Daniel 1:2 - Bible in Tzotzil de Chamula

² Jech ti Diose laj yac' ye ti ac'o ochuc ta c'abal yu'un Nabucodonosor ti Joacime, ti ochuc ta yoc sc'ob xtoc ti c'usitic jtunel ta xch'ulna ti Diose. Ti Nabucodonosore laj yic' batel c'alal to Babilonia ti jchuqueletique. Jech ti c'usitic toj jtunel ti laj sta batele, c'ot yac' ti bu q'uejel sc'ulejal ta xch'ulna ti yajdiostaque.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Li Diose laj yac' ta sc'ob Nabucodonosor li Joaquime, jech la xchuc batel ta Babilonia. Jech noxtoc laj yac'be ta sc'ob ep li c'usitic chtun te ta xch'ulna Muc'ul Diose. Li Nabucodonosore te c'ot yac' scotol ta xch'ulna diosetic yu'un; te la stic' ta snail sc'ulejal li diosetic yu'une.

Daniel 1:2 Iomraidhean Croise

Génesis 10:10

Ti jteclumetic bu laj spas mantal ti Nimrode, ja' ti Babele, ti Ereque, ti Acade, ti Calnee, oy ta yosilal ti Sinare.

Génesis 11:2

C'alal loq'uic batel ta stuq'uil sloq'ueb c'ac'ale, laj staic jun stenlej ti oy ta yosilal Sinare. Com nacliicuc ti bu taje.

2 Reyes 24:1

C'alal tiq'uil ta ajvalilal ti Joacime, ti Nabucodonosor ajvalil yu'un ti Babiloniae, laj sbec' ta u'ninel ti muc' ta jteclume ti oxib (3) jabil sjalil pasbil ta mantal ti Joacime. Ts'acal to un, lic sjol ta scontrainel ti ajvalile.

2 Crónicas 36:5

C'alal och ta ajvalilal ti Joacime, vo'ob xcha'vinic (25) jabil yich'oj. Buluchib (11) jabil ech' ta ajvalilal ta Jerusalén. Ja'uc le' une, ti c'usitic lic spase, chopol laj yil ta sba ta sat ti Ajvalil Dios yu'une.

2 Crónicas 36:7

Ti c'usitic laj sta ta xch'ulna Dios ti Nabucodonosore, jlom laj yich' batel, bat yac' ta xch'ulna ti oy ta Babiloniae.

Esdras 1:7

Ti ajvalil Ciro eque lic yac' ta c'abal ti c'usitic jtunel laj yich' tael ta xch'ulna Dios ti laj spoj loq'uel ta Jerusalén ti Nabucodonosor ti bat yac' ta xch'ulna ti sdiostaque.

Isaías 11:11

Ta yorail taje, ta xac' iluc xtoc smuc'ul stsatsal ti Diose. Ta xlic stsob talel ti scomelal slumale, yu'un ta xic' sutel talel ti buch'utic tiq'uilic ta lum Asiriae, ti tiq'uilic ta Egiptoe, ti tiq'uilic ta lum Patrose, ti tiq'uilic ta lum Etiopiae, ti tiq'uilic ta lum Elame, ti tiq'uilic ta lum Sinare, ti tiq'uilic ta lum Hamate, xchi'uc ta lumetic ti oy ta sti'il ti muc' ta nabe.

Isaías 42:24

¿Buch'u laj yac' ye sti' ti c'ot ta stojol ti Israel steclumal ti Jacobe, ti uninbil c'otique, ti cuxul q'uexnaq'ueique? ¿Mi mu ta meleluc ti ja' laj spas ti Diose? Yu'un laj sa' smulic ta stojol. Mu sc'an stamic batel ti be ti bu ac'bat yilic ta stamel batele. Mi ja'uc laj xch'unic ti chanubtasel yu'une.

Jeremías 25:1

Ta xchanibal jabil yochel ta ajvalilal ta jteclum Judá ti Joacim xnich'on ti Josiase, ti Diose laj xchapbe tal ya'i Jeremías c'u s'elan sc'oplal scotol ti jnaclejetic yu'un ti jteclum Judae. Taj une, ja' sba sjabilal yochel ta ajvalil ta Babilonia ti Nabucodonosore.

Jeremías 27:16

Lic jc'oponic xtoc ti paleetique xchi'uc scotol ti jteclume, ti xichi laj cale: “Ti Diose xi s'elan ta xale: ‘Mu xatsacbeic ta muc' sc'op ti j'alc'opetic ti ta xalilanic ti mu xa xjalij ta xich' ich'el loq'uel ta Babilonia ti c'usitic toj tunel ti oy to ox ta ch'ulnae. Ti jech ta xalic taje, naca yesomal spat sjolic.

Jeremías 28:3

Le' ta chib jabile, ta xc'ot ta pasel cu'un ti ta sut talel li' ta jteclum ti c'usitic jtunel yu'un ti ch'ulna ti laj yich' batel ta Babilonia ti ajvalil Nabucodonosore.

Jeremías 35:11

Ti jteclum taje, c'alal och ta yu'ninel ti Nabucodonosor ajvalil yu'un ti Babiloniae, loc' ayan ta co'ntoncutic litalcutic li' ta Jerusalene, yo' ta jpoj jbacutic ta yoc ta sc'ob ti soldado caldeoetique, xchi'uc ti sirioetique. Jech o xal li' nacaluncutic ta Jerusalén.”

Jeremías 50:2

“Alic jech li'e, vinajesic ta stojol ti muc'tiquil lumetique. Tsots xava'an abaic ta yalel, mu xamuc mi jutebuc. Xi xavalique: ‘U'ninat xa ma' ti lum Babiloniae. C'ot xa ta j'ac'-lo'il-maxil ma' ti dios Bele. Batem xa xch'ulel yu'un xi'el ti dios Marduque. Ti loc'obbaile, ti nopbilal diosetic yu'unique, bise xa ta cotol chaval, batem xch'ulelic yu'un ti xi'el eque.’

Jeremías 51:44

“Ta jtsits ti dios Bel ta jteclum Babiloniae. Ta xeta cu'un loq'uel ti c'usi sbic'oj xa ox yalele. Mu xa ta xtal snaban sbaic ta stojol ti muc'tiquil jteclume. Yal xa ta lum ti moquetic yu'un ti jteclum Babiloniae.

Daniel 5:13

Ti Daniele, ic'bil bat ta stojol ti ajvalile. Va'i un, xi lic jac'batuc yu'un ti ajvalile: “Daniel, ¿mi vo'ot jun ta scotol ti jchuquel israeletic ti laj yich'ic beq'uel loq'uel ta Judea banomil yu'un ti ajvalil Nabucodonosor ti ja' jtote?

Daniel 5:18

“Yu'un ti Dios ti oy ta toyole, laj yac' ochuc ta ajvalil, laj yac'be ti jelavem xu' yu'une, ti yutsilal slequilale, ti cajal ich'bil c'ot ta muc' ti Nabucodonosor ti ja' atote, Jcuch abtel.

Habacuc 1:16

Jech o xal ti jtsac-choye ta snijan xchiman sba ta sc'oponel sti'inel ti stsacobil xchoye, xchi'uc ti yan stsacobil ti sbiinoj anzueloe. Ta xac'be milbil matanal, ta xchic'be pom sventa yich'obil ta muc' yu'un, ti col albat ti ja' ta sventaic ti busul no'ox ta sta ti jun yutsil ti c'usi ta stun slajese.

Zacarías 5:11

Xi laj stac'bun ti stuque: “Ta xich' meltsanbel xch'ulnail ta jteclum Babilonia. C'alal mi tsuts xa ox ta meltsanel ti ch'ulnae, ta xich' tiq'uel ochel, ta xich' chotanel ta scajleb.”

Deuteronomio 32:30

¿C'uxi laj yutic ti ta jun no'ox vinic laj sjatviltas ech'el jmil ta vo'e? ¿C'uxi laj yutic ti ta cha'vo' no'ox vinic laj sjatbiltas ech'el lajunmil ta vo'e? Taje, ja' no'ox ta sventa ti Dios ti ja' jpojvanej yu'unique, ti c'ot ta nopel yu'un ti ta x'aq'ueic ta yoc ta sc'obic ti yajcontraique.

Jueces 2:14

Jech o xal ti Diose lic ilinuc ta stojol ti israeletique. C'ot ta pasel yu'un ti pojbatic yu'un j'eleq'uetic ti c'usi oy yu'unique. Sq'ueloj xa no'ox sbaic ti xvolet talel ti scontraic ti oy ta spat ta xoconique. Mi ja'uc xa c'usi xut sba ta spoj sbaic ti tsacbilic ta letoe.

Jueces 3:8

Jech o xal ilin ti Dios ta stojolique. Lic tic'aticuc ochel ta yoc ta sc'ob ti Cusan-risataime, ajvalil yu'un ti Mesapotamia lume. Yu'un vaxaquib jabil sjalil, tunesatic ti pasbilic ta mantal ti israeletic yu'un ti Cusan-risataime,

Jueces 4:2

Va'i un, aq'ueic ta yoc ta sc'ob Jabin yu'un ti Diose, ti ja' jun ajvalil cananeo ti sventainoj ti jteclum Hazore. Ti banquilal jpas-mantal yu'un ti yajsoldadotac ti Sisara sbie, nacal ta Haróset-goim.

1 Samuel 5:2

Va'i un, laj xchechic batel, bat stiq'uic ta xch'ulna ti dios Dagone. Laj sbejanic ta sts'el ti bu va'al ti diose.