Apocalipsis 9:16 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Laj jta ta a'yiel c'u yepal oy ti yajsoldadotaque, ja' lajunvinic ta millon (200,000,000) ti ta ca' ta xanavique.

Tzotzil Zinacantan

¹⁶ Li chanvoꞌ anjele oy yajsolteroic cajajtic ta caꞌ. Icaꞌi cꞌu yepal li yajsolteroique, doscientos millón ta scotole.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Laj ca'ay c'u yepal li yajsoldadoic cajajtic ta ca'e, ja' lajunvinic millón (200,000,000) ta scotol.

Tzotzil San Andres

¹⁶ Li chanvoꞌique oy yajsoltaroic naca cajajtic ta caaꞌ. Icaꞌi cꞌu yepal li yajsoltaroique, jaꞌ lajunvinic millón (200,000,000) ta scotol.

Tzotzil de Huixtán

¹⁶ Ep xchi'iltac ti chanvo'ique. Cajajtic ti ca' ti xchi'iltaque. Laj ca'i jayvo'. Ja' chib ciento millón. Ep ti jyalel.

Apocalipsis 9:16 Iomraidhean Croise

Salmos 68:17

Ti Diose, ep ta mil no'ox oy yu'un ti scarreta ta sventa ac'ob-letoe; lic talel ta vits Sinaí, vul ta ch'ulna yu'un un.

Ezequiel 23:6

ti jun yutsiquil stsajal ti sc'u' slapojique, scotolic banquilaletic, ajvaliletic, c'ac'al querem viniquetic, scotol xcajetic no'ox ta ca' ta xanavic,

Ezequiel 38:4

Ta xcac'bot avocol. Ta jxojbot xot-xot taq'uin ta ave. Ta jchechot loq'uel ava'i xchi'uc scotol ti aca'taque, ti jcajlejetic ta ca' avu'un ti spajebal yutsil ti sc'u' slapojic ti epal soldadoetic chapalic lec xchi'uc ti ep ta tos abtejebale, ti yespadaique, ti smacobbailique.

Daniel 11:40

“C'alal po'ot xa xc'ot yorail ti stsutsesele, jech ti ajvalil ti oy ta yolon ti yac'ol xocon sloq'ueb c'ac'ale, ta xbat stsac ta leto ti ajvalil ti oy ta yolon ti yolon xocon sloq'ueb c'ac'ale. Jech ti ajvalil ti oy ta yolon ti yac'ol xocon sloq'ueb c'ac'ale, co'ol s'elan jun sutub ic' ti xvolet no'ox batel ta stsaquel ta leto ti buch'utic oyic ta yolon ti yac'ol xocon sloq'ueb c'ac'ale. Nojem ta xcom yu'un sbejel ti jteclum ta carretaetic yu'un ti ac'ob-letoe, ti soldadoetic xchi'uc ti sca'ique, xchi'uc ti mu no'ox albajuc yepal ti barcoetique.

Daniel 7:10

Co'ol s'elan leb c'oc' ti uc'um ta xloc' talel ti bu oye. Ja' jech xtoc ep ta mil ti yac'oj sbaic ta tunel tey ta stojole. Yan ti buch'utic naca va'ajtic ta sts'ele, mu xa ono'ox albajuc jaylajun-mil ta j'ech'el. Jech ti Buch'u chotol ta xchapanvane lic sliques ti c'usi ta xich' chapanele. Jech xtoc laj yich' jamel ti jujupoc vunetique.

Apocalipsis 5:11

Laj taj une, laj quil, tey laj ca'i sc'opojel epal anjeletic joyolic ti bu oy ti muc' ta chotlebale, xchi'uc ti c'usi chanib cuxajtique, xchi'uc ti moletique. Ta millón no'ox, ta millón no'ox ti yepal oyique,

Apocalipsis 7:4

Xi yepal laj ca'i ma' ti laj yich'ic senyailique: ja' chanib xvaxacvinic mil (144,000) ta vo' ta scotol ti lajcha'chop snitilul Israele.