Ester 1:7 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Sbisol ti uch'bolal ta xuch'ique, naca meltsanbil ta oro, ti yalel toyol c'u s'elan ti jujun bise. Yepal no'ox ta j'ech'el ti vinoe, jech c'u cha'al loq'uem ayanem ta yo'nton ti ajvalile.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Li vasoetic sventa c'usi laj yuch'ique pasbil ta c'anal taq'uin, pero yantic o c'u x'elan pasbil jujun. Jech noxtoc ep pasem ya'lel ts'usub laj yac' li ajvalile, ja' ti c'u yepal iloc' ta yo'nton chaq'ue.

Ester 1:7 Iomraidhean Croise

1 Reyes 10:21

Ma'uc no'ox taje, scotol sbistac ti ajvalile, naca ta oro. Ti ta stunes ta na ti sbiinoj “Pimilal Te'tic yu'un Libanoe”, naca pulajtic bats'i oro xtoc. Mi junuc ta plata meltsanbil, yu'un tsulul to ox stojol ta j'ech'el ti c'alal ja' o yorail ti tiq'uil ta ajvalil ti Salomone.

2 Crónicas 9:20

Ma'uc no'ox taje, scotol sbistac ti ajvalile, naca ta oro meltsanbil. Jech meltsanbil xtoc ti lech-lech taq'uinetic ti oy ta sna stuc ti sbiinoj “Muc' ta te'etic yu'un Líbanoe”. Mu'yuc c'usi jtosuc meltsanbil ta plata, yu'un peq'uel stojol ti c'alal yorail tiq'uil ta ajvalil ti Salomone.

Ester 1:8

Le' une, ti ajvalile yalojbe mantal ti banquilal jtuneletic ta snae, ti mu sujvanic ta uch'bajele, ti st'ujuc stuquic ti c'usi lec ta xa'iic ti buch'utic ic'bilique

Ester 2:18

Ta jech yepal un, lic yac' jun muc' ta ve'el uch'ubajel ti ajvalil sventa ta scajtsanbe sc'oplal ti Estere. Laj staan talel ta iq'uel scotol ti its'inal ajvaliletique, xchi'uc ti xchi'iltac ta abtele. Lic syales ti patanetic ta stojic ti bic'tal jteclumetique. Epal matanaletic laj xch'ac ti loc' ayan ta yutsil yo'nton ti ajvalil ta yaq'uele.

San Mateo 4:24

Laj ya'ibeic sc'oplal Jesús ti jnaclejetic ta Siria banomile. Laj yiq'uic talel ta stojol ti c'usiuc no'ox chamelal ta xa'iique, ti ta x'avan ti sjol sbaquilique, ti ta x'ilbajinatic yu'un ti pucuje, ti jtub-iq'uetique, ti pasemic ta moch'e. Scotol ti jchameletique colic ta sventa ti Jesuse.