Daniel 1:1 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Ta yoxibal xa ox jabil tiq'uil ta yabtel ti Joacim ajvalil yu'un ti jteclum Judae, jech ti Nabucodonosor ajvalil yu'un ti jteclum Babiloniae, c'ot ta Jerusalén ti laj svolic ta maquel xchi'uc yajsoldadotac ti jteclume.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ C'alal yoxibal jabil xa'ox yochel ta ajvalilal ta Judá li Joaquime, ibat ta Jerusalén li Nabucodonosor ajvalil ta Babiloniae; te c'ot setuic xchi'uc yajsoldadotac.

Daniel 1:1 Iomraidhean Croise

2 Reyes 23:36

C'alal lic ochuc ta ajvalilal ti Joacime, yich'oj xa ox vo'ob xcha'vinic (25) jabil. Buluchib (11) jabil ech' ta ajvalilal ta Jerusalén. Zabudá sbi ti sme'e, yantsil nich'on ti Pedaias ti liquel talel ta Rumae.

2 Reyes 24:13

Ts'acal to un, ti Nabucodonosore laj stam loq'uel ti taq'uinetic ti oy ta xch'ulna ti Diose, xchi'uc ti oy ta sna ti ajvalile, jech c'u cha'al scaj'aloj ono'ox ti Diose. Laj slilin ta voq'uel scotol ti c'uisitic smeltsanojan ta oro ti Salomón ajvalil to ox yu'un ti Israele, ti laj smeltsan ta sventa ta xtun ta xch'ulna ti Diose.

Isaías 39:7

Oy jlom anitilultac ic'bil ta xbatic ta Babiloniae, ta spasatic ta capon. Ta xlic tunicuc ta mosovil ta sna ti ajvalile.’ ”

Jeremías 25:1

Ta xchanibal jabil yochel ta ajvalilal ta jteclum Judá ti Joacim xnich'on ti Josiase, ti Diose laj xchapbe tal ya'i Jeremías c'u s'elan sc'oplal scotol ti jnaclejetic yu'un ti jteclum Judae. Taj une, ja' sba sjabilal yochel ta ajvalil ta Babilonia ti Nabucodonosore.

Jeremías 35:1

Yorail ti c'alal ochem ta ajvalilal yu'un Judá ti Joacim xnich'on ti Josiase, ti Diose tal sc'oponun ti xi laj yalbune:

Jeremías 35:11

Ti jteclum taje, c'alal och ta yu'ninel ti Nabucodonosor ajvalil yu'un ti Babiloniae, loc' ayan ta co'ntoncutic litalcutic li' ta Jerusalene, yo' ta jpoj jbacutic ta yoc ta sc'ob ti soldado caldeoetique, xchi'uc ti sirioetique. Jech o xal li' nacaluncutic ta Jerusalén.”

Jeremías 36:1

Ta xchanibal jabil yochel ta ajvalilal ta Judá ti Joacim xnich'on ti Josiase, ti Jeremiase xi c'oponat talel yu'un ti Diose:

Jeremías 45:1

Ta xchanibal jabil yochel ta ajvalilal ta Judá ti Joacim xnich'on ti Josiase, ti Baruc xnich'on ti Neriase, ja' o yacal ta sts'iba ti xi xcholet ta x'albat jelavel talel yu'un ti j'alc'op Jeremiase:

Jeremías 50:1

Sc'oplal ti Babilonia muc' ta lum yu'un ti caldeoetique, xi s'elan caj'ac'bat sna' yu'un Dios ti j'alc'op Jeremiase:

Jeremías 52:12

Ti ta slajunebal (10) c'ac'al yu'un ti yo'obal (5) ue, ti ja' xa sbalunlajunebal (19) jabil yochel ta ajvalilal ti Nabucodonosor ajvalil yu'un jteclum Babiloniae, ja' o c'ot ta Jerusalén ti Nabuzadarán yajtunel ti ajvalile, ti c'otem ta banquilal yu'un jvoc' soldado yajchabivanej stuc ti ajvalile.

Jeremías 52:28

Ti jnaclejetic ti bec'bil loc' batel yu'un ti Nabucodonosore, ja' jech yepal jech c'u cha'al li'e: Ja' laj sbec' loq'uel oxmil xchi'uc oxib xcha'vinic (3,023) jnaclejetic yu'un Judá ti c'alal yucubal (7) jabil yochel ta ajvalilale.

Daniel 5:13

Ti Daniele, ic'bil bat ta stojol ti ajvalile. Va'i un, xi lic jac'batuc yu'un ti ajvalile: “Daniel, ¿mi vo'ot jun ta scotol ti jchuquel israeletic ti laj yich'ic beq'uel loq'uel ta Judea banomil yu'un ti ajvalil Nabucodonosor ti ja' jtote?