Esdras 10:4 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Va'ano aba, yu'un oy ta aventa ta spasel taje. Jech ti vu'uncutique ta jtic' quecutic ta acoltael. Tsotsan, liqueso ach'a ta spasel taje.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Lican me, yu'un vo'ot oy ta aventa xu' chapas. Li' chajcoltaotcutic ec; tsotsan, ac'o pasuc ta ora”, xut.

Esdras 10:4 Iomraidhean Croise

1 Crónicas 22:16

Taje, xtojobic ta yabtelanel ti oroe, ti platae, ti c'anal taq'uine, ti tsatsal taq'uine. Ja' yu'un un cha'e, liqueso ti abtel, Dios xascoltaot ta sva'anel.”

1 Crónicas 22:19

Ja'uc avi tana le' une, ac'beic yipal nablanic ta stojol ti Ajvalil Dios avu'unique. Ti jech taj une, ta xc'ot ta meltsanel xch'ulna ti Dios ti ja' Ajvalile, ti tey ta xjelav batel xcaxail strate ti Diose, xchi'uc ti c'usitic c'otem ta yu'untac ti Dios ti bu ta xmeltsaj ti xch'ulnae.”

1 Crónicas 28:10

Bejbunuc ta ajol, mu xch'ay xava'i ti t'ujbilot yu'un Dios yo' ta xameltsan jbej na ti ta xc'ot ta ch'ulnae. Ja' yu'un un, ¡tsotsan me un, liqueso ti abtele!”

1 Crónicas 28:20

Va'i ti David une xi laj yalbe ti Salomone: “¡Tsotsan, j'ech'eluc, va'ano aba, liqueso ti avabtele! ¡Mu xatsiq'ues avo'nton, mi ja'uc xaxi'. Ti Ajvalil Dios cu'une ta xchi'inot! Ti c'u sjalil ta xc'ot ta tsutsel scotol ti abteletic ti tsots sc'oplal ta xtun ta ch'ulnae, j'ech'el sva'anoj sba ta atojol, mi ja'uc xayictaot comel.

1 Crónicas 28:21

Li' oy ta atojol ta xac' sbaic ta tunel ti paleetique, xchi'uc ti levitaetic xchapanoj sbaic ta tunel ta ch'ulnae. Ta scoltaoxuc ec ta sventa scotol jaytos abtel ti buch'u loq'uem ayanem ta yo'nton ti sna' spasic ep ta tos abtele, ti xvul no'ox ta sjolic scotol c'u s'elan ta xtunique, xchi'uc ti banquilaletique, xchi'uc scotol ti jteclum ti ta xch'un pasel ta mantale.”

Esdras 10:5

Va'i un ti Esdrase lic sva'an sba ta yalbel ya'i ti banquilaletic yu'un ti paleetique, ti levitaetique, xchi'uc scotol ti israeletique, mi xac' yeic yu'un taje. Jech ti stuquique laj yac' ti ye sti'ique.

Eclesiastés 9:10

Ti c'usi oy ta avoc ta ac'ob ta spasele, o'ntolino ta sbainel scotol. Yu'un ta muquinal ti bu ta xac'ot ta tsutsele, mu'yuc c'usi ta xich' pasel. Mu'yuc xa c'usi ta xich' nopel. Mu xa x'abtej ti snopobile. Mu xa x'abtej ti bijilile.

Marcos 13:34

Taje, co'ol s'elan jech c'u cha'al jun vinic ta xbat ta nom. C'alal mu'yuc to ta xloc' batele, ta xac'be comel sventain sna ti yaj'abteltaque. Ta xac'be comel yabtel ta jujun ti c'usi sc'an ta spasique, xchi'uc ta xalbe mantal ti jq'uel-ti'nae ti xchabiuc leque.

Hebreos 10:24

Jsa'ilantic c'u s'elan yo' ta jcoltaan jbatic ta jujun tal, yo' jech c'ux ta xca'i jbatic, xchi'uc ta spasel ti c'usi leque.