Daniel 5:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ Va'i un, tey laj yich' ich'el talel ti bisetic ti naca meltsanbil ta oro ti ich'bil loq'uel talel ti jteclum Jerusalén ti tey to ox ta xch'ulna ti Diose. Tey lic yuch' o vino xchi'uc ti ajvalile, ti banquilal yajtuneltaque, ti yajniltaque, xchi'uc ti sts'acal ajniltaque.

Daniel 5:3 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 36:18

Scotol ti c'usitic ti ta xtun ta xch'ulna ti Diose, mu'yuc ta alel mi muc' mi biq'uit, xchi'uc ti c'usitic toyol stojol q'uejbil ta ch'ulnae, xchi'uc ti c'usitic oy yu'un ti ajvalile, xchi'uc ti c'usi oy yu'un ti yaj'opisialtaque, scotol laj yich'ic batel c'alal to Babilonia ti ajvalil yu'un ti caldeoetique.

Isaías 5:14

Co'ol s'elan ye junuc jti'oval chon ti mu no'ox albajuc ti buyuc no'ox jomajtic ti muquinale, ti naca xilbe no'ox svocol ti jteclum xchi'uc ti banquilaletic yu'une, ja' sc'oplal ti jnaclejetic ti batem yo'ntonic ta spasel ti c'usi lec ta xa'iique, xchi'uc ti yacubele.

Jeremías 50:28

(Ti jnaclejetic ti cuch to loq'uel yu'unic jatobal ta Babiloniae, c'otic ta Sión, slo'iltaic xa ti ac'bat xa stojic yu'un Ajvalil Dios cu'untic ti c'u s'elan laj spas ti babiloniaetic ta stojol ti ch'ulnae.)

Daniel 5:2

C'alal xq'uixet xa sjol ta xa'i yu'un vino ti ajvalil Belsasare, laj yal mantal ti ac'o bat yich' ich'el talel ti bisetique, ti lech-lech taq'uinetic ti meltsanbil ta oroe, ti meltsanbil ta platae, ti ja' staoj talel ta ch'ulna yu'un Jerusalén ti Nabucodonosor ti ja' stote, yo' jech ta xuch'ic o uch'ubajel xchi'uc ti banquilal yajtuneltaque, ti c'u yepal volol ta stojole, ti yajniltaque, ti sts'acal ajniltaque.

Daniel 5:23

Yu'un le' une, Jcuch abtel, c'ajomal no'ox ta xavac' ta labanel ti Dios ti oy ta vinajele. Yu'un laj aval mantal ti ac'o atunes ta amexa ti bisetique, ti lech-lech taq'uinetic ti jtunel yu'un ti ch'ulnae. Jmoj laj avuch'ic o vino xchi'uc ti c'u yepal ic'bil talel avu'une. Jmoj tey laj apasic stoyel xi'el ti diosetic ti meltsanbil ta oroe, ti ta platae, ti ta c'anal taq'uine, ti ta tsatsal taq'uine, ti ta te'e, ti ta tone, ti ja' diosetic ti mu x'ilvane, ti mu xa'i ti c'usi ta xich' alele, ti mu'yuc c'usi xu' ta spasic jset'uque. Yan le' une, ma'uc ta xapasbeic stoyel xi'el ti Dios ti ja' oy ta yoc ta sc'ob ti acuxlejale, Jcuch abtel, ti ja' sbainoj scotol ti c'usi xu' ta xapase. Laj xa yich' bisel ti bu c'alal oye, pec'tsaj xa ti bu to ox c'oteme.

Daniel 5:4

Scotolic sts'abetic no'ox ta yuch'el vino, ta spasbeic stoyel xi'el ti loc'tabil diosetic yu'unique, ti ja' meltsanbil ta oroe, ti ta platae, ti ta c'anal taq'uine, ti ta tsatsal taq'uine, ti ta te'e, ti ta tone.

Oseas 2:8

“Ja' no'ox un, ti stuque mu'yuc laj stuc'ulan lec ti vu'un ta xcac'be ti trigoe, ti vinoe, ti aceitee, ti vu'un ta jbolesbe ti platae, ti oro ti ja' lic smeltsan o ti sloc'tabil sdiostaque.

Habacuc 1:11

Co'ol to s'elan junuc sutub ic' ti xvoletic no'ox ochele; ja' no'ox xrioxinojic o ta xa'iic ti oy yipal yu'unique.”

Malaquías 1:12

Ja'uc ti vo'oxuque ta xasoquesbeicun co'nton. Ta xanopic ti c'otem ta jmexa ti caltar ti bajbil tenbil ta xc'ote, yu'un mu'yuc yutsil ta j'ech'el ti ve'lil ta xich' aq'uel ta stojole.

1 Tesalonicenses 5:3

Yu'un ti c'alal xi ta xalic ti jnaclejetic ta banomile: “Lamajem c'op, mu'yuc xi'el, lec oy scotol”, ja' o ta jech yepal ta xtal ti tsots vocol ta stojolic jech c'u cha'al junuc ants ta ora no'ox stsic'luj xc'uxul ti yole, mi junuc oy buch'u ta xcol.

Jueces 19:1

Ti yorail ta vo'ne taje, ti c'alal ch'abal ajvalil yu'un ti Israele, ta vitstic ti oy ta yosilal ti Efraine, oy jun levita vinic ti nom to nacal ti stuque. Laj yic' yan ants ti nacal ta Belén ti oy ta Judae.