Daniel 4:1 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Ti Nabucodonosore laj stac batel vun ta stojol ti jnaclejetic ta banomil ti xi ta xale: “Ti ajvalil Nabucodonosorune, oy ta co'nton lamajemuc ti c'op yu'unique, mu'yucuc c'usi sna'ic ti jnaclejetic ta scotol ti jteclumetique, ti muc' ta lumetique, ti ep ta tos sc'opic ti li' nacalic ta banomile.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ “Vu'un li ajvalil Nabucodonosorune, chacalboxuc acotolic ta jujun lum, ta jujun banamil, ta jujuchop ac'opic ti nacaloxuc ta scotol banamile: Junuc avo'ntonic, lec oyanic o.

Daniel 4:1 Iomraidhean Croise

1 Crónicas 12:18

Va'i un, ti Amasai ti c'otem ta banquilal yu'un ti lajuneb xcha'vinic (30) ta vo'e, lic ventainatuc yu'un xcuxlej Dios ti xi tsots lic avanuque: “Alequilal cu'uncutic, David, xnich'on Isaí. C'otuc ta atojol ti mu'yuc c'usi xana'e. C'otuc ta stojolic ti mu'yuc c'usi sna'ic ti buch'u ta xa scoltaote, yu'un ta xa scoltaot ti Dios avu'une.” Ti David une lic svol ta stojol, lic yac'anbe yabtel ta stojolic ti banquilaletic yu'un ti jujuvoc' soldadoetique.

Esdras 4:17

Va'i ti ajvalil Artajerjes une xi xcholet laj stac sutel ti stac'obil yu'une: “Banquilal soldado Rehum, jts'ibajom Simsai, xchi'uc achi'iltac ta abtel ti oyic ta Samariae, ti oyic ta yeloval smaleb c'ac'al yu'un ti uc'um Eufratese, xi ich'ic chabanuque:

Esdras 5:7

Xi ta xal ma' ti vun taj une: “Chabanucot cu'uncutic ti jech lec co'ol mu'yuc c'usi jna'tique, Jcuch abtel.

Ester 3:12

Ta yoxlajunebal (13) sc'ac'alil ti sliqueb u yu'un ti jabile, laj yich'ic tael ta iq'uel ti jts'ibajometic yu'un ti ajvalile. Lic sts'ibaic ti mantaletic laj yal ti Amane yo' jech ta staquic batel ta stojol ti ajvaliletique, ti jujuchop ti sc'opic ti buyuc no'ox nacalique, xchi'uc ta stojolic ajvaliletic yu'un ti jujun muc'tic lume. Ti mantaletic taje, laj yich' ts'ibael ta jpoc vun ti ta xlo'ilaj ta sc'op stuquic ti jujuchop bu oyique, xchi'uc ti jteclume, ti yac'oj spirma ta sventa ti ajvalil Asueroe, ti yich'oj seyo ta sventa seyo ti ajvalile.

Ester 8:9

Ti jts'ibajometic yu'un ti ajvalile, laj yich'ic tael ta iq'uel ta anil. Taj une, ja' o ta oxib xcha'vinic (23) sc'ac'alil yu'un ti yoxibal u ti sbiinoj Sivane, laj yich' ts'ibael scotol ti c'u s'elan loc' ta ye ta sti' ti Mardoqueoe. Laj yich'ic ts'ibael batel ta sventa ti judioetique, ta sventa ti ajvaliletic jujuvoc' stalelic oyic ta bic'tal jteclumetique, xchi'uc ti yan j'abteletic sbainojic ta sventainel ti vucub xcha'vinic (127) ta chop bic'tal lumetic ti lic ech'el ta India banomile, ti c'ot c'alal to Etiopiae. Ts'ibabil ta sc'op stuquic ti c'u s'elan sna' xc'opojic ti jujuchope. Laj yich' ts'ibael xtoc ta sc'op stuquic ti judíoetic ti c'u s'elan sna' xc'opojique.

Daniel 3:29

Avi tana li' une, buch'uuc no'ox ti chopol ta xc'opoj ta stojol ti Dios yu'unic ti querem viniquetic li'e, vu'un ta xcal mantal ti yich'icuc sesintael ta bojel, stucuc slilijemal busul ta xcom ti snae. C'usiuc no'ox lumal ti jech ta spase, mi ja' jun muc' ta lum, mi ja' yan c'op ta xc'opoj, ja' jech ta xich' taje. Yu'un mu'yuc yan dios ti xu' yu'un ta stic' sba ta pojvanej jech c'u cha'al le'e.”

Daniel 3:4

Ti buch'u sbainoj ta yalel ti c'u s'elan ta xlic yich' pasbel ti stoyel xi'ele, xi s'elan tsots avan laj yal ti mantale: “A'yio ava'iic, ts'ijlanic acotolic, jnaclejetic, muc'tiquil lumetic, xchi'uc ti jujutos ac'opique:

Daniel 6:25

Va'i un, ti ajvalil Darioe xi laj yal ti laj sts'iba ech'el vunetic ta stojol ti jnaclejetic ti oy ta sjunul ti muc' ta lume, ti jaylajun-tos ti sc'opic ti buyuc no'ox nacalic ta banomile: “Ta jc'an ti lamajemuc c'op ta atojolique, ti mu'yucuc c'usi xana'ic ta j'ech'ele.

Daniel 6:27

“Yu'un ti stuque, ja' jcoltavanej, ja' jpojvanej, ti ch'ayal no'ox ta xc'ot o'ntonal yu'un ti c'usi ta xac' ta ilel ti ta vinajele, ti li' ta banomile. Yu'un ja' laj stic' sba ta spojel ti Daniele yo' jech mu'yuc xlaj ta ti'el yu'un ti leonetique.”

Daniel 7:14

Ac'bat yich' ti jelavem smuc'ul stsatsale, ti yutsilal slequilale, ti ventainel yu'une. Jech o xal ta xac' sbaic ta tunel ta stojol scotol ti jnaclejetic ta jujun muc' ta lume, ti ta jujuchop ti sc'opique. Yu'un jech sbatel osil ti oy smuc'ul stsatsale. Mi jutebuc ta xc'ot ta tubel ti c'u s'elan ta spas mantale.

Zacarías 8:23

Ti jech yorail taje, lajunvo' (10) jyanlumetic yu'un ti yan muc'tiquil lumetique, ti stsoylajetic no'ox ta sti'il sc'u' jun judá vinic ti xi ta xalbeic xtoque: ‘¡Yu'un chbat jchi'inotcutic, ja' ti c'ot ta jni' ta jchiquincutic ti chi'inbiloxuc yu'un ti Diose!’ ”

Hechos 2:6

C'alal oy c'usi tsots xjumet laj ya'iic ti jnaclejetique, laj stsob sbaic yu'un mu sna'ic c'u cha'al, yu'un ti jyanlumetique ta xc'opanatic ta sc'op stuquic yu'un ti jch'unolajeletique.

Romanos 1:7

Jech o xal ta jts'ibaboxuc talel jvun ti li' nacaloxuc ta Romae, ti c'uxubinbiloxuc yu'un ti Diose, ti t'ujbiloxuc yo' xac'otic ta yu'untaque. Ich'beic slequilal yutsilal yo'nton ti Jtotic Diose xchi'uc ti Cajvaltic Jesucristoe, lamajemuc avo'ntonic.

Efesios 1:2

Ich'ic slequilal yutsilal ti Jtotic Diose xchi'uc ti Cajvaltic Jesucristoe. Ac'o yac'boxuc ta atojolic ti slamajemal yo'ntone.

1 Timoteo 1:2

Ta jts'ibabot talel jvun ta atojol, Timoteo, ti bats'i jnich'onot ta sventa ti co'ol c'otem ta co'ntontic ta xch'unel sc'op ti Cajvaltic ti laj calbote. Ta jc'an ac'o sva'an sba ta atojol ti Jtotic Diose xchi'uc ti Cajvaltic Jesucristoe, ti ac'o xc'uxubinote, ti ac'o yac'bot ti slajemal yo'nton ta atojole.

1 Pedro 1:2

Ti vo'oxuque t'ujbiloxuc yu'un ti Jtotic Dios jech c'u cha'al snopoj ono'ox ta vo'nee. Yu'un ta sventa ti Ch'ul Espíritue, ventainbil lac'otic yu'un yo' jech ta xapasic c'usi ta sc'an ti Diose, xchi'uc ti pocbil tusbiloxuc lac'otic ta sventa xch'ich'el ti Jesucristoe. Yepaluc ac'o sva'an sba ta atojolic, ac'o yac'boxuc slamajemal avo'ntonic.