Apocalipsis 9:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ti ta ch'ail taje, loc' talel c'ulubetic ti vil batel ta banomile, ti ac'batic stsatsalic jech c'u cha'al xti'van ti tseque.

Tzotzil Zinacantan

³ Yoꞌ bu ilocꞌ tal chꞌaile tey ilocꞌ tal ep cꞌulub. Istani sbaic ta sjunlej balamil. Li cꞌulubetique iꞌacꞌbat yabtelic ti chtiꞌvanic chac cꞌu chaꞌal li tseque.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Te capal iloc' tal ta ch'ayil epal c'ulub; i'ac'bat yabtelic sventa chti'vanic jech chac c'u cha'al xti'van stsec.

Tzotzil San Andres

³ Li cꞌalal chlocꞌ li chꞌaile te ilocꞌ epal cꞌulub. La spuc sbaic ta spꞌejel balumil. Li epal cꞌulubetique iꞌacꞌbat yabtelic chtiꞌvanic jech chac cꞌu chaꞌal xtiꞌvan li stseque.

Tzotzil de Huixtán

³ C'alal iloc' tal ti ch'ayile, iloc' tal uc ep c'ulub. Laj spuc sbaic ti balumil. I'ac'bat yabtel yu'un chti'van hech chaj c'u che'el chti'van tsec.

Apocalipsis 9:3 Iomraidhean Croise

1 Reyes 12:11

Ti tsots laj yilbajinoxuque, vu'un x'ech' to ta xquilbajinoxuc. Ti tsots laj stsitsoxuc ta nucule, vu'un x'ech' to ta jtsitsoxuc ta natil ts'otbil nucul ti yich'oj staq'uinal sba sni'e.’

2 Crónicas 10:11

Ti bu c'alal c'ot avilbajinel ta abtel yu'un ti jtote, x'ech' to me ta jpas ta atojolic ma' ti vu'un une. Mi ta leax no'ox laj stsitsoxuc ti jtote, ti vu'une, yich'oj lec staq'uinal sba sni'tac ma' ti nucul ta xcac'boxuc ava'iique.

2 Crónicas 10:14

Ja' lic yal ti xi s'elan bijubtasat yu'un ti querem viniquetique: ti mi tsots ilbat svocolic yu'un ti stote, ti stuque, x'ech' to ta xilbe ti svocolique. Mi tsots jisvan ta nucul ti stote, ti stuque, x'ech' to ta sjisvan ta nucul ti yich'oj staq'uinal sba sni'taque.

Isaías 33:4

Yu'un ti scontraique, co'ol s'elan junuc c'ulub ic'uneb ti osil xvoletic no'ox talele, ti lamal ta xc'ot ta stojolique, ta xpojbatic batel ti sc'ulejalique.

Ezequiel 2:6

“Mu xatsiq'ues avo'nton ta scoj ti c'usiuc no'ox ta xloc' ta alel yu'unique, yojtot, ac'o mi ta xava'i co'ol s'elan volibilot ta ch'ix, mi volibilot ta tsec, manchuc mi spajeb xa no'ox c'u s'elan ta spas satic xchi'uc ti stoyobbailique.

Joel 1:4

Xi s'elan c'ot ta pasel c'alal laj slajes scotol ti c'ulubetique: ti bu to col comel jlomuque, ja' laj stsutsesic ta j'ech'el c'alal tal ti yane.

Joel 2:25

“Vu'un ta jq'uextaboxuc sutel ti bu jeche' no'ox lub cham avoc ac'obic ta abtel ti jabil laj ech'uc ta scoj ti epal c'ulubetic laj jtac talel ta atojolic ti c'usitic sbusetic no'ox talel ta slilinele.

Nahúm 3:15

Ti bu taje, ta xavich' chiq'uel ta c'oc'. Xjaylajet no'ox liquel ti espadae, ti co'ol s'elan ti c'ulube, ja' to ti c'uxi latsuts yu'un ta j'ech'ele. Esomajanic quic jech c'u cha'al ti muc'tic c'ulube; esomajanic quic jech c'u cha'al ti bilixetique.

Nahúm 3:17

Ti jchabivanejetic avu'une, jun yepalic ta jmec, co'ol s'elan jech c'u cha'al ti c'ulube. Xi s'elan oyic ti buch'utic sbainojic ta sq'uelel ti avajsoldadotaque: co'ol s'elanic jech c'u cha'al ti c'usiuc no'ox chanul ti ic'uneb ta xcom yu'un ti osile. C'alal yacal ta xac' ti sique, vololic xa ta yi'bel na. C'alal mi loc' xa talel ti c'ac'ale, ta xbat, mu'yuc buch'u sna' bu batic.

San Lucas 10:19

Laj cac'boxuc atsatsalic yo' xu' avu'unic xpech'el ta teq'uel ti chone xchi'uc ti tseque, yo' tsalbil ta xc'ot yip scotol ti avajcontraique, ti mu'yuc c'usi xu' ta spasboxuc jutebuque.

Deuteronomio 8:15

Yu'un laxanavic yu'un Dios ta xi'bal sba jamal sbajtical banomile, ti bu naca yavilal ti jti'oval chij chonetique, ti tsequetique, ti bu ch'abal ti vo' xtoque. Va'i un, ti stuque, loc' talel vo' yu'un ta jun ch'ut ton ti laj yac'boxuc avuch'ique.

Apocalipsis 9:5

Ja'uc le'e, mu'yuc laj yich'ic mantal ta smilic ti jnaclejetique, c'ajomal laj yich'ic albel ti yilbeicuc svocolic vo'ob u sjalil. Xc'uxul sti'ben ti c'ulub ta xaq'ue, co'ol jech c'u cha'al xti'van ti tseque.

Apocalipsis 9:7

Ti c'ulubetic taje, co'ol s'elan ca' chapalic xa ta sventa ac'-leto. Co'ol s'elan oro yilel yich'oj ti sronail sjolique. Ti sat yelovique, co'ol s'elan yilel jech c'u cha'al sat yelov jun vinic.

Jueces 7:12

Ti madianitaetique, ti amalecitaetique, ti jnaclejetic ti liquemic talel ta sloq'ueb c'ac'ale, co'ol s'elan j'ilbajinvanej c'ulub ti lamal stanioj sbaic ta stenleje. Mu no'ox albajuc yepal ti scamelloic oy yu'unique, ti co'ol s'elan yi' oy ta sti'il ti nabe.