Esdras 1:1 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Ti sba jabil yochel ta ajvalilal ti Ciroe, ajvalil yu'un ti Persiae, yo' ta xc'ot ta pasel sc'op Dios ti laj scaj'al ti Jeremíase, ti Diose laj stijbe yo'nton ti Ciroe, ti xi laj stac batel mantaletic ta ts'ibabil vunetic ta jteclumetic ti bu c'alal smacoje:

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ C'alal sba to jabil yochel ta ajvalilal ta Persia li Ciroe, li Muc'ul Diose la stijbe yo'nton yu'un ac'o c'otuc ta pasel c'usi laj yal c'alal la xch'amanbe ye li j'alc'op Jeremiase. Ja' yu'un li ajvalile la spuc batel mantal ta scotol ti c'u smuc'ul sventainoje, xchi'uc la stac batel cartaetic, jech laj yal batel:

Esdras 1:1 Iomraidhean Croise

Esdras 1:5

Ti banquilaletic yu'un ti jujuchop snitilultac ti Judae, ti jujuchop snitilultac ti Benjamine, ti paleetique, xchi'uc ti levitaetique, ti xcaltique, scotolic ti buch'utic ac'bat yip yo'ntonic yu'un ti Diose, lic xchapan sbaic yo' ta xbatic ta Jerusalén, yo' jech ta xlic xcha'meltsanic ti ch'ulna yu'un ti Diose.

Esdras 4:3

Ja'uc ti Zorobabel une, ti Josuee, xchi'uc ti yan banquilaletic yu'un ti jujuchop israeletique, xi laj staq'uique: —Mu xu' ma' ti jmoj ta jchi'in jbatic ta xcha'meltsanel xch'ulna ti Dios cu'uncutique. Tsots sc'oplal ti jtuccutic ta jcha'meltsancutic sventa ta xtun yu'un ti Ajvalil Dios yu'un ti Israele. Jech albiluncutic mantal yu'un Ciro ajvalil yu'un ti Persiae.

Esdras 6:14

Ti jva'lejetic yu'un ti judíoetic une, c'ot ta pasel ti lic xcha'liquesic ti abtel co'ol jech c'u cha'al scaj'alojic ti j'alc'opetic Hageoe, xchi'uc ti Zacarías xnich'on ti Idoe. Ti abtele, c'ot ta tsutsel jech c'u cha'al yaloj ono'ox Dios yu'un ti Israele, jech c'u cha'al yaloj mantal ti Ciroe, ti Daríoe, xchi'uc ti Artajerjes ajvaliletic yu'un ti Persiae.

Esdras 6:22

Vucub c'ac'al sjalil xmuyubajic laj spasic q'uin, laj sve'ic pan ti ch'abal ac'bil ti spajubtasobile. Ac'bat smuyubajel yo'ntonic yu'un Dios ti c'uxubinatic yu'un ti ajvalil ta Persiae, ti coltaatic ta xcha'meltsanel xch'ulna ti Diose, Dios yu'un ti Israele.

Esdras 6:3

“Ta sba sjabilal yochel ta ajvalil ti Ciroe, xi laj yal ma' ti loc' mantal yu'une: ‘Xi s'elan sc'oplal sventa xch'ulna Dios ti oy ta Jerusalene: Yich'uc liquesel ta lum ti sliqueb yoctac ti nae yo' jech ta xich' aq'uel ti milbil matanaletique. Yich'ojuc vucub xcha'vinic (27) metro ti stayleje, vucub xcha'vinic (27) metro ti sjamleje,

Esdras 7:27

Va'i un, xi lic c'opoj ti'inuc ti Esdrase: “Jun no'ox yutsil ti Ajvalile, Dios yu'unic ti jtot jme'tique, ti laj stijbe yo'nton ti ajvalile yo' jech ich'bil ta muc' c'ot ti xch'ulna Dios ta Jerusalene.

Salmos 106:46

C'ot ta pasel yu'un ti ayan slequil yo'nton yu'un ti scontraique.

Proverbios 21:1

Mi oy ta yoc sc'ob Dios snopbenal yu'un ti ajvalile, co'ol s'elan yoc uc'um x'uc'ubinaj no'ox stamoj batel c'usi ta sc'an ti Diose.

Isaías 44:28

Xi ta xcalbe ya'i ti Ciroe: ‘Vo'ot cajq'uel-chijot ta spasel scotol ti c'usi ta jc'ane.’ Xi ta xcalbe ya'i ti jteclum Jerusalene: ‘Ta liclejal ta jcha'va'anot.’ Xi ta xcalbe ya'i sc'oplal ti ch'ulnae: ‘Ta xcac'bot avicobtac.’ ”

Isaías 45:1

Va'ane ta ajvalil yu'un Dios ti Ciroe, ti yich' nitbel sc'ob yo' ta xu'ninan ti muc'tiquil lumetique, ta spojbel yabtejebic ti ajvaliletique. Ta xc'ot ta pasel yu'un Dios ti naca sjam no'ox ech'el ti ti' ochebaletic yu'un ti lumetic ti bu ta x'ech' ti Ciroe, ti mu ja'uc xa buch'u xmac yu'une. Avi tana une, xi ta xalbee:

Jeremías 1:1

Slo'il ya'yej xchi'uc yabtel laj spas ti Jeremías xnich'on ti Hilciase. Ti Jeremiase, ja' xchapalul ti paleetic nacalic ta jteclum Anatote, ti tiq'uil ta yosilal ti jvoc' snitilul ti Benjamine.

Jeremías 29:10

“Ti Diose xi ta xale: ‘C'alal ta xc'ot ta ts'aquiel ti lajuneb xchanvinic (70) jabil anaquielic ta Babiloniae, ta xlic jtic' jba ta atojolic yo' ta xc'ot ta pasel ti jc'op ti ta xasutic talel li' ta abanomilique.

Ezequiel 38:5

Achi'inojan batel svinictac ti Persiae, ti Etiopiae, ti Libiae, ti scotolic chapalic xchi'uc smacobbailic sbin jolic.

Daniel 1:21

Jech com ti Daniele ja' to ti c'uxi c'ot ta sliqueb jabil ti och ta ajvalilal ti Ciroe.

Daniel 2:1

C'alal xchibal xa ox jabil yochel ta ajvalilal ti Nabucodonosore, ep ta velta ti c'usitic laj yil ta xvaiche. Ta scoj ti jech taje, lic ta vul o'nton. Mu xa xvay xchi'uc ta snopel.

Daniel 6:25

Va'i un, ti ajvalil Darioe xi laj yal ti laj sts'iba ech'el vunetic ta stojol ti jnaclejetic ti oy ta sjunul ti muc' ta lume, ti jaylajun-tos ti sc'opic ti buyuc no'ox nacalic ta banomile: “Ta jc'an ti lamajemuc c'op ta atojolique, ti mu'yucuc c'usi xana'ic ta j'ech'ele.

Daniel 9:2

C'alal ta sliqueb to ox jabil yochel ta ajvalilale, jech ti vu'un Danielune, ja' o ochemun ta sq'uelel ti jpoc vun yu'un ti j'alc'op Jeremías ti bu ta xalbe sc'oplal ti lajuneb xchanvinic (70) jabil sjalil ti lilijem ta xcom ti jteclum Jerusalene, ti jech albil yu'un Dios ti j'alc'ope.

San Juan 1:23

Xi laj stac' ti Juane: —Vu'un jbainoj ti xi ta xal ta avetel ta xocol banomil jech c'u cha'al laj yal ti j'alc'op Isaías ti xi laj yale: ‘Jambeic jun tuq'uil be ti Cajvaltique.’