Eclesiastés 2:4 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Laj jliques muc'tiquil abteletic. Laj jva'anan muc'tiquil naetic. Laj jts'unan j'uvatac.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Toj muc'tic abtel la jpas: la jpas muc'tic naetic; la jts'un ts'usubtic cu'un jtuc;

Eclesiastés 2:4 Iomraidhean Croise

Génesis 11:4

Ts'acal to un, xi laj yalbe sbaique: “La'ic, la' jliquestic jun jteclum xchi'uc jun natil q'uelob osil luchlebal ta xc'ot c'alal to vinajel ti snatile. Ti jech ta jpastic taje, ja' quich'eltic ta muc'. Ja' jech xtoc mu'yuc ta jtani jbatic ta banomil.”

2 Samuel 18:18

Ti cuxul to ox ti Absalone, laj yac' ta meltsanel jun toyol latsbil ton ta Stenlejal osil yu'un ti Ajvalile, ti laj yac'be sbiin ti sbie, ja' ti mu'yuc junuc xnich'on ta x'ich'bat comel ti sbie. Le'e, “ja' ti toyol latsbil ton ti smeltsanoj comel ti Absalone”, xi to sc'oplal yu'unic avi tana le'e.

1 Reyes 15:19

“Ti vu'un xchi'uc ti vo'ote, la' jpastic jun jtratetic jech c'u cha'al laj spasic ti jtotique. Li' ta jtacbot talel oro xchi'uc plata ti ja' amotone. Va'ano aba ta xch'aybel sc'oplal ti c'usi achapanojic ta jtojol xchi'uc ti Baasa ajvalil yu'un ti Israele. Ja' to jech ts'ij xi jc'oplal avu'unic.”

1 Reyes 9:1

C'alal tsuts xa yu'un ta smeltsanel xch'ulna Dios ti Salomone, ti snae, xchi'uc scotol ti c'usi xal yo'nton laj sva'anane,

1 Crónicas 27:27

Ti jq'uelvanej yu'un ti jtsob-uvaetique, ja' ti Simei ti liquel talel ta Ramate. Ti buch'u sbainoj ta yich'el ta venta ti vino ta jujun snailtaque, ja' ti Zabdi ti liquel talel ta Sefame.

2 Crónicas 26:10

Laj sva'anan ta smeltsanel xtoc luchlebaletic ta sbajtical banomil. Laj sjots'anan ep joq'uetic, yu'un yepal ti chon bolometic yu'un ti oy ta stenlejale, xchi'uc ti muyemic batel ta stenlejal jol stseleje. Yepal viniquetic yu'un xtoc ti yac'oj sjol yo'nton ta abtel ta yav ts'unubaltic ti oy ta toyol muc'tiquil te'tique.

2 Crónicas 8:11

Ti Salomone laj xq'uexnail loq'uel ta Steclumal David ti stseb faraone. Bat yac' ta na ti bu laj smeltsan stuc ti Salomón ta sventae. Laj snop ti mu xcom ta naclej ti yajnil ta spasob mantal ti David ajvalil yu'un ti Israele. Ti bu laj yich' tiq'uel ochel xcaxa ti Diose, ja' ventainbil c'ot ta j'ech'el.

Salmos 49:11

Ac'o mi laj sbiinbe sbiic ti slumalique, ta xc'ot ta sna sbatel osil ti muquinale, j'ech'el com o ti bu taje.

Cantares 1:14

Ti snup cuni ch'ulele, co'ol s'elan xnich alheña ta sts'unubal uvaetic ti oy ta En-gadie.

Cantares 7:12

Ta yoc'omal un, batic ta ts'unubal uvaetic. Jq'ueltic quic mi botajtic xa ta nich, mi ta x'analij xa, mi tinil xa ta nich ti granadaetique. Ti bu taj une, mu'yuc sjalal co'nton ta atojol un.

Isaías 5:1

Ta sventa ti buch'u lec xquil jba jchi'uque, ta jliques ta sq'uejintael jun q'uejimol ta sventa ti ts'unubal yu'une. Ti buch'u lec xquil jba jchi'uque sts'unoj sts'unubal ta jun lequil ve'ebal banomil.

Daniel 4:30

ti xi lic yalbe sbae: “C'u xa no'ox yutsil ta xilic ti q'ue smuc'ul bat ti jteclum Babiloniae. Yu'un ta jmuc'ul jtsatsal, meltsaj cu'un ti jech muq'uib ta j'ech'ele yo' jech c'ot ta jtsobvanej jteclum ti bu ta jpas-mantale, yo' jech ta xquicta comel jna'obil ti oy jmuc'ul jtsatsal li'ech'e.”