Daniel 2:2 - Bible in Tzotzil de Chamula

² Ja' yu'un un, ti ajvalile laj sta talel ta iq'uel ti viniquetic ti xilic cajal toyole, ti jt'unvanejetique, ti buch'utic oy c'usi xu' yu'unic ta yesomtaele, xchi'uc ti bijil viniquetique. Taje, ja' ta sbainic ta yalbel smelol ti jaytos vaichiletique. Jech ti stuquique batic, c'otic ta stojol ti ajvalile.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Jech la stac ta iq'uel li boch'otic sna'ic sq'uelel senyail ta vinajele, li jt'unuletique, xchi'uc li boch'otic xotquinbeic senyail c'usi chc'ot ta pasele xchi'uc scotol li boch'o bijique, yu'un ac'o yalbeic li c'usi laj yil ta xvayeche. Jech ibatic ta stojol li ajvalile.

Daniel 2:2 Iomraidhean Croise

Génesis 41:8

Ja'uc le' une, c'alal sacub ti osil ta yoc'omale, ochem xa ta vul o'nton. Ja' yu'un un, laj yal mantal talicuc scotol ti jt'unvanejetique, ti bijil viniquetic oy ta Egiptoe. Jech ti faraone laj xchapbe ya'iic ti xvaiche. Ja' no'ox un, mi ja'uc junuc oy buch'u al yu'unic ta yalel ti c'usi smelole.

Ester 1:13

Jech laj yich'be ye sti' un ti buch'utic xojtiquinic lec ti oy c'usi tsots albil ta sventa taje. Stalelic ti ajvalil ti ta sbainic yu'un ti buch'utic xojtiquinic ti oy c'usi tsots albil ta sventa ti c'usi sc'an pasele.

Éxodo 7:11

Jech ti faraón eque laj stac ta iq'uel ti bijil viniquetic ti oy c'usi sna'ic yesomtaele, xchi'uc ti buch'u xilic ti toyol cajale. Esomtaj yu'unic ec ta sc'op spucujic.

Isaías 19:3

Ta xc'ot ta pasel cu'un ta stojolic ta xyanij ti sjol sbaquilique. Ta jtubbe ta be ti c'usi snopojic ta spasique. Va'i un, sjac'anan xa sbaic ta stojol ti sdiosique, ta stojol ti j'ac'-chameletique, ta stojol xch'ulelic ti jlajel jtubeletique, xchi'uc ta stojol ti jt'unvanejetique.

Isaías 8:19

Mu stselbuj ma' ti xi ta xlic yalbeic ti jnaclejetique: “Jac'o abaic ta stojol xch'ulel ti animaetique, xchi'uc ta stojol ti jt'unvanejetic ti mu a'yibaj ti c'usi ta xloc' ta yeique, ti ts'etel xa xchiquin ta xa'i ti c'usi ta st'une. ¿Mi yu'un la mu xu' ta st'un sba ta stojol sdiostac ti jun lume? ¿Mi yu'un la mu xu' ta st'un sba ta sc'anel bijubtasel ta stojol animaetic ta sventa ti buch'u cuxulic toe,

Daniel 1:20

Yu'un scotol ti c'usi sc'an pasele, ti sc'an bijilile, ti sc'an xac' no'ox ta sjolilal ti c'usi laj sjac' ti ajvalile, ja' lajuneb to velta xjelav tac' yu'unic, ja' peq'uel com scotol ti bijil viniquetique, xchi'uc ti jt'unvanejetic ti oyic ta spasob mantale.

Daniel 1:4

Va'i un, ja' laj yich' t'ujel ti bu c'ac'al querem viniquetique, ti mu'yuc xchopolil jutebuc ti sjunulique, ti lec chanubtasbilique, ti oy lec sbijilique, ti xvul no'ox talel ta sjolic scotol ti c'usi xu' ta xich' na'ele, xchi'uc ti baxbolic ta tunel ta sna ti ajvalile. Ti stuquique licuc yich'ic chanubtasel ti c'u s'elan ta xc'opojique, xchi'uc ti c'u s'elan sna' sts'ibajic ti caldeoetique.

Daniel 2:10

Ti bijil viniquetique xi laj staq'uique: “Ta sbejel ti banomile, mu'yuc bu ta tael junuc ti xu' yu'un ta yalel ti c'usi oy ta yo'nton ta sjac' ti Jcuch abtel yu'une. Yu'un ti va'i s'elan taje, mu'yuc xca'itic o junuc ajvalil, manchuc mi toj cajal, mi toj jelavem xu' yu'un. Yu'un ti c'usi mucul ta yo'ntone, mu'yuc laj stsatsal c'an ti ac'o albatuc smelol yu'un junuc ti buch'u jamal sba sate, ti jt'unvaneje, ti bijil viniquetique.

Daniel 2:27

Ti Daniele xi laj staq'ue: “Ti jech oy ta avo'nton ta xac'an ta xaq'uic ta na'el ti c'usi toj mucul ta j'ech'ele, Jcuch abtel, mi ja'uc junuc ti xu' ta x'al yu'unic ti bijil vinique, ti jt'unvaneje, ti xilic cajal toyole, ti sna' sq'uelel senyailtaque.

Daniel 3:8

Oy jun chib caldeoetic ti ja' o xa lec jamal be laj staic ta sa'bel smul ti israeletic ta stojol ti ajvalil Nabucodonosore,

Daniel 4:3

Stuc xa no'ox jech ti sbijil ta xac' ta ilele, ti ch'ayal o'ntonal ta xc'ot yu'une. Sbatel osil ja' Ajvalil ta xcom oe. Staoj yav ti smuc'ul stsatsal ti jaylajun-q'uexel chlaj ech'icuc ti totil me'ile.

Daniel 4:6

Ja' yu'un un, laj cal mantal ti talicuc ta jtojol scotol ti bijil viniquetic ti oyic ta Babiloniae yo' jech ta xiyalbeicun c'usi smelol ta xac' ta na'el ti jvaiche.

Daniel 5:7

Ta anil no'ox, tsots lic c'opojuc ti c'alal laj stac ta iq'uel ti jt'unvanejetique, ti bijil viniquetique, ti buch'utic sna'ic sq'uelel senyailtac ti oyic ta jteclum Babiloniae, ti xi laj yale: “Ti buch'u sna' yojtiquinel ti c'usi le' ts'ibabile, ti sna' yalbel smelol ti c'usi ta xac' ta na'ele, ta x'ac'bat slap yax'elan xela c'u'il. Ta x'ac'bat xtoc yuin jlicuc carina ti meltsanbil ta oroe. Jech xtoc ta xc'ot ta yoxibal ajvalil ti ja' ta x'och ta sbainel ti bu ta jpas-mantale.”

1 Samuel 6:2

Ja'uc ti filisteoetique laj stsobic talel ti paleetique xchi'uc ti jt'unvanejetique yo' xi ta sjac'beique: —¿C'usi ta jpastic xchi'uc ti xcaxa Diose? Albun ca'icutic c'uxi xu' xbat jsutescutic ti bu lic talele.