Efesios 3:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ti Diose laj yac'bun quil ti c'usi mu xvinaj to ox ta q'uelel yu'une jech c'u cha'al laj jts'ibaboxuc ta yalel ava'iic ti jbel cha'bel ta jlic jvune.

Tzotzil Zinacantan

³ Ti cꞌusi snopoj onox ti Rioxe ti mu toꞌox bu svinajesoje, liyalbe xa, yechꞌo ti ijtsꞌiba tal li jaypꞌel liꞌi.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Ja' laj yac'bun jna' li c'usi snopoj ta vo'one ti mu'yuc boch'o la sna'e, jech chac c'u cha'al laj xa ono'ox jts'ibaboxuc tal jutuque.

Tzotzil San Andres

³ Laj xa jtsꞌibaboxuc batel jutuc liꞌ ta jcartae ti yacꞌojbun xa jnaꞌ Dios li cꞌusi snopoj ta voꞌone ti muc toꞌox buchꞌu snaꞌe.

Tzotzil de Huixtán

³ Ti Diose laj yac'bun jna' ti co'nton ti c'usi muc x'ac'bat sna'ic ti crixchanoetic ti vo'one, ja' ti ac'opilalic ti chaxc'uxubinoxuc uc ti Diose. Hech yu'un ti laj xa jts'ibaboxuc jutuc ti carta ja' avi to.

Efesios 3:3 Iomraidhean Croise

Hechos 22:17

“C'alal lisut talel li' ta Jerusalene, libat ta ch'ulna ta c'opojel ti'inel ti ta jech yepal jam jba jsat ti oy c'usi laj quile.

Hechos 22:21

Ja'uc ti Diose xi laj yalbune: ‘Tamo batel abe, yu'un ta jtacot batel ta namal banomil bu oy ti jyanlumetique.’ ”

Hechos 23:9

X'avlajetic xa liquel scotolic, yu'un ti jlom jchanubtasvanejetic ti sbainojic ti mantal ti jbel tsots albil sc'oplale, ja' fariseoetic ti laj sva'an sbaic ti xi laj yalique: —Ti vinic li'e, mu'yuc c'usi chopol spasoj, yic'al nan oy bu c'oponat yu'un jun ánjel, mi jun ch'ulelal. Mu jcontraintic ti Diose.

Romanos 11:25

Ti jech jchi'il jbatique, ta jc'an ta jvinajesboxuc ava'iic ti c'usi snopoj ta spas ti Dios ti mucul to oxe, yo' mu xabis abaic ti bij xava'i abaique: Mi c'ot ta ts'aquiel ti c'u yepal ta sta scolelic ti jyanlumetique, mu jechuc ta xcom o ti yijubtasbat yo'ntonic ti israeletique.

Romanos 16:25

Calbetic slequil Dios ti Buch'u xu' yu'un ta yaq'uel yip avo'ntonic jech c'u cha'al ta xal ti colebal lequil ach' c'op ti vu'un ta xcale, ti ja' sc'oplal ti Jesucristoe. Taje, co'ol xchi'uc ti c'u s'elan snopoj talel ti Dios ti mucul to ox yu'un c'alal mu'yuc to ox meltsajem ti banomile.

2 Corintios 12:1

Mu'yuc c'usi xloc' o venta yu'un mi ja' no'ox ta xalbe sba ti sc'oplal stuque. Ja'uc le'e, ta xcalboxuc ava'iic oy c'usi li'ac'bat quil, oy c'usi li'ac'bat jna' yu'un ti Cajvaltique.

Gálatas 1:12

Ma'uc jun vinic laj xchanubtasun, laj yac'bun ca'i. Ja' laj yac'bun jna' stuc ti Jesucristoe.

Efesios 1:17

Ta aventaic chcalbe vocol Dios yu'un ti Cajvaltic Jesucristoe, ti Jch'ul Totic ti mu albajuc ti yutsilal slequilal ta j'ech'ele. Ta jc'anbe ti ac'o xayac'boxuc abijilic ta yojtiquinel yo' ta xava'iic lec ta avo'ntonic stalel ti Diose.

Efesios 3:4

C'alal ta xaq'uelic ti jlic jvune, ta xlic avilic ti xcojtiquin ti mucul to ox sc'oplal ti Cristoe.

Efesios 3:6

Xi s'elan ma' ti c'usi mu xvinaj to oxe: ta sventa ti lequil ach' c'ope, ti jyanlumetique co'ol ta xich'ic ti xrextoic jech c'u cha'al ta xich'ic ti israeletique, yu'un junic xa ta stojol ti Cristoe, jmoj ta xa'ac'batic ti c'usi yaloj Dios ta xac' ta sventa ti Cristo Jesuse.

Efesios 3:9

Ti Buch'u laj smeltsan scotol ti c'usitic oye, laj yac'bun cabtel ta svinajesel ta stojol scotol ti jnaclejetic ta banomil ti c'usi mu to ox xvinaj yu'un ti Dios ta vo'nee.

Efesios 6:19

C'opojanic ti'inanic ta jventa yo' jech ti Diose ta xiyac'bun ta que ta jti' ti c'usi xu' ta xcale, ti oyuc yip co'nton ta yalel ti colebal lequil ach' c'op ti mucul to oxe.

Colosenses 2:2

Jpasoj tsatsal yo' oyuc yip ti yo'ntonique, ti co'oluc c'ux ta xa'i sbaique, ti jamaluc lec ti sba satique, yo' jech ta xojtiquinic lec smelol ti c'usi mucul to ox yu'un ti Diose, ti c'alal ja' sc'oplal ti Cristoe.

Colosenses 4:3

C'oponic Dios ta jtojolcutic yo' jech ti Cajvaltique ta sjam batel jbe ta yalel ti lequil ach' c'op yu'une, sc'oplal ti Jesucristo ti mucul to oxe. Yu'un ja' ta sventa ti li' tiq'uilun ta chuquele.

Hebreos 13:22

Ti jech co'ol jchi'il jbatique, ta jc'anboxuc vocol ti ts'icuc cuchuc avu'unic ti c'u s'elan laj jbijubtasoxuc jbel cha'bel ta jlic vune.

1 Pedro 5:12

Ti Silvanoe, ti jun yo'nton quiloje, laj scoltaun ti jech laj jc'oponoxuc ti jbel cha'bel ta jvune. Yu'un ta jtsatsubtas avo'ntonic, ta jbejan ta ajolic ti ja' melel ti lequilal laj ataic ta sventa syail xc'uxul yo'nton Diose. J'ech'eluc tsinano avo'ntonic ta sventa ti syail xc'uxul o'ntonal taje.

2 Pedro 3:15

Ti jech oy to sts'iquemal xcuchemal yu'un ti Cajvaltic ta jtojoltique, oyuc ta ajolic ti ja' sventa jcoleltique. Ti jech sc'oplal taje, jech ono'ox laj sts'iba comel ti jchi'iltic Pabloe, ja' ti c'u s'elan ac'bat sbijil yu'un ti Diose.