Daniel 3:2 - Bible in Tzotzil de Chamula

² Ts'acal to un, laj sta ta iq'uel scotol ti its'inal ajvaliletic yu'un ti jujun lumetique, ti banquilal jpas-mantaletic yu'un ti soldadoetique, ti its'inal ajvaliletic ti oyic ta bic'tal lume, ti buch'utic cajal ich'bil ye sti'ique, ti jchabiej taq'uinetique, ti jchapanvanejetique, ti banquilal opisialetique, ti yan buch'utic oy yabtelic ti oyic ta bic'tal lume, yo' jech taluc stsob sbaic ta sq'uelel ti jech ta xlic yich' pasbel sq'uinal ti loc'obbail ti laj yac' ta meltsanele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Li Nabucodonosore la stac ta iq'uel scotol li ajvaliletic ta jujun banamile, xchi'uc li ajvaliletic ta jujun lume, xchi'uc li banquilal soldadoetique, xchi'uc li yich'ub-c'optac ajvaliletique, xchi'uc li jchabitaq'uinetique, xchi'uc li jchapanvanejetique, xchi'uc li banquilaletique, xchi'uc scotol li boch'otic oy yabtelic ta jujun muc'tic lume, yu'un ac'o bat stsob sba scotolic ta sventa sq'uinal li muc'ta loc'om laj yac' ta pasel Nabucodonosore.

Daniel 3:2 Iomraidhean Croise

1 Reyes 12:32

Ma'uc no'ox taje, ta yo'lajunebal (15) sc'ac'alil yu'un ti xvaxaquibal (8) ue, lic sliques jun q'uin sventa sq'uinal ti loc'obbail diose jech c'u cha'al ta xich' pasel q'uin ta jteclum Judae. Ja' stuc ti ajvalile laj yac' chic'bil matanal ta altar. Taje, jech laj spas ta Betel ti laj yac'be matanal ti loc'obbail dios ti laj yac' ta meltsanele. Xchi'uc xtoc laj sva'anan ti paleetic ta sventa xch'ul natac ti loc'obbail diosetique.

Proverbios 29:12

Ti lec xa xa'i staq'uel jutbil c'op ti ajvalile, ta soques scotol ti yajtuneltaque.

Daniel 3:27

Scotol ti buch'utic oy yabtelic ta sjunul ti muc' ta lum ti bu tey oyique, nopajic batel ta sts'el ti viniquetique. Laj yilic ti mu'yuc c'aq'uem jutebuc sbec'talic yu'un ti c'oq'ue. Laj stuc'ulanic lec ti mu'yuc jutebuc muruchtajem ti stsotsil sjolique. Mi ja'uc jutebuc c'an-muxtajem ti sc'u'ique. Mi ja'uc jutebuc ti yic' xa c'aq'uet ta a'yiele.

Daniel 3:3

Scotolic ti buch'u cajal yabtel yich'ojic ti ta muc' ta lume, laj stsob sbaic talel ta sts'el ti loc'obbaile yo' jech ta spasbeic ti sliqueb sq'uinale.

Números 25:2

Yu'un ta x'ic'atic ech'el ti c'alal oy c'usi ta xac'beic yich' svocol ta smoton ti sdiosique. Jech ti israeletique ta xchi'invanic ta slajesel ti ve'lile, xchi'uc ta snijan xchiman sbaic ta yich'el ta muc' sdiosic ti moabitaetique.

Apocalipsis 17:2

Yu'un ti ajvaliletic oyic ta banomile bat sjol yo'ntonic ta mulivajel xchi'uc ti antse. Jovi sjol yo'nton yu'un xtoc ti jnaclejetic ta banomil ta scoj ti ta sbolomalin sbae.”

Jueces 16:23

Ti banquilaletic yu'un ti filisteoetique lic stsob sbaic yo' ta spasic q'uin ti cuch xa yu'unic ta stsalele. Lic smilbeic smoton ti dios Dagone, ti xi lic q'uejinicuque: “Ti dios cu'untique laj xa yac'botic ta coc ta jc'obtic ti cajcontratic Sansone.”