Apocalipsis 9:10 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Naca oy yacuxail sneic jech c'u cha'al ti tsec yilele. Ta sneic oy stsatsal ta yac'bel yich' svocolic vo'ob u ti jnaclejetic ta banomile.

Tzotzil Zinacantan

¹⁰ Li sneique coꞌol xchiꞌuc ne tsec jaꞌ chtiꞌvanic o. Voꞌob u chacꞌbe svocol li crixchanoetique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Oy sneic jech chac c'u cha'al sne stsec ti chti'vane. Ac'bil yabtelic ti ac'o yac'beic svocol ta sneic vo'ob u li cristianoetique.

Tzotzil San Andres

¹⁰ Li sneique jaꞌ jech chac cꞌu chaꞌal sne stsec ti chtiꞌvan oe. Jaꞌ yuꞌun xuꞌ yuꞌunic chilbe svocolic joꞌob u li crixchanoetique.

Tzotzil de Huixtán

¹⁰ Ti sneique hech chaj c'u che'el sne tsec chti'van. Hech ti sneic chlic yilbajinic ti crixchanoetique ho'ob u.

Apocalipsis 9:10 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 10:11

Ti bu c'alal c'ot avilbajinel ta abtel yu'un ti jtote, x'ech' to me ta jpas ta atojolic ma' ti vu'un une. Mi ta leax no'ox laj stsitsoxuc ti jtote, ti vu'une, yich'oj lec staq'uinal sba sni'tac ma' ti nucul ta xcac'boxuc ava'iique.

2 Crónicas 10:14

Ja' lic yal ti xi s'elan bijubtasat yu'un ti querem viniquetique: ti mi tsots ilbat svocolic yu'un ti stote, ti stuque, x'ech' to ta xilbe ti svocolique. Mi tsots jisvan ta nucul ti stote, ti stuque, x'ech' to ta sjisvan ta nucul ti yich'oj staq'uinal sba sni'taque.

Ezequiel 2:6

“Mu xatsiq'ues avo'nton ta scoj ti c'usiuc no'ox ta xloc' ta alel yu'unique, yojtot, ac'o mi ta xava'i co'ol s'elan volibilot ta ch'ix, mi volibilot ta tsec, manchuc mi spajeb xa no'ox c'u s'elan ta spas satic xchi'uc ti stoyobbailique.

San Lucas 11:12

¿Mi ta xavac'beic jcot tsec c'alal ta sc'anboxuc jbejuc ton alaq'ue?

Apocalipsis 9:19

Ti ca'etique oy yabtejebic ta ye, ta sne ti ta xmilvanique, yu'un co'ol s'elan muc' ta chon ti sneique, ta sjol no'ox ta xac' vocol.

Apocalipsis 9:3

Ti ta ch'ail taje, loc' talel c'ulubetic ti vil batel ta banomile, ti ac'batic stsatsalic jech c'u cha'al xti'van ti tseque.

Apocalipsis 9:5

Ja'uc le'e, mu'yuc laj yich'ic mantal ta smilic ti jnaclejetique, c'ajomal laj yich'ic albel ti yilbeicuc svocolic vo'ob u sjalil. Xc'uxul sti'ben ti c'ulub ta xaq'ue, co'ol jech c'u cha'al xti'van ti tseque.