Ester 1:11 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Laj yalbeic mantal ti yiq'uicuc talel ta stojol ti me' ajvalil Vasti ti c'upiluc sba xchi'uc ti sronail sjole, yo' jech ti jteclume xchi'uc ti buch'utic cajal yabtel yich'ojique, ch'ayaluc c'otuc yo'ntonic yu'un ti xtixet no'ox yutsil ti me' ajvalile, ti c'upil sba ta j'ech'el ti me' ajvalile.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Laj yalbe ti ac'o bat yiq'uic tal li Vasti, ja' li yajnil ajvalile; ac'o taluc lec xchi'uc scoronail sjol, yu'un tsc'an chac'be sq'uel yantic lumetic xchi'uc banquilaletic ti toj c'upil sba li yajnile.

Ester 1:11 Iomraidhean Croise

2 Samuel 14:25

Ta scotol Israel, mu'yuc buch'u junuc ti xco'olaj xchi'uc ti Absalón ti c'upinbil yu'un ti yutsile, ti lequil c'optabil yu'unique. Yu'un mu'yuc c'usi chopol ta q'uelbel ta sjunul ti sbec'tal stacopale.

Ester 1:12

Ti me' ajvalil une mu'yuc laj xch'un iq'uel yu'un ti ajvalil ti tacvan ta iq'uel ta sventa ti viniquetic ti co'ol yo'ntonic xchi'uque. Va'i ti ajvalil une ilin ta j'ech'el, ti sbic' xa sc'ac'al yo'nton xchi'uque.

Ester 2:17

Ti Asuero une, ic'bil c'ot yo'nton yu'un ti mu bac'niuc x'ic'bun yo'nton yu'un yan ants jech c'u cha'al ti Estere. Yu'ninojbe c'ot yo'nton Asuero ti Ester eque. Laj scajtsanbe ti sc'oplale, ja' mu sta ti yan tsebetic ti ech' ta stojole. Laj yac'be slap ti sronail sjole. C'ot ta me' ajvalil ta sventa xq'uexol ti Vastie.

Ester 6:8

tsots sc'oplal, slapuc talel c'u'il jech c'u cha'al slapoj ti Jcuch abtele, xchi'uc jcot ca' scajleb stuc ti Jcuch abtele, ti slapojuc ech'el ronail jolal sventa ajvalilale.

Proverbios 16:9

Ti vinique ta sbain ta snopel ti c'usi ta spase; ti Dios eque ta stic' sba yo' ta xc'ot ta pasel yu'un.

Proverbios 31:30

Ti lo'lajem o'ntonal yu'un ti yutsiquilique, ch'ayel xal o, ti alac' sba ta q'uelele, ac'vanej no'ox ta pich' o'ntonal; yan ti ants sna' xi'ta ti Diose, sc'otebal o ti lequil c'optabile.

1 Samuel 25:3

Nabal sbi ti vinic taje, ti liquem talel snitilul ta stojol ti Calebe. Ti Nabal taje, ja' jun pucujil vinic ti mu xa'ibe xchiquinale. Ja'uc ti Abigail ti ja' yajnile, toj lec baxbol, toj c'upil sba ta j'ech'el.