Efesios 6:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ yo' jech xamuyubaj, yo' jech ta xnatij acuxlejal li' ta banomile.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ yu'un jech lec chabat, jech jal chacuxi li' ta banamil”, xi.

Tzotzil San Andres

³ Li slequilal yutsilal Dios ti chavichꞌique, jaꞌ ti xamuybajic noꞌoxe schiꞌuc ti jal chacuxiic liꞌ ta balumile.

Tzotzil de Huixtán

³ Ja' ti bendicione ja' ti chnatej avorailic li' ti balumile.

Efesios 6:3 Iomraidhean Croise

Isaías 3:10

Mu'yuc c'usi sna' ma' ti buch'u oy stuq'uil sjol yo'ntone, yu'un lec ti c'usi ta xc'ot ta stojole, xmuyubaj no'ox xchi'uc ti c'usitic lec ta spase.

Jeremías 35:7

Ma'uc no'ox taje, laj yal ta jamal ti mu stac' ta jmeltsan ti jnacutique, mi ja'uc ti c'usi xu' ta jts'uncutic ta osile. Mi ja'uc xu' ta jsa'becutic yosilal ti uva yo' ta jts'uncutique. Yu'un laj yalbuncutic mantal ti c'ajomal no'ox ac'o naquicuncutic ta uni axibalnaetic yo' jech jal ta xinaquicutic li' ta banomil ti bu co'ol s'elan jyanlum ta xi'ech'cutique.

Jeremías 42:6

Mu'yuc ta alel mi lec, mi mu lecuc ta xca'icutic ti c'u s'elan ta xatabuncutic talel ti stac'obile, yu'un laj jva'anotcutic ta sjaq'uel jbacutic ta stojol ti Ajvalil Dios cu'untique yo' lec ta xc'ot ta jtojolcutic, j'ech'el ich'bil o ta muc' ta xc'ot cu'uncutic.”

Efesios 6:2

Yu'un oy bu xi ta xal ti sliquebal ti oy c'usi tsots sc'oplal albil yu'un Dios ti oy c'usi ta xich' tael yu'une: “Ich'o ta muc' atot ame'

Efesios 6:4

Ti vo'oxuque, totil me'iletic, mu me xajajeticuc ta stojol ti avalab anich'nabique yo' jech mu soc yo'nton avu'unic. Ta sventauc syail xc'uxul yo'nton ti Cajvaltique, tojobtasic batel.

Deuteronomio 12:25

Ta j'ech'el mi ja'uc xati'ic yo' jech lec ta xbat ac'oplalic xchi'uc ti avalab anich'nabic ta sventa ti lec ta xapasic ta sba ta sat ti Diose.

Deuteronomio 12:28

“Chiquintao ava'iic lec, c'otuc me ta pasel avu'unic ti va'i s'elan laj xa calboxuc ava'iique yo' jech lec ta xbat ac'oplalic xchi'uc ti avalab anich'nabic sbatel osile. Ti jech ta xich' pasel ti c'usi jun yutsil ta q'uelele, jun yutsil ta xil ta sba ta sat ti Ajvalil Dios avu'unique.

Deuteronomio 22:7

Ja' no'ox, ac'o stsacbe ech'el ti yalabe. Ja'uc ti sme'e, ac'o scolta batel. Ti jech taj une, mu'yuc c'usi sna', ta xnatij ti xch'iel sc'opojele.

Deuteronomio 4:40

Ch'unbeic ti jbel ti c'usi tsots albil sc'oplale, xchi'uc ti smantaltac ti ta xcac' ana'ic ti c'ac'al avi tana li'e. Jech lec ta xc'ot ta atojolic xchi'uc ti anitilulique, ti ta xnatij ach'iel ac'opojelic ta lum ti bu ta xayac'boxuc ta j'ech'el ti Ajvalil Dios avu'unique.”

Deuteronomio 5:16

‘Bic'tajeso aba ta yich'el ta muc' ti atote, ti ame'e jech c'u cha'al laj yalbot mantal ti Ajvalil Dios avu'une yo' jech ta xnatij ach'iel ac'opojel, yo' jech lec ta xbat ac'oplal ta banomil ti bu ta x'ac'bat yu'un ti Ajvalil Dios avu'une.

Deuteronomio 5:33

Ja' tamic ech'el sbelel ti c'u s'elan laj xchanubtasoxuc ti Ajvalil Dios avu'unique yo' jech lec ac'oplalic, ti jal jabil ta xach'i xac'opojic ta banomil ti bu ta xayac'boxuc ti arextoique.

Deuteronomio 6:18

Ja' pasic ti c'usi lec tuq'ue, xchi'uc ti c'usi lec ta xil ta sba ta sat ti Diose, yo' jech lec ta xbat ac'oplalic. Jech ta xavu'ninic ti lequil banomil ti yaloj ono'ox ti Dios ti ta xac'be ti amolmuc'totic ti laj ech'icuc ta vo'nee.

Deuteronomio 6:3

Ja' yu'un un cha'e, israeletic, lic abtelanic ta spasel. Ja' to jech lec ta xc'ot ta atojolic. Jech ta xac'otic ta jun muc' ta lum ta banomil ti bu co'ol s'elan vo' ta xbein ti chu' vacaxe xchi'uc ti ajapome jech c'u cha'al laj ono'ox yal ti Ajvalil Dios ta stojol ti amolmuc'totic ti laj ech'icuc ta vo'nee.

Rut 3:1

Ti Noemie, oy jun c'ac'al ti xi laj yalbe ti Rute: —Jtseb, ta jsa'bot anup achi'il yo' ta xata jun avo'nton yu'une.