Esdras 4:8 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Ti banquilal jpas-mantal soldado Rehume, xchi'uc ti jts'ibajom Simsaie, laj sts'ibaic batel jlic vun ta stojol ti ajvalil Artajerjes ta sventa scontrainel ti yajval lum Jerusalene.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Li Rehum ja' li banquilal soldadoe, xchi'uc li Simsai ja' li jts'ibajome, ja' la sts'ibabeic batel carta li Artajerjese yu'un tstic'beic smul li jnaclumetic ta Jerusalene.

Esdras 4:8 Iomraidhean Croise

2 Samuel 20:25

Ti ochem ta yalel ti c'usitic ta xc'ot ta pasele, ja' ti Sevae. Ja'uc ti paleetique, ja'ic ti Sadoque, xchi'uc ti Abiatare.

2 Samuel 8:17

Ti paleetique, ja' ti Sadoque, xnich'on ti Ahitobe, xchi'uc ti Ahimeleque, xnich'on ti Abiatare. Ti yabtelinoj ta sq'uelel ta yalel ti c'usi ta xc'ot ta spasele, ja' ti Seraíase.

2 Reyes 18:18

Ta ts'acal to un, laj staic ta iq'uel ti ajvalile, xchi'uc ti Eliaquim xnich'on ti Hilciase, ti sbainoj ti chapanobbaile. Ti Sebna ti sbainoj ta yalel ti c'usitic ta xc'ot ta pasele, xchi'uc ti Joa xnich'on ti Asafe, yajts'ibajom ti ajvalile, loq'uic batel ta nupvanej ta be.

Esdras 4:17

Va'i ti ajvalil Artajerjes une xi xcholet laj stac sutel ti stac'obil yu'une: “Banquilal soldado Rehum, jts'ibajom Simsai, xchi'uc achi'iltac ta abtel ti oyic ta Samariae, ti oyic ta yeloval smaleb c'ac'al yu'un ti uc'um Eufratese, xi ich'ic chabanuque:

Esdras 4:7

Ta yorail ti tiq'uil ta ajvalilal yu'un Persia ti Artajerjese, jech ti Bislame, ti Mitridatese, ti Tabeele, xchi'uc ti yan xchi'iltaque, lic sts'ibabeic batel jlic vun ti Artajerjese. Ti vune, ts'ibabil ta arameo c'op ti sbejleb bejleb jelubtasbil ti c'usi ta xale.

Esdras 4:9

Jmoj sjolic xchi'uc ti Rehume, ti jchapanvanejetic ti ja' xchi'il sbaic ta abtele, ti its'inal ajvaliletique. ti j'opisialetique, xchi'uc ti yajval lumetic ta Persiae, ti ta Ereque, ti ta Babiloniae, xchi'uc ti ta Susae,