Eclesiastés 2:12 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Ts'acal to un, xi lic jt'un ti c'usi ta xac' ti bijilile, ti c'usi ta xac' ti bolile xchi'uc ti pimubele: ¿C'usi stac' to spas ti buch'u ta xich' comel ti cabtele? Mu'yuc, yu'un ja' no'ox ta xcha'pas ti c'usi pasbil ono'oxe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Ts'acal lic jnop noxtoc ta sventa scotol li bijilil xchi'uc li bol talelale. Ja' yu'un jech la jnop: “¿C'usi xa yan tspas li yan ajvalil c'alal me i'oche? Mu'yuc. Ja' no'ox chcha'pas li c'usi pasbil xa ono'oxe”, xichi.

Eclesiastés 2:12 Iomraidhean Croise

Eclesiastés 1:17

vinaj xtoc ti bolibel pimubel xal o ti xlaj no'ox xcha'tosale, ti naca vul o'nton sna' ti co'ol s'elan jech c'u cha'al ti buch'u ta smac ta tsaquel ya'i ti iq'ue.”

Eclesiastés 3:15

Ti c'usi laj c'otuc ta pasele, ech' xa un. Ti c'usi nopbil ta xc'ot ta pasele, vinaj xa un. Yu'un tey ono'ox xlic xcaj ta xc'ot ta pasel yu'un ti Diose.

Eclesiastés 7:25

Va'i un, lic jt'unilan c'u s'elan ta ojtiquinel, ta xchanel, ta sa'el c'u s'elan ta xic'ot ta loq'uel xchi'uc sc'oplal ti bijilile. Lic quil un ti chopol ta j'ech'el ti buch'u pimuneb xa'i sbae, xchi'uc ti chuvajineb ti buch'u ts'i'unebe.