Apocalipsis 9:8 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Natic stsotsil sjolic jech c'u cha'al junuc ants. Ti stanal yeique, co'ol s'elan jech c'u cha'al stanal ye león.

Tzotzil Zinacantan

⁸ Oy stsatsal sjolic, coꞌol xchiꞌuc stsatsal sjol antsetic. Li stanal yeique coꞌol xchiꞌuc stanal ye león.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Natic stsotsil sjolic jech chac c'u cha'al stsotsil sjol antsetic. Li stanal yeique ja' jech chac c'u cha'al stanal ye león.

Tzotzil San Andres

⁸ Oy stsotsil sjolic, natic jech chac cꞌu chaꞌal stsotsil sjol antsetic. Li stanal yeique toj tsots jech chac cꞌu chaꞌal stanal ye jtiꞌaval bolom.

Tzotzil de Huixtán

⁸ Ti stsotsil sjolique hech chaj c'u che'el sjol antsetic. Ti yee chtuch' yu'un ti ora ti c'usi chtuch'e hech chaj c'u che'el chti'van jti'vanej bolom.

Apocalipsis 9:8 Iomraidhean Croise

2 Reyes 9:30

Ti Jehue sut talel ta Jezreel. C'alal laj ya'i ti Jezabele, ic' joyanic xa lic sbon ti sate. Laj yac'be lec xnichimal ti sjole. Ts'acal to un, xcujet batel, bat q'uelvanuc ta ventana.

Salmos 57:4

Bitsilun xa ta banomil, c'otemun jech c'u cha'al ti buch'u ta xti'e ta jti'oval león ti volibil xae, co'ol s'elan mi sni' lanza, mi sni' yolob ti stanal yeique, ti co'ol s'elan juxbil espada ta bet'bunel ti yeique.

Isaías 3:24

Ti jech xjiq'uet ta muil poxil avie, ta xc'ot ta stojolic ti mu staq'uic nopel yu'un ti sjomomilique. Ti lequil chuquile, jbej xa uni ch'ojon tumul liquel. Ti xch'alet no'ox yu'unic ta tusel ti sjolique, stuc me boch liquel un. Ti jun xa yutsiquil c'u'il ta stunesique, pac'nochic me liquel un. Ti c'upil xa sba sat yelovic ta q'uelele, mu xa xtal yutsil ta q'uelel yu'un ti q'uexlale.

Joel 1:6

Ti c'ulubetique, co'ol s'elan jvoc' soldadoetic ti ech'em xu' yu'unique, ti mu no'ox albajuc yepalique, ti co'ol s'elan stanal yeic jech c'u cha'al ti leone, ti co'ol s'elan sts'uts'opic jech c'u cha'al ti me' leone, laj svol ta stsutsesel ti muc' ta jteclum cu'une.

Romanos 9:29

Yu'un xi ono'ox laj yal ti Isaías ta vo'nee: “Ti manchucuc laj yictabotic comel jnitilultic ti Dios ti scotol xu' yu'une, ja' jech c'ot ta jtojoltic jech c'u cha'al c'ot ta stojol ti jteclum Sodoma xchi'uc ti Gomorrae.”

1 Timoteo 2:9

Ta jc'an ec ti antsetique ti yich'uc sbaic ta c'ac'al c'u s'elan ta slap ti sc'u'ique, ma'ucuc ti nichimtic xa ta xac'be xpech' ti sjolique, ti xch'alet ta naca c'anal taq'uine, ta naca saquil c'upil sba baxtone, ti toyol stojol ta j'ech'el ti sc'u'ique.

1 Pedro 3:3

Ti anichimalique, mu me ja'uc no'ox ti ch'alaloxuc ta oroe, ti jun yutsil ta q'uelel stuset ti ajolique, ti jun yutsiquil ti ac'u'ic alapojic ti naca spat xocon no'oxe.