Daniel 1:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ja' jech xtoc laj yalbe mantal ti Aspenaz ti ja' jpas-mantal yu'unic ti jtuneletic ta sna ti ajvalile, ti ac'o yich' t'ujel batel ta stojol sts'unubal yalab xnich'nab ti ajvalil yu'un ti Israele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Li ajvalile laj yalbe mantal li Aspenaz, ja' li banquilal j'abtel yu'une, yu'un ac'o yic' tal jayibuc judaetic, ja' li xnich'nabic banquilaletique.

Daniel 1:3 Iomraidhean Croise

2 Reyes 24:15

Ti Nabucodonosore xchucoj batel xtoc ti Joaquine, ti sme'e, ti yajniltaque, ti yaj'opisialtaque, xchi'uc ti buch'utic ich'bil ye sti'ic ta jteclume. Tsobbil loq'uic ta Jerusalén, ti chucbil batic c'alal to Babiloniae.

Isaías 39:6

‘Scotol ti c'usi oy avu'un ta amuc' ta nae, xchi'uc scotol ti c'usitic laj staic ta tsobel ti amolmuc'totac ta vo'nee, xchi'uc ti c'usi ataoj ta tsobel avie, ta xc'ot sc'ac'alil ti ta xich' ich'el batel ta Babiloniae. Mi ja'uc jutebuc ti oy c'usi ta xcome.

Isaías 39:7

Oy jlom anitilultac ic'bil ta xbatic ta Babiloniae, ta spasatic ta capon. Ta xlic tunicuc ta mosovil ta sna ti ajvalile.’ ”

Jeremías 41:1

Ti Ismael xnich'on ti Netaniase, smom ti Elisamae, ti ja' snitilultac ti ajvaliletique, ta yucubal u, bat ta Mizpa ta xchapel slo'ilic xchi'uc ti Gedaliase, chi'inbil batel yu'un lajunvo' (10) viniquetic. C'alal jmoj vololic ta ve'el uch' vo' ta Mizpae,

Deuteronomio 28:41

Oy ti avalab anich'nabe, mu'yuc achi'ucanoj, yu'un chucbil ta xbatic ta yan muc'tiquil lum.