Esdras 4:1 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹ C'alal vinaj ti sutic talel ti bec'bil to ox loc' ta slumalique, xchi'uc liquem xa yu'unic xcha'meltsanel xch'ulna ti Ajvalil Dios yu'un ti Israele, ti yajcontratac ti Judae xchi'uc ti Benjamine,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ C'alal i'a'yatic yu'un yajcontraic Judá xchi'uc Benjamín ti isutic xa tal ta yosilalique xchi'uc ti te xa sbats'ilic xcha'pasel li xch'ulna Muc'ul Dios yu'un Israele,

Esdras 4:1 Iomraidhean Croise

Esdras 1:11

Ta scotol ti c'usitic meltsanbil ta oroe, xchi'uc ti ta platae, c'ot ta vo'mil xchi'uc chanib ciento (5,400) ta scotol. Scotol taje, laj yich' sutel ta Jerusalén ti Sesbasar c'alal loq'uic batel ta Babilonia jmoj xchi'uc ti c'u yepal bec'bil to ox loq'uic talele.

Esdras 10:7

Ts'acal to un, laj yich'ic albel scotolic ti oyic ta Judae, xchi'uc ti oyic ta Jerusalene yo' jech xba stsob sba scotolic ta Jerusalén ti c'u yepal sutic talel ti bec'bil to ox loq'uique.

Esdras 3:13

Mu xa buch'u xchiquintaj yu'un mi ta x'oq'uic, mi x'avlajetic ta muyubajel ti jnaclejetique, xvochetic ta avlajetel ta j'ech'el ti xvinaj to ta nome.

Esdras 6:16

Ti israeletique, ti paleetique, ti levitaetique, xchi'uc ti yan buch'utic bec'bil loq'uic to ox ta slumalique, xmuyubajic xa lic spasbeic sq'uinal ti ochel ta yut xch'ulna ti Diose.

Esdras 7:9

Yu'un ta sliqueb c'ac'al ti sba ue, ja' o laj stam loq'uel sbeic ta Babilonia. C'ot ta sba c'ac'al yu'un ti yo'obal ue ta sventa ti sva'anoj sba ti yutsil slequil yo'nton ti Dios ta stojol ti Esdrase.

Daniel 5:13

Ti Daniele, ic'bil bat ta stojol ti ajvalile. Va'i un, xi lic jac'batuc yu'un ti ajvalile: “Daniel, ¿mi vo'ot jun ta scotol ti jchuquel israeletic ti laj yich'ic beq'uel loq'uel ta Judea banomil yu'un ti ajvalil Nabucodonosor ti ja' jtote?

Daniel 9:25

Tsots sc'oplal sc'an xana' xava'ibe smelol ti xi x'ale li'e: Yu'un ti c'alal ta xloc' ti mantal ti ta xlic lecubuque, ti ta xlic yich' cha'meltsanel ti jteclum Jerusalene, ja' ta x'ech' vucub (7) xemuna c'alal mu to bu ta xvul ta loq'uel ti banquilal Buch'u t'ujbile. Ti smocaltaque xchi'uc ti scayealtac ti jteclum Jerusalén ti lec meltsanbile, naca no'ox lajcheb xchanvinic (72) xemuna ti mu'yuc c'usi chopol ta xc'ot ta stojole, ja' yorail xtoc ti mu no'ox albajuc ti vocole.

1 Corintios 16:9

Yu'un lec to jamal jbe ta xi'abtej yu'un ti Cajvaltique, ti xloc' venta ta j'ech'ele, ja'uc le'e, yepal no'ox xtoc ti contrainele.