Ester 1:6 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Ti amaq'ue nichimtasbil lec ta c'upil sba lequiquil saquil poc', xchi'uc ta yax'elan ti xyaxale, ti joc'ajtic ta yax'elan tsajal xela noe, ti xojbil jelavel ta jomolil sat ta plata taq'uine, ti c'otem xchuc sba ta jujun oy ti meltsanbil ta baxtone. Ti peq'uel chotlebaletic laj yaq'ue, naca meltsanbil ta oro, ta plata, ti yich'oj naca c'upil sba pac'bil tonetic ti sts'ayts'un no'ox yutsile, ti jtos o ta baxtone, ti saquil baxtone, xchi'uc ti ic'al baxtone.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Li amaq'ue lec c'upil sba pasbil, setbil ta saquil poc', ta yaxal poc', xchi'uc ta ic'ic'tic sba, joc'anbil ta ch'ojon pasbil ta lino no, ic'ic'tic sba stsajal; yich'oj lec xotajtic saquil taq'uin, xchi'uc yoyal pasbil ta mármol. Li muc'tic chotlebale pasbil ta c'anal taq'uin ta saquil taq'uin. Li banamile macbil ta pórfido, ta mármol, ta alabastro, xchi'uc ta jacinto tonetic.

Ester 1:6 Iomraidhean Croise

Ester 7:8

C'alal sut talel ta ts'unubal nichim ti ajvalile, och batel ta yut na ti bu xyaquet ti ve'el uch'ubajele. Laj yil batel ti ja' o patal ech'el ti Amán ta chotlebal ti bu quiquil ti Estere, ti xi tsots c'opoj ti ajvalile: —¿Mi yu'un ta xavilbajin ava'i xtoc ti me' ajvalil ta jba ta jsat li' ta yut jnae? Ti jech loc' ta ye ta sti' ti ajvalil ti va'i s'elan ti c'op taje, ta jech yepal, talic jun chib j'opisialetic ti c'otem ta yajchabivanej ti ajvalile, nax to ti mac xutbeic sat ti Amane.

Ester 8:15

Ti Mardoqueoe slapoj loc' ech'el lo'in c'u'il sventa ajvalilal ti yax'elan xyaxal xchi'uc saquile, xchi'uc jun muc' ta ronail jolal ti meltsanbil ta oroe, xchi'uc jlic xela mochib c'u' ti yax'elan stsajale. Xmuyubajic lic avanicuc scotol ti jnaclejetic ta muc' ta lum Susae.

Éxodo 26:1

“Ta xameltsan Axibalna. Ta xavac'be lajunlic (10) smac ta saquil poc' ti polajtic ts'otbenale, ti ic'-ic' losantic sba tsajal poq'ue, ti yax'elan yaxal poq'ue, xchi'uc ti tsajal poq'ue. Taje, ta xaluchbe chib sloc'obbail ti c'usi oy xiq'ue.

Ezequiel 23:41

Chotolic ta ti' tem ti spajeb yutsile. Chapal xa ti mexae. Yac'ojic xa ti jtunel pom xchi'uc ti jtunel aceite c'otem ta jventae.

Amós 2:8

Somolic no'ox ta c'u'il ti laj xa yich'ic ta rentale. Lec xa xa'iic ta slajesel ti ve'lil ti ac'bil ta sventa yich'obil ta muc' ti loc'obbaile. Smanic o xa vino xchi'uquic ta sventa ti taq'uin ti loc' ta c'anel yu'unic ti c'alal ch'abal ti mulile. Ta xbat yuch'ic ta xch'ulna ti dios yu'unique.

Amós 3:12

Xi ta xal ti Diose: “Jech c'u cha'al ti jun jq'uel-chij ti ja' xa no'ox ta stabe talel ti xchibal yacane, mi ja' ti juteb xa xchiquin ti xchij ti laj ta ti'el yu'un ti jti'oval leone, ja' jech, jun chib no'ox ta xcolic ti israeletic ti nacalic ta jteclum Samariae. Taje, ja' sc'oplalic ti buch'utic jun xa yutsiquil ti xchotlebic ti chotajtic ta jteclum Damascoe.”

Amós 6:4

Ti vo'oxuque ts'eajticoxuc xa ta sc'upinel jun yutsiquil vayebal ti ac'bil lec xnichimaltac ta bax-tonetique, ti q'uiil no'ox asomlebic ti c'alal xyaquet ti aq'uinique, yu'un ja' apasob q'uinic ti ch'iom chijetique, ti jubemic ch'iom vacaxetique.

1 Samuel 28:23

Ja'uc ti Saule mu'yuc xa ta yo'nton ti ve'ele. Va'i un, ti yaj'opisialetique xchi'uc ti antse, sujvanic ta j'ech'el. Jech laj xch'un ti Saule. Ta jech yepal laj stam sba liquel ti puch'ul ta banomile, choti ta ti' tem.