Eclesiastés 2:9 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Cajal jc'oplal c'ot ta j'ech'el. Xjelav to laj jta. Mu jechuc laj staic ti buch'utic ba'yel laj ech'icuc ta tunel ta Jerusalene. Ti jech taj une, mu'yuc sjip stenun comel ti bijilile.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Vu'un no'ox jtuc toj muc'un, yu'un la jta scotol li c'usi mu'yuc la staic li yantic ajvaliletic ijelovic li' ta Jerusalene. Xchi'uc mu'yuc ono'ox la jch'ay o li jbijile.

Eclesiastés 2:9 Iomraidhean Croise

1 Reyes 10:23

Ti ajvalil Salomone, jelavem cuchem yu'un ta sventa ti sc'ulejale, ta sventa ti sbijile, ja' mu sta scotol ti ajvaliletic ti oyic ta sjunul banomile.

1 Reyes 10:7

Ja' no'ox xu' ta jch'un ti tal jq'uele, ti laj quil ta jba ta jsat jtuque. Ta melel unbi, mi ja'uc jutebuc o'lol ma' ti c'u yepal ca'binoj ti slo'iltaele, ti abijile, ti c'usi x'ayan avu'une, x'ech' to yepal ma' ti c'u cha'al ca'binoje.

1 Reyes 3:12

Ti c'u s'elan laj ac'ane, xi s'elan ta xc'ot ta pasel cu'une: ta xcac' ti abijile, ti abaxbolile, ti mu'yuc buch'u jech staoj ti c'alal mu'yuc to ox ayanemote, mi ja'uc xa ti ta ts'acal toe.

1 Crónicas 29:25

Ti Diose, c'ot ta pasel yu'un ta stojol ti Salomone, ti spajebal xa no'ox lec x'ile ta sba ta sat scotol ti Israele, ti jun no'ox yutsil slequil laj yac'be sta ti tiq'uil ta ajvalilale ti mu junuc ajvalil yu'un Israel laj sta jech c'u cha'al laj sta ti stuque.

2 Crónicas 1:1

Ti coltabil yu'un Dios ta sventa com ta ajvalil ti Salomón xnich'on ti Davide, laj stsac lec yip ti yabtele. Laj sta ti cajal c'ot ta j'ech'ele.

Eclesiastés 1:16

Va'i un, xichi laj calbe jbae: “Laj jta ti cajal c'ot jc'oplale. Laj jta ti com ta be sbijilic cu'un scotol ti buch'utic laj ech'uc ta ajvalilal ta Jerusalene. C'alal laj jtij co'nton ta stabel smelol ti bijilile xchi'uc ti snopbenale,

Eclesiastés 5:11

Ti yepal no'ox ta xich' taele, yepal no'ox ta xich' lajesel un. ¿C'usi xtojolin o ti yepal no'ox c'usi x'ayane, ti batem xa xch'ulel ta slabanel ti c'usi oy yu'une?