Esdras 4:7 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Ta yorail ti tiq'uil ta ajvalilal yu'un Persia ti Artajerjese, jech ti Bislame, ti Mitridatese, ti Tabeele, xchi'uc ti yan xchi'iltaque, lic sts'ibabeic batel jlic vun ti Artajerjese. Ti vune, ts'ibabil ta arameo c'op ti sbejleb bejleb jelubtasbil ti c'usi ta xale.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Xchi'uc c'alal i'och ta ajvalilal ta Persia li Artajerjese, li Bislam, Mitrídates, Tabeel xchi'uc yantic xchi'iltaque la stacbeic batel carta li ajvalil Artajerjese. Li cartae ts'ibabil ta arameo c'op.

Esdras 4:7 Iomraidhean Croise

2 Reyes 18:26

Ti Eliaquim une, ti Sebnae, xchi'uc ti Joae, xi laj stac'beic ti j'opisial asirioe: —Avocoluc, c'oponuncutic ta arameo c'op, yu'un xca'icutic. Mu xac'oponuncutic ta hebreo c'op. Scotol ti c'u yepal oyic ta ba moque, ta xa'iic lec.

Esdras 4:1

C'alal vinaj ti sutic talel ti bec'bil to ox loc' ta slumalique, xchi'uc liquem xa yu'unic xcha'meltsanel xch'ulna ti Ajvalil Dios yu'un ti Israele, ti yajcontratac ti Judae xchi'uc ti Benjamine,

Esdras 4:17

Va'i ti ajvalil Artajerjes une xi xcholet laj stac sutel ti stac'obil yu'une: “Banquilal soldado Rehum, jts'ibajom Simsai, xchi'uc achi'iltac ta abtel ti oyic ta Samariae, ti oyic ta yeloval smaleb c'ac'al yu'un ti uc'um Eufratese, xi ich'ic chabanuque:

Esdras 4:8

Ti banquilal jpas-mantal soldado Rehume, xchi'uc ti jts'ibajom Simsaie, laj sts'ibaic batel jlic vun ta stojol ti ajvalil Artajerjes ta sventa scontrainel ti yajval lum Jerusalene.

Esdras 4:9

Jmoj sjolic xchi'uc ti Rehume, ti jchapanvanejetic ti ja' xchi'il sbaic ta abtele, ti its'inal ajvaliletique. ti j'opisialetique, xchi'uc ti yajval lumetic ta Persiae, ti ta Ereque, ti ta Babiloniae, xchi'uc ti ta Susae,

Esdras 5:6

Ti li'e, ja' sloc'ol ti vun laj smeltsan ti Tatnai ajvalil yu'un yosilal ti uc'um Eufrates ti oy ta yelov smaleb c'ac'ale, xchi'uc ti Setar-boznaie, xchi'uc ti xchi'iltac ta abtele, xchi'uc ti yaj'opisialtac ajvalil ti oyic ta yelov smaleb c'ac'al yu'un ti Eufratese, ti laj staquic batel ta stojol ti ajvalil Daríoe.

Esdras 7:1

Ta sjalil to un, c'alal tiq'uil ta ajvalil yu'un Persia ti Artajerjese, vul ta loq'uel jun vinic ti sbiinoj Esdrase, ti liquel talel ta sbats'i nitilultac ti Seraíase, ti Azaríase, ti Hilcíase,

Esdras 8:36

Ts'acal to un, ti c'u s'elan ts'ibabil talel smantal ti ajvalile, laj yac'beic yich' ti j'abteletic ti bu c'alal smacoje, xchi'uc ta stojol ti its'inal ajvaliletic ti oyic ta yosilal uc'um Eufrates ti oy ta yeloval smaleb c'ac'ale. Laj stic' sbaic ta scoltael ti jteclum ta sva'anel xch'ulna ti Diose.

Nehemías 2:1

Ti jech taj une, jbainej bisun to ox yu'un ti ajvalil Artajerjese. Oy jun c'ac'al ti ta yual Nisan ti jtob xa jabil stic'lej ta ajvalilale, c'alal yacal ta jcolbe svino ti ajvalile, laj yilun ti oyun ta at-o'ntone.

Isaías 36:11

Ti Eliaquime, ti Sebnae, xchi'uc ti Joae xi laj stac'beic ti banquilal jpas-mantal soldado yu'un ti Asiriae: —Avocoluc, c'oponuncutic ta arameo c'op, xca'icutic une. Mu xac'oponuncutic ta hebreo c'op. Scotol ti c'u yepalic muyemic ech'el ta ba moque, ts'etel xchiquinic ta ya'yiel.

Daniel 11:2

Avi tana une, ta xcac' ta na'el smelol ti c'usi ja' melele: “Yu'un ta to spasic mantal oxib ajvaliletic ti tey ta jteclum Persiae. Ts'acal to un, ti mi laj ech'icuc xa oxe, ta xlic spas mantal ti xchanibal ajvalil ti jc'ulej ta j'ech'ele, ti ja' mu sta ti oxib (3) ajvaliletic ti laj ech'icuque. C'alal ta sta ti cajal ta xc'ot sc'oplal ta sventa ti jech oy ti sc'ulejale, ta xlic sa'ilanbe smelol ta scontrainel ti ajvalil ta jteclum Greciae.

Daniel 2:4

Ti bijil viniquetique xi laj yalbeic ti ajvalile: “Cajal c'otuc sc'oplal ta j'ech'el ti Jcuch abtele. Va'i un, Jcuch abtel, chapbo ya'i c'usi laj avil ta avaich ti avajtuneltac li'e. Jech ti vu'uncutique ta xcalcutic ta jamal ti c'usi smelol ta xac' ta na'ele.”