Efesios 3:2 - Bible in Tzotzil de Chamula

² Ava'binojic xa nan, ti ta slequil yutsil yo'nton ti Diose, laj yac'bun cabtel ti ja' sventa alequilal ti vo'oxuque.

Tzotzil Zinacantan

² Avaꞌyojic nan ti ta slequil noꞌox yoꞌon listꞌuj ti Rioxe ti chacalbeic ti cꞌusi yaloje.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Chcal ti ava'yojic ti slequil no'ox yo'nton Dios laj yac'bun cabtel ta atojolique.

Tzotzil San Andres

² Avaꞌiojic nan ti ta slequil noꞌox yoꞌon ti laj yacꞌbun cabtel li Diose ti chacalbeic li scꞌope.

Tzotzil de Huixtán

² Chcal ti ava'yojbun jc'opilal ti yutsil yo'nton laj yac'bun cabtel ti Diose yu'un chajcholboxuc ti sc'ope.

Efesios 3:2 Iomraidhean Croise

Hechos 13:2

Oy jun c'ac'al c'alal scomtsanoj yotic ta sventa yalbel vocol ti Diose, xi albatic yu'un ti Ch'ul Espiritue: —T'ujbun loq'uel ti Bernabee, ti Sauloe, ta yich'el ti yabtelic ti laj jtaic ta iq'uele.

Hechos 13:46

Va'i un, ti Pabloe, ti Bernabee mu ta xi'eluc ti xi laj staq'uique: —Ti jech israeloxuque, tsots sc'oplal ti ba'yel ta xcalboxuc ava'iic ti sc'op Diose. Ta xquil ti mu xc'ot ta avo'ntonic ta xch'unele, ti mu tsotsuc sc'oplal ta xava'iic ti cuxlejal sbatel osile. Ta xibatcutic ta stojol ti jyanlumetique.

Hechos 22:21

Ja'uc ti Diose xi laj yalbune: ‘Tamo batel abe, yu'un ta jtacot batel ta namal banomil bu oy ti jyanlumetique.’ ”

Hechos 9:15

Xi laj yal ti Cajvaltique: —Batan, yu'un laj xa jt'uj ti vinic taje yo' ta xalbun jc'oplal ta stojol ti jyanlum jnaclejetique, ti ajvalil yu'unique, xchi'uc ti israeletique.

Romanos 1:5

Ta sventa ti Jesucristoe, lic'ot ta yajtunel yo' ta jujun muc'tiquil lum oyuc buch'u c'otuc ta yo'ntonic ta xch'unel, xchi'uc ta snijan xchiman sbaic ta stojol.

Romanos 11:13

Ja'uc le'e, oy c'usi ta jc'an ta xcalboxuc ava'iic ti vo'oxuc jyanlumoxuque. Ta sventa ti jech tacbilun yu'un Dios ta atojolique, tsots sc'oplal ta xca'i ti cabtel ac'bilune.

Romanos 12:3

Ti jech ac'bil cabtel ta sventa slequil yo'nton ti Diose, ta xcalboxuc ava'iic acotolic ti mu'yucuc me buch'u cajal xa'i sba ti c'u s'elan ta snope. Ti jujunoxuque lequil nopic c'u yepal laj scoltaoxuc ti Dios ta sventa ti c'ot ta avo'ntonic ta xch'unele.

1 Corintios 4:1

Bisuncutic no'ox ta yajcoltaobba Cristo, ti oy ta jventacutic ta yalel ti c'usi mucul to ox snopoj ti Diose.

Gálatas 1:13

Ti vo'oxuque ava'binojic lec c'u s'elan laj jpas c'alal jch'unoj to ox c'u s'elan xch'unojic ti judioetique. Yepal no'ox laj quilbajin ti jch'unolajeletic yu'un ti Diose yo' ta jch'aybe sc'oplalic.

Efesios 1:10

Ati va'i s'elan taje, yu'un oy bu jun c'ac'al snopoj ono'ox ti Diose ti ta xc'ot ta jun ti ja' ta sventain scotol Cristo ti c'usitic oy ta vinajele, xchi'uc ti c'usitic oy ta banomile.

Efesios 3:7

Ti li'och ta yalel ti lequil ach' c'ope, ja' sventa smuc'ul stsatsal ti Diose, ac'o mi ma'uc jc'otebal o.

Efesios 3:8

Ta scotol ti buch'u c'otemic ta yu'untac ti Diose, ja' slajeb xa peq'uel ti jc'oplale. Ja'uc ti Diose laj yac'bun cabtel ta yalel ti lequil ach' c'op ta stojol ti jyanlumetique yo' jech ta xcalbe ya'iic sc'oplal ti Cristo ti mu no'ox albajuc yutsilal ti sc'ulejale.

Efesios 3:9

Ti Buch'u laj smeltsan scotol ti c'usitic oye, laj yac'bun cabtel ta svinajesel ta stojol scotol ti jnaclejetic ta banomil ti c'usi mu to ox xvinaj yu'un ti Dios ta vo'nee.

Efesios 4:21

Ti vo'oxuque laj ava'ibeic ti sc'opojele, laj achanic ta stojol c'usi smelol ti bu ja' melele.

Efesios 4:7

Ja'uc le'e, jeltos ti jbijiltic ti c'u s'elan ac'bilotic ta jujun tal jech c'u cha'al laj sc'an stuc ti Cristoe.

Colosenses 1:4

Yu'un laj ca'i ac'oplalic ti c'otem o avo'ntonic ta xch'unel ti Cristo Jesuse, xchi'uc ti c'ux ta xava'iic scotol ti buch'utic ja' yu'untac ti Diose.

Colosenses 1:6

Ti lequil ach' c'op laj avich'ic albel taje, yacal ta slecubtasbe yo'ntonic ti jnaclejetic ta sjoylej banomile jech c'u cha'al c'ot ta pasel ta atojolic c'alal laj ava'iic syail xc'uxul yo'nton ti Diose, ti c'ot ta avo'ntonic ti ja' melele.

1 Timoteo 1:11

Taje, yu'un ja' jech ta xchanubtasvan ti ch'ul colebal lequil ach' c'op ti laj yac'bun jbain yalel ti ch'ul Diose.

1 Timoteo 1:4

ti mu sts'etan xchiquinic ta ya'yiel ti mu xlaj ta albel sc'oplal ti smuc'tot syayaique. Yu'un ti jech taje, ja' no'ox ta sliques c'op xchi'uquic ti mu'yuc c'usi bal oe, ti ma'uc ta xcoltavan yo' j'ech'el ta xc'ot ta o'ntonal ta xch'unel ti Cajvaltique c'alal oy ta yo'nton Dios ti c'otuc ta ch'unele.

1 Timoteo 2:7

Yo' ta xich' albel sc'oplal taje, li'ac'bat cabtel, li'och ta jcholc'op ta yac'bel sna'ic ti jyanlumetic ti c'otuc ta yo'ntonic ta xch'unel ti Cajvaltique, xchi'uc ti bu melel ti c'ope. Ti c'usi ta xcale, jbel sc'oplal ja' melel, mu xilo'lavan.

2 Timoteo 1:11

Ti Diose laj yac'bun jbain ta yalel ti lequil ach' c'ope, ti tacbilun ta jcholc'op yu'une yo' jech ta jchanubtas ti jyanlumetique.