Daniel 8:1 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹ C'alal yoxibal (3) xa ox jabil yochel ta ajvalilal ti Belsasare, ti vu'un Danielune, c'ot to ta pasel ti jam ti jba jsat xtoque. Ja' slecoj ti ta ba'yel to ox laj quile.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ “Ta yoxibal jabil yochel ta ajvalilal li Belsasare, livaychin yan velta noxtoc vu'un li Danielune.

Daniel 8:1 Iomraidhean Croise

Ezequiel 1:1

Ta yo'obal (5) c'ac'al yu'un ti xchanibal (4) u ta slajunebal xcha'vinic (30) jabile, chotolun ta ti' uc'um Quebar jmoj xchi'uc ti buch'utic bec'bil loq'uique. Ta jech yepal un, jam ti jba jsat ti laj quil jamal ti vinajele, c'ot ta jsat ti Dios une.

Daniel 1:17

Ti chanib querem viniquetic taje, ac'bat sbijilic yu'un ti Diose, xchi'uc ti xvul no'ox ta sjolic yo' ta xa'ibeic smelol ti ep ta poc vunetic ti naca vocol ta a'yiel ti c'usitic nopbil teye. Yu'un ti Daniele sna' st'unbel smelol ti ep ta tos ti c'usitic ta xich' ilel ti c'alal ta xjam ti ba satile, xchi'uc ti c'usitic ta xvinaj ta vaichile.

Daniel 10:2

Ta yorail ti jech c'ac'al taje, ti vu'un Danielune, oxib (3) xemuna sjalil ti oyun ta at-o'ntone.

Daniel 10:7

C'ajomal no'ox vu'un ti jam ti jba jsat ti c'usi laj quile. Yu'un ti yantic ti buch'u tey xchi'inojicune, mu'yuc xilic jutebuc c'u s'elan. Yu'un tsalatic yu'un ti xi'ele. Jech ti stuquique bat snac' sbaic ta anil.

Daniel 11:4

Manchuc mi jech un, c'alal cuchem xa ox lec yu'une, ta xlic lilijuc ti jech spasoj xa ox canal ta yu'ninel scotole. Yu'un ta xich' pasel ta chanch'ac ti c'u sjamlej smacoje. Ti jech jelavem xa ox xu' yu'un ti ajvalil taje, mi ja'uc junuc ti jech ta xloc' ti snitilultaque. Mi ja'uc xa ta xvol yu'un jech c'u cha'al ti buch'u ech' ta ba'yel ti jelavem xu' yu'une, ja' ti ta xc'ot ta pasel ti ta spas ta chanch'aque, ti yan o xa ajvaliletic ta x'och ta xq'uexole.

Daniel 7:1

Oy jun ac'ubal, ti c'alal ja' to ox sliqueb jabil yochel ta ajvalil ta Babilonia ti Belsasare, jech ti Daniele vaichinaj ti oy c'usi ac'bat yil ti c'alal jam ti sba sate. C'alal julave, lic sbejan ta vun ti jaytos tsotsic sc'oplal ti c'usi laj svaichintae. Ti c'usi laj sbejan ta vune, jech c'u cha'al li'e:

Daniel 7:15

Ti vu'un Danielune laj ca'i ti litsaque yu'un ti xi'ele. Vul o'ntonun xa xchi'uc scotol ti c'u s'elan laj quile.

Daniel 7:28

Ja' jech c'ot ta tsutsel ti lo'il a'yej taje. Ti vu'un Danielune, xvulvun xa co'nton com yu'un, sac pac'an xa licom yu'un. Ja' no'ox un, mu junuc buch'u laj calbe ya'i ti va'i s'elan taje.

Daniel 8:15

Ti vu'un Danielune, c'alal ch'ayal co'nton ta jnopilanbe smelol c'usi ta xac' ta na'el ti c'usi laj quil ti c'alal jam ti jba jsate, ja' o ta jech to yepal ti c'otel ta jsat ti co'ol s'elan sloc'ol jun vinic ti tey va'al ta jts'ele.

Daniel 8:2

Ti c'usi laj quil ti c'alal jam ti jba jsate, co'ol s'elan tey oyun ta jteclum Susa yilel ti oy ta yosilal ti Elame, ta sti'il uc'um ti Ulai sbie.

Daniel 9:2

C'alal ta sliqueb to ox jabil yochel ta ajvalilale, jech ti vu'un Danielune, ja' o ochemun ta sq'uelel ti jpoc vun yu'un ti j'alc'op Jeremías ti bu ta xalbe sc'oplal ti lajuneb xchanvinic (70) jabil sjalil ti lilijem ta xcom ti jteclum Jerusalene, ti jech albil yu'un Dios ti j'alc'ope.