Ester 1:21 - Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ Ti c'u s'elan laj snop ti Memucane, lec laj ya'i ti ajvalile, xchi'uc ti c'u yepal yich'oj yabtelic ta tsoblebal yu'un ti ajvalile. Ja' jech laj spas o ti ajvalile.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ Li c'usi laj yal Memucane toj lec laj ya'ay li ajvalile xchi'uc li banquilaletic te oyique, ja' jech la spas o li ajvalile.

Ester 1:21 Iomraidhean Croise

Génesis 41:37

Ti faraone xchi'uc ti yan yaj'abteltaque lec laj ya'iic ti va'i s'elan albatique.

Ester 1:19

Mi lec ta xa'i ti Jcuch abtel une, xi s'elan licuc sts'iba mantal ti ajvalile, ti bejanbil comuc jmoj xchi'uc ti oy c'usi tsots albil yu'un ti Persia xchi'uc ti Mediae, yo' jech mu xtub ti yipe: “Ti me' ajvalile, j'ech'eluc mu xa xbat sva'an sba ta xchi'inel ti ajvalile.” Ti sbiinoj me' ajvalile, yich'uc yan ants ti buch'u xich'be ti smelole.

Ester 1:20

Ti mantale, yich'uc aq'uel ta na'el ta scotol ti bu c'alal amacoje, ja' to jech ta xlic yich' ta muc' smalal scotol ti antsetique, ti c'uc no'ox s'elan oyique.

Ester 1:22

Lic stac batel vunetic ta jteclumetic ti bu c'alal smacoje, ti ts'ibabil ta sc'op stuquique, ti xa'iic lec ti jujuchop ti bu nacalique, xchi'uc ti jteclum bu c'alal smacoje, ti ta xich'ic albel ti antsetic ti jch'unej-mantaluc ta stojol ti smalalic ta snaique, xchi'uc ti ich'biluc ta muc' sc'opic ti viniquetic yu'unique.

Ester 2:4

Ti bu x'ech' to c'upil laj yil tseb ti ajvalile, yich'uc va'anel ta me' ajvalil yo' jech ta xc'ot ta xq'uexol ti Vastie. Ti va'i s'elan taje, lec laj ya'i ti ajvalile. Jech laj yich' pasel un.