Apocalipsis 9:5 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Ja'uc le'e, mu'yuc laj yich'ic mantal ta smilic ti jnaclejetique, c'ajomal laj yich'ic albel ti yilbeicuc svocolic vo'ob u sjalil. Xc'uxul sti'ben ti c'ulub ta xaq'ue, co'ol jech c'u cha'al xti'van ti tseque.

Tzotzil Zinacantan

⁵ Iꞌalbatic noxtoc ti mu yaꞌuc smilic ta jmoj li crixchanoetique, jaꞌ noꞌox acꞌu yacꞌbeic castico voꞌobuc u. Cꞌalal chtiꞌvanique, jaꞌ yech scꞌuxul chac cꞌu chaꞌal xtiꞌvan li tseque.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ I'albatic noxtoc ti mu me smilic o li cristianoetique. Ja' no'ox ac'o yuts'intaic vo'ob u. Li xc'uxul chti'vanique ja' jech xc'uxul jech chac c'u cha'al xti'van stsec.

Tzotzil San Andres

⁵ Iꞌalbatic nojtoc ti mu me smilic li crixchanoetique, jaꞌ noꞌox acꞌo yilbeic svocolic joꞌob u. Cꞌalal chtiꞌvanique, jaꞌ jech scꞌuxul jech chac cꞌu chaꞌal scꞌuxul xtiꞌvan li stseque.

Tzotzil de Huixtán

⁵ Muc x'ac'bat licensa yu'un tsmilic. Ja' no'ox yu'un ac'o yilbajinic ho'ob u. Ja' hech xc'uxul laj ya'yic ti crixchanoetique hech chaj c'u che'el chti'van tsec.

Apocalipsis 9:5 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 10:11

Ti bu c'alal c'ot avilbajinel ta abtel yu'un ti jtote, x'ech' to me ta jpas ta atojolic ma' ti vu'un une. Mi ta leax no'ox laj stsitsoxuc ti jtote, ti vu'une, yich'oj lec staq'uinal sba sni'tac ma' ti nucul ta xcac'boxuc ava'iique.

2 Crónicas 10:14

Ja' lic yal ti xi s'elan bijubtasat yu'un ti querem viniquetique: ti mi tsots ilbat svocolic yu'un ti stote, ti stuque, x'ech' to ta xilbe ti svocolique. Mi tsots jisvan ta nucul ti stote, ti stuque, x'ech' to ta sjisvan ta nucul ti yich'oj staq'uinal sba sni'taque.

Job 2:6

Ti Diose xi laj stac'be ti jtic'-mulile: —Pasbo avil un cha'e ti c'usi lec ta xava'i ta stojole, ja' no'ox un, ma'uc aventainojbe ti xcuxlejale.

Ezequiel 2:6

“Mu xatsiq'ues avo'nton ta scoj ti c'usiuc no'ox ta xloc' ta alel yu'unique, yojtot, ac'o mi ta xava'i co'ol s'elan volibilot ta ch'ix, mi volibilot ta tsec, manchuc mi spajeb xa no'ox c'u s'elan ta spas satic xchi'uc ti stoyobbailique.

Daniel 7:6

Ti yoxcotale, co'ol s'elan muc' ta bolom laj quil. Ja' no'ox un, oy chanib xic' ta spat. Ja' jech xtoc laj quil oy chanib sjol, ti ac'bat yich' ti jelavem xu' yu'une.

San Juan 19:11

Xi laj stac' ti Jesuse: —Mu'yuc c'usi xu' avu'un ta jtojol ti manchuc laj yac'bot avabtel ti Diose. Ja'uc ti buch'u tal yac'un ta avoc ac'obe, ech'em smulic, ja' mu sta ti vo'ote.

Apocalipsis 11:7

C'alal mi tsuts ti yabtelique, ja' o ta xloc' talel ta xa'ab ti jti'oval chone. Tey ta xlic spasic c'op xchi'uc ti rexticoetique, ti tsalbil ta xc'otic, yu'un ta stsaqueic ta milel yu'un ti jti'oval chon ti loc' talel ta natil xa'abe.

Apocalipsis 13:5

Ac'bat yich' stsatsal ti jamal ye ta yalel ti c'usiuc no'ox chopol ta xloc' ta alel yu'une, ti c'usiuc no'ox chopol xalilan ta stojol ti Diose, xchi'uc ti oy sc'oplal ta xich' tsots yabtel o'lol xchanibal jabile (3.5).

Apocalipsis 13:7

Ac'bat yich' stsatsal xtoc ta stsaquel ta leto ti buch'u yu'untac ti Diose, ja' to ti c'uxi tsalbil ta xc'ot yu'une. Ac'bat yich' stsatsal xtoc ta spasel ta mantal ti jnaclejetic oyic ta sjoylej banomile, ti jujuchop sc'opique, ti jujun tos lume, ti jujun muc'tiquil lumetique.

Apocalipsis 9:10

Naca oy yacuxail sneic jech c'u cha'al ti tsec yilele. Ta sneic oy stsatsal ta yac'bel yich' svocolic vo'ob u ti jnaclejetic ta banomile.

Apocalipsis 9:3

Ti ta ch'ail taje, loc' talel c'ulubetic ti vil batel ta banomile, ti ac'batic stsatsalic jech c'u cha'al xti'van ti tseque.