Ester 1:8 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Le' une, ti ajvalile yalojbe mantal ti banquilal jtuneletic ta snae, ti mu sujvanic ta uch'bajele, ti st'ujuc stuquic ti c'usi lec ta xa'iic ti buch'utic ic'bilique

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Li ajvalile laj yalbe mantal jchabinaetic yu'un ti mu'yuc sujelal li uch' ya'lel sts'usube, ja' no'ox ti c'u yepal tsc'an jujunique.

Ester 1:8 Iomraidhean Croise

Ester 1:7

Sbisol ti uch'bolal ta xuch'ique, naca meltsanbil ta oro, ti yalel toyol c'u s'elan ti jujun bise. Yepal no'ox ta j'ech'el ti vinoe, jech c'u cha'al loq'uem ayanem ta yo'nton ti ajvalile.

Ester 1:9

Jech ec ti me' ajvalil Vastie lic xchapan ta yaq'uel ve'lil sventa yajniltac ti buch'utic ic'bilic ti oy ta sna ti ajvalil Asueroe.

Jeremías 35:8

Ti vu'uncutique ta jch'uncutic ti c'u s'elan laj yalbuncutic comel mantal ti jmolmuc'totcutic Jonadab ta vo'nee, ti j'ech'el mu xcuch'cutic vino ti vu'uncutic vinicuncutique, ti cantsilelcutique, ti calab jnich'nabcutique.

Jeremías 51:7

Yu'un ti jteclum Babiloniae, co'ol to ox s'elan oro bis ti oy ta coc ta jc'obe, ti yacub yu'un scotol ti muc'tiquil lumetic oy ta banomile. Ti muc'tiquil jteclumetique laj yuch'ic ti vino taje. Ch'ay ti sjolic yu'une.

San Juan 2:8

Xi laj yal ti Jesuse: —Lupic loq'uel jutebuc. Ba ac'beic ti jpas-mantal yu'un ti q'uine. Jech laj spasic ti jtuneletique.