Esdras 1:2 - Bible in Tzotzil de Chamula

² “Xi xcholet ta xal ti Ciro ajvalil yu'un ti Persiae: Ti Ajvalil Dios yu'un ti vinajele, ti laj yac'bun ta coc ta jc'ob scotol ti ajvaliletic ti oy ta banomile, laj yac'bun jbain ta sva'anel jun ch'ulna ta Jerusalén ti oy ta yosilal ti Judae.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² “Vu'un Ciroun, ajvalilun li' ta Persia, chacalboxuc tal mantal: Li Muc'ul Dios yu'un vinajele yac'ojbun jventain scotol li ajvaliletic ta banamile, xchi'uc laj yalbun ti ac'o yich' meltsanel jun ch'ulna ta Jerusalén ta yosilal Judae.

Esdras 1:2 Iomraidhean Croise

1 Reyes 8:27

“Ja'uc le' une, ¿mi ta melel sna' xnaqui li' ta banomil ti Diose? ¿Mi xu' xa'och ta naclej ta uni ch'ulna ti laj jmeltsan li' une, ti c'alal amacoj scotol ti c'u sjamlej oy ti vinajele?

2 Crónicas 2:12

Xi to laj sts'ac batel ti slo'il ya'yeje: “¡Lequil c'optabiluc ti Ajvalil Dios yu'un ti Israele, ti c'ot ta meltsajel yu'un ti vinajele, ti banomile, ti laj yac'be jun xnich'on ti ajvalil David ti ech'em sbijile, ti lec tojobtasbile, ti xa'i sbae, ti ta smeltsanbe xch'ulna ti Diose, xchi'uc ti ta smeltsan jbej na bu ta xventainvane!

Esdras 1:5

Ti banquilaletic yu'un ti jujuchop snitilultac ti Judae, ti jujuchop snitilultac ti Benjamine, ti paleetique, xchi'uc ti levitaetique, ti xcaltique, scotolic ti buch'utic ac'bat yip yo'ntonic yu'un ti Diose, lic xchapan sbaic yo' ta xbatic ta Jerusalén, yo' jech ta xlic xcha'meltsanic ti ch'ulna yu'un ti Diose.

Esdras 3:7

Laj taj une, lic yac'beic taq'uin ti j'albanyiletique, ti jch'ul-te'etique, xchi'uc laj yaq'uic ve'lil, uch'bolal, xchi'uc aceite sventa ta stunesic ti j'abteletic ti liquemic talel ta Tiro xchi'uc ta Sidone, sventa ta sloq'uesic talel ti ch'ut te' ta Líbanoe, ti ta scajanic ech'el ta nabe yo' jech ta xc'ot ta Jope, ti c'u s'elan yac'oj ye sti' ti Ciro ajvalil yu'un ti Persiae.

Esdras 4:3

Ja'uc ti Zorobabel une, ti Josuee, xchi'uc ti yan banquilaletic yu'un ti jujuchop israeletique, xi laj staq'uique: —Mu xu' ma' ti jmoj ta jchi'in jbatic ta xcha'meltsanel xch'ulna ti Dios cu'uncutique. Tsots sc'oplal ti jtuccutic ta jcha'meltsancutic sventa ta xtun yu'un ti Ajvalil Dios yu'un ti Israele. Jech albiluncutic mantal yu'un Ciro ajvalil yu'un ti Persiae.

Esdras 5:15

Ti Sesbasare, albat mantal yu'un ti Ciroe, ti ac'o stsob scotol ti c'usitic jtunel meltsanbile, ti ac'o la yich' cha'sutesel ta ch'ulna ta Jerusalene, ti ac'o la yich' cha'va'anel xch'ulna ti Dios ti bu ono'ox ti yavile.

Esdras 6:10

ti oyuc c'usi ta smilbeic ta smoton ti jun yutsil ta xa'i ti Dios ti oy ta vinajele, xchi'uc ti sc'anbeicuc vocol ta sventa ti ajvalile, yo' jech mu'yuc c'usi snuptanic xchi'uc ti yalab xnich'nabe.

Esdras 6:3

“Ta sba sjabilal yochel ta ajvalil ti Ciroe, xi laj yal ma' ti loc' mantal yu'une: ‘Xi s'elan sc'oplal sventa xch'ulna Dios ti oy ta Jerusalene: Yich'uc liquesel ta lum ti sliqueb yoctac ti nae yo' jech ta xich' aq'uel ti milbil matanaletique. Yich'ojuc vucub xcha'vinic (27) metro ti stayleje, vucub xcha'vinic (27) metro ti sjamleje,

Esdras 7:12

“Ti banquilal ajvalil Artajerjese, chabanuc xalbe ti pale Esdrase, ti ja' jun jchanubtasvanej ti chanubtasbil lec ti oy c'usi jbel tsots albil yu'un ti Dios yu'un ti vinajele.

Nehemías 1:4

C'alal laj ca'i ti va'i yelanil c'ot ta pasele, lichoti yoq'uitael jba. Oy jayibuc c'ac'al mu x'ech' ti at-o'ntone, lic jcomtsan cot, lic c'opojcun ti'incun ta stojol ti Dios ti oy ta vinajele.

Nehemías 1:5

Xichi laj calbe une: “Cajval, Dios yu'un ti vinajele, muc'ul Dios ti jelavem xu' avu'un ti xi'bal abae, ti staoj yav ti atratee, ti yutsil avo'nton ta stojol ti buch'utic jun yo'nton ta atojol ti ta xc'ot ta pasel yu'unic ti amantaltaque,

Salmos 136:26

Colaval, utic ti Dios ti oy ta vinajele, yu'un sbatel osil oy syail xc'uxul yo'nton.

Salmos 85:2

Ti ateclumale, laj atubbe laj ach'aybe scotol ti xchopolalique, ti smul scolo'ique.

Proverbios 21:1

Mi oy ta yoc sc'ob Dios snopbenal yu'un ti ajvalile, co'ol s'elan yoc uc'um x'uc'ubinaj no'ox stamoj batel c'usi ta sc'an ti Diose.

Isaías 41:2

¿Buch'u laj yac' vinajuc ti ajvalil ti lic talel ta sloq'ueb c'ac'al ti ta spas ono'ox canale? ¿Buch'u ta xac' ta c'abal ti muc'tiquil jteclumetique, ti tsalbil ta xc'ot yu'un ti ajvaliletique yo' ta yespada, ta syolob ti bic'tal lilinbil ta xcom jech c'u cha'al ti jobele?

Isaías 44:26

Ja'uc ti c'usi ta xloc' ta yeic ti cajtuneltaque, ta xc'ot ta pasel cu'un, ti lecuc c'otuc ta loq'uel yu'unic ti cajtacbolaltaque. Ta jamal ta xcal ti ayanuc jnaclejetic ta Jerusalene, ti ta xlic yich' cha'va'anel ta ach' slumal ti Judae. Ta xc'ot ta pasel cu'un ti ta xlic yich' va'anel ta ach' ti lilijem xae.

Isaías 44:28

Xi ta xcalbe ya'i ti Ciroe: ‘Vo'ot cajq'uel-chijot ta spasel scotol ti c'usi ta jc'ane.’ Xi ta xcalbe ya'i ti jteclum Jerusalene: ‘Ta liclejal ta jcha'va'anot.’ Xi ta xcalbe ya'i sc'oplal ti ch'ulnae: ‘Ta xcac'bot avicobtac.’ ”

Isaías 45:1

Va'ane ta ajvalil yu'un Dios ti Ciroe, ti yich' nitbel sc'ob yo' ta xu'ninan ti muc'tiquil lumetique, ta spojbel yabtejebic ti ajvaliletique. Ta xc'ot ta pasel yu'un Dios ti naca sjam no'ox ech'el ti ti' ochebaletic yu'un ti lumetic ti bu ta x'ech' ti Ciroe, ti mu ja'uc xa buch'u xmac yu'une. Avi tana une, xi ta xalbee:

Isaías 66:1

Ti Diose xi ta xale: “Ti vinajele, ja' ti bu nacalune. Ti banomile, ja' ti bu ta jtec'an ti coque. ¿Mi oy bu xu' ta xameltsanic ti jna avalojic une? ¿Mi oy bu xu' ta xameltsanic ti xcuxobil co'nton ti avalojic une?

Jeremías 10:11

(Ti vo'oxuque, israeletic, xi xavalbeic ya'iic ti buch'utic yan yajvalique: “Ti diosetic ti ma'uc laj smeltsanic ti vinajel banomile, j'ech'el ta xtub sc'oplalic li' ta banomile. Mi junuc ta xcom ti c'u yepal oyique.”)

Jeremías 27:5

Ta sjunul jmuc'ul jtsatsal laj jmeltsan ti banomile, ti jnaclejetique, ti chon bolometique, xchi'uc scotol ti c'usitic oy ta stojole. Xu' ta xcac'be yich' ti buch'u xal co'nton ta sventain cu'une.

Jeremías 29:10

“Ti Diose xi ta xale: ‘C'alal ta xc'ot ta ts'aquiel ti lajuneb xchanvinic (70) jabil anaquielic ta Babiloniae, ta xlic jtic' jba ta atojolic yo' ta xc'ot ta pasel ti jc'op ti ta xasutic talel li' ta abanomilique.

Daniel 1:21

Jech com ti Daniele ja' to ti c'uxi c'ot ta sliqueb jabil ti och ta ajvalilal ti Ciroe.

Daniel 2:21

Yu'un ti stuque ta sjel ti c'usitic chapanbil ti ta xc'ot ta pasel ta jujucoje, xchi'uc ti c'u sjalil ta xc'ot ta pasele. Yu'un ja' yabtel ta sjip loq'uel ti ajvalile, ti ta xchotan yan ajvalil ti bu ta sc'ane. Yu'un ja' yabtel ta xac'be sbijil ti buch'utic bijique, ti ta xac'be snopbenal yu'un ti buch'u oy snopbenal yu'unique.

Daniel 2:28

Yu'un ja' no'ox xu' yu'un ta svinajes ti jun Dios ti oy ta vinajele, ti ja' yiloj scotol ti c'usitic oy ta mucule. Ja' yu'un un, Jcuch abtel, ja' stuc ta xac' ta na'el ti c'usitic ta xlic c'otuc ta pasele. Va'i un, Jcuch abtel, xi ta xlic jchapbot ava'i ti c'usi laj avil ta avaiche, xchi'uc ti c'usi la'ac'bat avil ti jam aba asat ti c'alal ta xavaye:

Daniel 4:25

Taj une, Jcuch abtel, ta xc'ot ta pasel ti ch'acal ta xacom xchi'uc ti jnaclejetique, ti xbat capetan xchi'uc ti chon bolometique. Ta xalo' jobel jech c'u cha'al ti vacaxetique. T'iniluc apat ta xalaj ta job ac'ubal. Ja' jech acuxlej ta xc'ot ta atojol vucub jabil taje, Jcuch abtel, ja' to ti mi laj ana' lec ti oy smuc'ul stsatsal ti ta spas mantal ta stojol scotol ajvaliletic ti Dios ti oy ta toyole. Yu'un ja' ta xac' ochuc ta banquilal jpas-mantal ti buch'u ta sc'an ta xac' ochuque.

Daniel 4:32

Taje, ja' xa c'ot ta atojol ti ch'acbil ta xaloc' ta stojol ti achi'iltaque. Ja' xa ta xbat capetan xchi'uc ti chon bolometique. Yu'un vucub jabil sjalil ta xalo' jobel jech c'u cha'al ti vacaxetique, ja' to ti mi lic ana' ti ja' no'ox stuc oy smuc'ul stsatsal ta spas mantal ta scotol muc'tiquil lumetic ta sbejel banomil ti Dios ti oy ta toyole, ti ja' yabtel stuc ti ta stic' ta ajvalil ti buch'u lec ta xile.”

Daniel 5:23

Yu'un le' une, Jcuch abtel, c'ajomal no'ox ta xavac' ta labanel ti Dios ti oy ta vinajele. Yu'un laj aval mantal ti ac'o atunes ta amexa ti bisetique, ti lech-lech taq'uinetic ti jtunel yu'un ti ch'ulnae. Jmoj laj avuch'ic o vino xchi'uc ti c'u yepal ic'bil talel avu'une. Jmoj tey laj apasic stoyel xi'el ti diosetic ti meltsanbil ta oroe, ti ta platae, ti ta c'anal taq'uine, ti ta tsatsal taq'uine, ti ta te'e, ti ta tone, ti ja' diosetic ti mu x'ilvane, ti mu xa'i ti c'usi ta xich' alele, ti mu'yuc c'usi xu' ta spasic jset'uque. Yan le' une, ma'uc ta xapasbeic stoyel xi'el ti Dios ti ja' oy ta yoc ta sc'ob ti acuxlejale, Jcuch abtel, ti ja' sbainoj scotol ti c'usi xu' ta xapase. Laj xa yich' bisel ti bu c'alal oye, pec'tsaj xa ti bu to ox c'oteme.

Daniel 6:25

Va'i un, ti ajvalil Darioe xi laj yal ti laj sts'iba ech'el vunetic ta stojol ti jnaclejetic ti oy ta sjunul ti muc' ta lume, ti jaylajun-tos ti sc'opic ti buyuc no'ox nacalic ta banomile: “Ta jc'an ti lamajemuc c'op ta atojolique, ti mu'yucuc c'usi xana'ic ta j'ech'ele.

Jonás 1:9

Xi tac'batic yu'un ti Jonase: “Hebreoun, ja' jnijanoj jchimanoj jba ta stojol ti Ajvalile, ja' ti Dios ti oy ta vinajele, ti smeltsanoj ti nabe xchi'uc ti banomile.”