasubmantal li ajvalile.

Ester 1:9 Iomraidhean Croise

Esdras 4:6

Ti jsa'-c'opetique lic sva'an sbaic ta stic'bel smul ti jnaclejetic yu'un Judá xchi'uc Jerusalén ta sliquebal yochel ta ajvalil ti Asueroe.

Ester 1:10

Ta yucubal xa c'ac'al ti q'uine, xmuyubaj no'ox ta xa'i ti ajvalil ti xjimet xa sjol yu'un ti vinoe. Jech laj stac talel ti Mehumane, ti Biztae, ti Harbonae, ti Bigtae, ti Abagtae, ti Zetare, xchi'uc ti Carcase, vucub viniquetic ti ja' co'ol yo'ntonic xchi'uque.

Ester 1:8

Le' une, ti ajvalile yalojbe mantal ti banquilal jtuneletic ta snae, ti mu sujvanic ta uch'bajele, ti st'ujuc stuquic ti c'usi lec ta xa'iic ti buch'utic ic'bilique

Ester 5:4

Ti Estere xi laj staq'ue: —Mi lec ta xava'ie, Jcuch abtel, avocoluc, c'otan ta ve'el uch'ubajel ti jchapanoj xa ta aventae, ti ic'o batel xtoc ti Amane.

Ester 5:8

Mi c'ux ta xiya'i ti Jcuch abtele, ti ta spas ta jtojol ti c'usi oy ta co'ntone, ti ta xc'ot ta pasel yu'un ti c'usi ta jc'anbee, talanic oc'om ta ve'el ta uch'ubajel xchi'uc ti Amane, ti chapanbil xa cu'un xtoc ti ve'el uch'ubajel ta sventa ti Jcuch abtele. Va'i unbi, ta xlic calbe ya'i ti c'usi ta xisc'anbun ti Jcuch abtele.