Eclesiastés 4:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ti buch'u mu'yuc to voq'uemique, lec oyic le'e. Mu'yuc to c'otem ta stojolic ti c'usi chopol li' ta banomile, ja' mu sta sc'oplal ma' ti chib taje.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Pero ta melel ja' toj ven lec chilic li boch'otic mu'yuc to voq'uemique, yu'un mu'yuc to yiloj li c'usitic chopol chich' pasel li' ta banamile.

Eclesiastés 4:3 Iomraidhean Croise

Job 3:22

Xmuyubaj ti vinic taje c'alal mi c'ot sc'ac'alil palch'uj ech'ele.

Eclesiastés 1:14

Scotol ti c'usitic ta xich' pasel li' ta banomile, lic quil ti naca pich' o'ntonal no'ox ta xaq'ue, co'ol s'elan ti ic' ti mu xjav ta tsaquele.

Eclesiastés 2:17

C'ot ta pasel un, mu tsotsuc sc'oplal laj ca'i ti ch'iel c'opojele. Scotol ti c'usi xlic ta lum ta xich' pasel li' ta banomile, laj jta ti mu lecuc xi'ile yu'une. Melel ono'ox un, naca pich' o'nton ta xac' scotol, co'ol s'elan jun ic' ta jmactic ca'itic ta tsaquel.

San Mateo 24:19

Ti jech c'ac'al taje, abol sba ti antsetic ti buch'utic xchi'uc ti yolique xchi'uc ti buch'utic ta to xchu'un ti yolique.

San Lucas 23:29

Yu'un ta xc'ot sc'ac'alil ti xi ta xalic liquele: ‘Jun yutsil ti antsetic ti buch'u ch'abal ti yolique, ti buch'u mu'yuc ono'ox yilojic ti alajele.’