Apocalipsis 7:7 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Ta sventa snitilultac ti Simeone, laj yich' senyailic lajcha'mil (12,000). Ta sventa snitilultac ti Levie, laj yich' senyailic lajcha'mil (12,000). Ta sventa snitilultac ti Isacare, laj yich' senyailic lajcha'mil (12,000).

Tzotzil Zinacantan

⁷ Li smomtac ti Simeón ti ta voꞌnee lajchamil iyichꞌic uc. Li smomtac ti Leví ti ta voꞌnee lajchamil iyichꞌic uc. Li smomtac ti Isacar ti ta voꞌnee lajchamil iyichꞌic uc.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Li jchop liquemic ta Simeone lajcha'mil (12,000) laj yich'ic ec. Li jchop liquemic ta Levie lajcha'mil (12,000) laj yich'ic ec. Li jchop liquemic ta Isacare lajcha'mil (12,000) laj yich'ic ec.

Tzotzil San Andres

⁷ Li jchop li liquemic ta jtot jmeꞌcutic Simeón ta voꞌonee lajchamil laj yichꞌic eꞌuc. Li jchop li liquemic ta jtot jmeꞌcutic Leví ta voꞌonee lajchamil laj yichꞌic eꞌuc. Li jchop li liquemic ta jtot jmeꞌcutic Isacar ta voꞌonee lajchamil laj yichꞌic eꞌuc.

Tzotzil de Huixtán

⁷ Ti yelnich'nab ti Simeone oy lajchamil ti vo' ti laj yich'ic smarcaique. Ti yelnich'nab ti Levie oy lajchamil ti vo' ti laj yich'ic smarcaique. Ti yelnich'nab ti Isacare oy lajchamil ti vo' ti laj yich'ic smarcaique.

Apocalipsis 7:7 Iomraidhean Croise

Génesis 29:34

Laj to no'ox yil jun squerem xtoc, Leví laj yac'be sbie, yu'un xi laj yale: “Avi tana li' une, mu xa xt'ol liquel ta jtojol ti jmalale, yu'un oy xa oxib squerem cu'un.”

Génesis 30:18

Ja' yu'un un, ti Leae xi laj yale: “Ti querem li'e ta sbiin Isacar. Yu'un ti Diose laj yac'bun jmoton, yu'un laj cac'be xchi'in jmosov ti jmalale.”

Génesis 35:23

Ti laj yil xchi'uc ti Leae, ja'ic ti Rubén ti sbanquilal nich'one, ti Simeone, ti Levie, ti Isacare, ti Judae, ti Zabulone.

Génesis 49:11

Taje, ja' ti buch'u ta xchuc yuni burro ta yut uvatique, ja' ti buch'u caj tsacal xa'i sbae ti mu ta vocoluc ta xchuc' ta vino sliquil ti sc'u'e, ja' ti pits'bil ya'lel uvae.

Génesis 49:5

“Yan ti Simeone xchi'uc ti Levie, ti xchi'il sbaic ta voq'uele; ja' sbelinoj sc'obic ta ilbajinvanej xchi'uc ti yabtejebique.

Éxodo 6:16

Ti Levie ch'i c'opoj vuclajuneb yucvinic (137) jabil. Xi s'elan sbi ti xnich'nabtac ti lic ta banquilale, c'ot c'alal ta its'inal: ja'ic ti Gersone, ti Coate, ti Merarie.

Números 1:22

Ta sventa xnich'nab ti Simeone, ti jech ayanem snitilultac ta jvoc' ti totil me'il yu'unique, ja' loc' ta chapel balunlajuneb yoxvinic ta mil xchi'uc vo'lajunvinic (59,300) ta vo'.

Números 25:14

Ti israel vinic ti pajbat lanza ta xch'ut jmoj xchi'uc ti madianita antse, ja' sbi Zimri xnich'on ti Salue, ti ja' banquilal xtoc yu'un jvoc' snitilultac ti Simeone.

Números 26:14

C'alal laj yich' tsacanbel ti sbiique, ja' loc' ta chapel chib xcha'vinic ta mil xchi'uc lajunvinic (22,200) ta vo' viniquetic.

Josué 19:1

Ti xcha'sepal osil ti laj yich' q'uelel ta yoraile, ja' c'ot ta stojol snitilultac ti Simeone. Ti ts'ac yu'une oy ta yut yosil snitilultac ti Judae.

Josué 19:17

Ti xchansepal osil ti laj yich' q'uelel ta yoraile, ja' c'ot ta stojol snitilultac Isacare.

Apocalipsis 7:6

Ta sventa snitilultac ti Asere, laj yich' senyailic lajcha'mil (12,000). Ta sventa snitilultac ti Neftalie, laj yich' senyailic lajcha'mil (12,000). Ta sventa snitilultac ti Manasese, laj yich' senyailic lajcha'mil (12,000).

Apocalipsis 7:8

Ta sventa snitilultac ti Zabulone, laj yich' senyailic lajcha'mil (12,000). Ta sventa snitilultac ti Josee, laj yich' senyailic lajcha'mil (12,000). Ta sventa snitilultac ti Benjamine, laj yich' senyailic lajcha'mil (12,000).

Jueces 1:3

Va'i un, snitilultac ti Judae laj stac ta iq'uel ti svinquilelic ti ja' snitilultac ti Simeone yo' jech jmoj ta svol sbaic ta yu'ninel ti banomil ti bu ta xc'ot ta yu'un ti Judae. Ts'acal to xtoc un, jmoj ta svol sbaic batel ta yu'ninel ti banomil ti bu xc'ot ta yu'un ti Simeone. Ti snitilultac ti Simeone lec laj ya'iic ti ta svol sbaic ta jmoj xchi'uc snitilultac ti Judae.