Ester 1:16 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Xi laj yal ti Memucan ta stojol ti ajvalil ta sba ta satic ti c'u yepal svoloj sbaic ti c'otem ta jbijubtasvanej yu'un ti ajvalile: —Ti me' ajvalil Vastie ma'uc no'ox laj stoy sba ta soquesbel yo'nton ti Jcuch abtele, laj stoy sba ta soquesbel yo'ntonic scotol ti j'abteletic yu'une, xchi'uc scotol ti jteclumetic ti bu c'alal smacoj ti ajvalil Asueroe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Te itac'ov ta stojol ajvalil xchi'uc ta stojol banquilaletic li Memucane, jech laj yalbe li ajvalile: —Mu ja'uc no'ox la sta smul ta atojol li Vastie; la sta smul ta stojolic ec li banquilaletique xchi'uc ta scotol li lumetic bu c'alal aventainoje.

Ester 1:16 Iomraidhean Croise

Esdras 4:6

Ti jsa'-c'opetique lic sva'an sbaic ta stic'bel smul ti jnaclejetic yu'un Judá xchi'uc Jerusalén ta sliquebal yochel ta ajvalil ti Asueroe.

Ester 1:15

Xi jac'batic yu'un ti ajvalile: —Ti co'ol ta xal jech c'u cha'al ti oy c'usi tsots albile, ¿c'usi ta nopbel ti me' ajvalil Vasti ti mu'yuc laj xch'un ti laj jta ta iq'uel ta sventa ti cajtuneltaque?

Ester 1:17

Ti c'usi laj spas ti me' ajvalile, ta xlic ya'iic scotol ti antsetique. Ta scoj unbi, mu xaq'uic ta venta liquel ti smalalique, ti xi ta xlic yalique: “Ti ajvalil Asueroe laj sta ta iq'uel ma' ti me' ajvalil Vastie, mu'yuc laj xch'un batel ti iq'uel yu'une.”

Hechos 18:14

Ta xa ox xc'opoj ti Pabloe, c'alal ja' o xi laj yal ti Galión ta stojol ti israeletique: —Mi ja' jun jbaj-mantal, mi tsots smul ti staoj ta j'ech'ele, ta xca'iboxuc ac'opic ti israeloxuque.

Hechos 25:10

Xi laj stac' ti Pabloe: —¿C'u cha'al, Gobernador, c'alal li' va'alun ta chapanobbail yu'un ti ajvalil ta Roma ti bu ta xquich' chapanele? Xana' ti mu'yuc c'usi chopol jpasojbe ti israeletique.