Esdras 1:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ Buch'uuc no'ox steclumaloxuc ti Diose, ac'o xa scoltaoxuc ti Diose, batanic ta Jerusalén ti oy ta Judae ta sva'anbel xch'ulna ti Ajvalil Dios yu'un ti Israele, ti Dios ti ta xnaqui stuc ta Jerusalene.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Ja' yu'un, acotolic vo'oxuc li steclumaloxuc Muc'ul Diose, batanic me ta Jerusalén te ta yosilal Judá, bat pasic li ch'ulna yu'un Muc'ul Diose, ja' li Dios yu'un Israele, ja' li Dios te oy ta Jerusalene. Dios chascoltaoxuc batel.

Esdras 1:3 Iomraidhean Croise

1 Reyes 18:39

Ti jech laj yilic scotol ti jnaclejetique, snupilanic xa banomil laj spatan sbaic ta lumtic ti xi laj yalique: “¡Ti Ajvalile, ja' Dios, ti Ajvalile, ja' Dios!”

1 Reyes 8:23

ti xi avane: “Ajvalil, Dios yu'un ti Israele, mi ja'uc ta vinajel, mi ja'uc ta banomil ti oy jech jun Dios jech c'u cha'al ti vo'ote, ti ta xc'ot ta pasel yu'un ti strate avalojane, ti ta xac' ta ilel ti slequil yo'nton ta stojol ti buch'u sjunul yo'nton ta xac' sba ta tunel ta atojole.

1 Crónicas 28:20

Va'i ti David une xi laj yalbe ti Salomone: “¡Tsotsan, j'ech'eluc, va'ano aba, liqueso ti avabtele! ¡Mu xatsiq'ues avo'nton, mi ja'uc xaxi'. Ti Ajvalil Dios cu'une ta xchi'inot! Ti c'u sjalil ta xc'ot ta tsutsel scotol ti abteletic ti tsots sc'oplal ta xtun ta ch'ulnae, j'ech'el sva'anoj sba ta atojol, mi ja'uc xayictaot comel.

Esdras 1:4

Ti c'u to yepal cuxulic ti buch'utic sc'an xloq'uic batel ti buyuc no'ox nacalique, ti slac'natac teye, ac'o coltavanicuc batel ta plata, ta oro, ta scotol ti c'usiuc xloc' x'ayane, ti chon bolometique, xchi'uc yaq'uicuc xtoc ta sventa sva'anel xch'ulna ti Dios ta Jerusalene.”

Esdras 4:3

Ja'uc ti Zorobabel une, ti Josuee, xchi'uc ti yan banquilaletic yu'un ti jujuchop israeletique, xi laj staq'uique: —Mu xu' ma' ti jmoj ta jchi'in jbatic ta xcha'meltsanel xch'ulna ti Dios cu'uncutique. Tsots sc'oplal ti jtuccutic ta jcha'meltsancutic sventa ta xtun yu'un ti Ajvalil Dios yu'un ti Israele. Jech albiluncutic mantal yu'un Ciro ajvalil yu'un ti Persiae.

Esdras 5:13

Ta sjalil xa la un, ti c'alal sliqueb jabil yochel ta ajvalilal ti Ciro ta Babiloniae, laj la yal mantal ti yich'uc cha'meltsanel xch'ulna ti Diose.

Esdras 5:3

Ja'uc le' une, ti Tatnai ajvalil yu'un yosilal ti uc'um Eufrates ti oy ta smaleb c'ac'ale, xchi'uc ti Setar-boznaie, xchi'uc ti xchi'ilic ta abtele, xi bat yalic ya'i ti j'abteletique: “¿Buch'u laj yac' ye sti' ya'yel le' une ti lic xa avu'unic ta xcha'meltsanel ti ch'ulnae, ti lamal xa avu'unic ti ste'eltaque?

Esdras 6:7

Ch'an xa utic ti ajvalil yu'un ti judioetique, xchi'uc ti jva'lejetique, xcha'va'anicuc ta smeltsanel xch'ulna Dios ti bu ono'ox oy ti yave.

Salmos 132:13

Ti Diose laj st'uj ti vits Sione. Laj yalbe sc'oplal ta xnaqui tey.

Salmos 83:18

sna'icuc ti vo'ot Diosote, ti oyot ta toyol yu'un scotol ti banomile.

Isaías 37:16

“Cajval, ti scotol xu' avu'une, Diosot yu'un ti Israele, ti chotolot ti bu va'alic ti c'usi oy xiq'uique, ti atuc no'ox Diosot yu'un scotol ti ajvaliletic ti ta spasic mantal ta banomile, ti vo'ote, laj ameltsan ti vinajel banomile.

Isaías 44:28

Xi ta xcalbe ya'i ti Ciroe: ‘Vo'ot cajq'uel-chijot ta spasel scotol ti c'usi ta jc'ane.’ Xi ta xcalbe ya'i ti jteclum Jerusalene: ‘Ta liclejal ta jcha'va'anot.’ Xi ta xcalbe ya'i sc'oplal ti ch'ulnae: ‘Ta xcac'bot avicobtac.’ ”

Isaías 45:5

Vu'unun ti Ajvalile, mu'yuc xa yan. C'ajomal no'ox jtuc Diosun, mu'yuc xa ta tael ma' ti oy to yan dios une. Chapalot xa cu'un ta xava'an aba ta yaq'uel ti letoe, ti c'alal mi xavojtiquinune.

Jeremías 10:10

Ti Ajvalile, ja' ti Bats'i Diose, ti cuxul Diose, ti sbatel osil oy ta Ajvalilale. C'alal mi iline, ta xnic yu'un ti banomile; ta sc'ac'al no'ox yo'nton, ta xtub sc'oplal yu'un ti muc'tiquil lumetique.

Daniel 2:47

Ts'acal to un, xi laj yalbe ti Daniele: “Ta melel cac'tic un, ti Dios avu'unique, ja' ech'em xu' yu'un. Mi ja'uc xco'olaj xchi'uc jech c'u cha'al scotol ti yan diosetique. Yu'un ja' Dios yu'unic ti ajvaliletique, ti ja' ta xac' ta na'el ti c'usi toj mucul ta a'yibel ti smelole. Yu'un ti vo'ote vu' avu'un ta svinajesel ti c'usi oy ta mucule.”

Daniel 6:26

Ja' yu'un un, loc' mantal cu'un ti ta jpas-mantal ta stojol scotolic ti bu c'alal jventainoje, ti ich'biluc c'otuc ta muq'ue, ti ac'o snijan xchiman sbaic ta stojol ti Dios yu'un ti Daniele. “Yu'un ti stuque, ja' cuxul Dios ta j'ech'el, sbatel osil tey oy o. J'ech'el mu stac' tubel ti c'u s'elan ta spas mantale, yu'un mu'yuc spajeb ti smuc'ul stsatsale.

San Mateo 28:20

Chanubtasic ta spasel scotol ti c'u s'elan laj xa calboxuc ava'iique. Jech ti vu'un ec une, jchi'inojoxuc scotol c'ac'al c'alal to ta slajebal c'ac'ale. Jechuc.

Hechos 10:36

Ti Diose laj yac' ta a'yiel sc'oplal ti ta sventa Jesucristo ta staic ti ch'abal sc'opic xchi'uc Dios snitilul ti Israele, yu'un ti Jesucristoe c'ot ta Ajvalil yu'un scotol.

Deuteronomio 32:31

“Sna'ic lec ti cajcontratique ti mu stac' sco'oltasic ti jpojvanej yu'unic jech c'u cha'al ti jpojvanej cu'untique.

Josué 1:9

Vu'un ta xcal ti tsotsane, ti mu xatsiq'ues avo'ntone. Mu xasibtas aba. Mi ja'uc xavul avo'nton. Yu'un vu'un ti Ajvalil Diosun avu'une ta jva'an jba ta atojolal ti buyuc no'ox ta xabate.”