Daniel 1:4 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Va'i un, ja' laj yich' t'ujel ti bu c'ac'al querem viniquetique, ti mu'yuc xchopolil jutebuc ti sjunulique, ti lec chanubtasbilique, ti oy lec sbijilique, ti xvul no'ox talel ta sjolic scotol ti c'usi xu' ta xich' na'ele, xchi'uc ti baxbolic ta tunel ta sna ti ajvalile. Ti stuquique licuc yich'ic chanubtasel ti c'u s'elan ta xc'opojique, xchi'uc ti c'u s'elan sna' sts'ibajic ti caldeoetique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Ja' ac'o yic' tal li jilum queremetic ti leque, ti lec c'oq'uique, ti oy lec sbijilique, ti oy c'usi lec sna'ique, ti oy c'usi lec xotquinique, yu'un jech xu' yu'un ch-abtejic ta stojol ajvalil. Ja' chlic yich'ic chanubtasel ta sc'op xchi'uc ta sts'ib li caldeaetique.

Daniel 1:4 Iomraidhean Croise

Génesis 41:46

Ti Josee yich'oj xa lajuneb xcha'vinic (30) jabil c'alal ic'bil batel ta stojol ti faraón ajvalil yu'un ti Egiptoe. Ti Josee laj stsacbe sba sc'obic xchi'uc ti faraone. Ja' jech lic xanavuc ta sjunlej Egipto.

2 Samuel 14:25

Ta scotol Israel, mu'yuc buch'u junuc ti xco'olaj xchi'uc ti Absalón ti c'upinbil yu'un ti yutsile, ti lequil c'optabil yu'unique. Yu'un mu'yuc c'usi chopol ta q'uelbel ta sjunul ti sbec'tal stacopale.

Proverbios 22:29

Ti buch'u lec ta spas yabtele, oy ta tunel ta stojol ti ajvalile, ma'uc ta xtunic ta stojol ti buch'u xocol viniquetic no'oxe.

Eclesiastés 7:19

X'ech' to ta x'ac'bat yip ti buch'u ta stuc'ulan sba ta sventa staoj ti sbijile, ja' mu sta yip mi oy lajunvo' ajvaliletic sventainojic ti jun lume.

Isaías 36:11

Ti Eliaquime, ti Sebnae, xchi'uc ti Joae xi laj stac'beic ti banquilal jpas-mantal soldado yu'un ti Asiriae: —Avocoluc, c'oponuncutic ta arameo c'op, xca'icutic une. Mu xac'oponuncutic ta hebreo c'op. Scotol ti c'u yepalic muyemic ech'el ta ba moque, ts'etel xchiquinic ta ya'yiel.

Jeremías 5:15

Ti Diose, mu stselbuj ti xi ta xale: “Israel, ta jtijbe talel sjol ta scontrainelot jun jteclum ti nom ta xlic talele, jun jteclum ti jelavem xu' yu'une, ti yiloj xa ono'ox sba talel ta vo'nee, ti mu xchiquintaj avu'un ti sbats'i c'ope, ti mu jutebuc xava'i ti c'usi ta xale.

Daniel 2:10

Ti bijil viniquetique xi laj staq'uique: “Ta sbejel ti banomile, mu'yuc bu ta tael junuc ti xu' yu'un ta yalel ti c'usi oy ta yo'nton ta sjac' ti Jcuch abtel yu'une. Yu'un ti va'i s'elan taje, mu'yuc xca'itic o junuc ajvalil, manchuc mi toj cajal, mi toj jelavem xu' yu'un. Yu'un ti c'usi mucul ta yo'ntone, mu'yuc laj stsatsal c'an ti ac'o albatuc smelol yu'un junuc ti buch'u jamal sba sate, ti jt'unvaneje, ti bijil viniquetique.

Daniel 2:2

Ja' yu'un un, ti ajvalile laj sta talel ta iq'uel ti viniquetic ti xilic cajal toyole, ti jt'unvanejetique, ti buch'utic oy c'usi xu' yu'unic ta yesomtaele, xchi'uc ti bijil viniquetique. Taje, ja' ta sbainic ta yalbel smelol ti jaytos vaichiletique. Jech ti stuquique batic, c'otic ta stojol ti ajvalile.

Daniel 3:8

Oy jun chib caldeoetic ti ja' o xa lec jamal be laj staic ta sa'bel smul ti israeletic ta stojol ti ajvalil Nabucodonosore,

Daniel 4:7

Va'i un, talic scotolic ti buch'utic xilic ti cajal toyole, ja' ti jt'unvanejetique, ti bijil viniquetique, ti buch'utic sna'ic sq'uelel senyailtaque, ti oyic ta jteclum Babiloniae. Lic jchapbe ya'iic ti c'usi laj quil ta jvaiche. C'u stu un, mi jutebuc cuch yu'unic ta yalbelun ti c'usi smelol ta xac' ta na'ele.

Daniel 5:11

Yu'un ti bu c'alal aventainoj ta spasel mantale, oy jun vinic ti ventainbil yu'un xcuxlejal ti Ch'ul Diose. Yu'un ti c'alal yorail tiq'uil ta ajvalilal ti atote, Jcuch abtel, ti vinic taje laj yac' ta ilel ti jamal lec ti snopobil yu'une, ti jelavem ti sbijil ta j'ech'ele, ti ja' jech c'u cha'al sbijil ti diosetique. Jech ti ajvalil Nabucodonosor ti ja' atote, Jcuch abtel, ti vinic taje, laj yac'be tsots yabtel. Ja' c'ot ta banquilal jpas-mantal yu'un scotol ti buch'utic xilic ti toyol cajale, ti sna' xt'unvanique, ti bijil viniquetique, xchi'uc ti buch'utic xojtiquinic senyailtac ti oyic ta muc' ta lume.

Daniel 5:7

Ta anil no'ox, tsots lic c'opojuc ti c'alal laj stac ta iq'uel ti jt'unvanejetique, ti bijil viniquetique, ti buch'utic sna'ic sq'uelel senyailtac ti oyic ta jteclum Babiloniae, ti xi laj yale: “Ti buch'u sna' yojtiquinel ti c'usi le' ts'ibabile, ti sna' yalbel smelol ti c'usi ta xac' ta na'ele, ta x'ac'bat slap yax'elan xela c'u'il. Ta x'ac'bat xtoc yuin jlicuc carina ti meltsanbil ta oroe. Jech xtoc ta xc'ot ta yoxibal ajvalil ti ja' ta x'och ta sbainel ti bu ta jpas-mantale.”

Daniel 9:1

Ti Darío xnich'on ti Asueroe, ti liquem sts'unubal ta stojol ti medoetique, sbainoj ta spasel mantal ti c'u sjamlej smacoj ti caldeoetique.

Zacarías 2:4

ti xi albat xtoque: “Batan ta anil, ti xi xba avalbe ya'i ti buch'u yich'ojbe ti sbisobile: ‘Ti jteclum Jerusalene, ta ach' ta xlic ayanuc jnaclejetic ti ep ta j'ech'ele xchi'uc ti chon bolometic yu'unique, laj to ta alel ti ta xich' maquel ta moque.

Hechos 7:20

Ti jech yorail taje, ja' o voc' ti Moisese, jun querem ti lec ile yu'un ti Diose. Oxib u sjalil ts'itese ta sna ti stot sme'e.

Hechos 7:22

Ti jech taj une, ti Moisese chanubtasat ta sventa c'u s'elan oy sbijil ti egipcioetique. Muc'tic no'ox ti c'usi ta spase. Ch'unbil ti sc'op ti c'usi ta xale.

Efesios 5:27

Jech laj spas ti Cristoe yo' jech mu'yuc c'usi quechel macal yu'unic, mi jutebuc xchopolalic, mi jutebuc oy c'usi soquem yu'unic, jun yutsil, jun slequil scotol ti jch'unolajeletic ta xc'ot sva'an sba yu'un ta stojol ti Diose.

Jueces 8:18

Laj taj une, xi lic sjac'be ti Zebae xchi'uc ti Zalmunae: —¿C'u s'elan sat ti viniquetic ti laj amilic ta Tabore? Ti stuquique xi laj staq'uique: —Xco'olaj asatic yilel. Yu'un ti jujunique co'ol s'elan xnich'on ajvaliletic yilel.