Apocalipsis 7:4 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Xi yepal laj ca'i ma' ti laj yich'ic senyailique: ja' chanib xvaxacvinic mil (144,000) ta vo' ta scotol ti lajcha'chop snitilul Israele.

Tzotzil Zinacantan

⁴ Icaꞌi ti jayvoꞌ iyichꞌ seyo ta stiꞌbaique, ciento cuarenta y cuatro mil ti naca jchiꞌiltac ta israelale.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Laj ca'ay ti c'u yepal i'ac'bat smarcail sti'baique. Ja' chanib xvaxacvinic ta mil (144,000) ta scotol li jaychop smomnich'nab Israele.

Tzotzil San Andres

⁴ Icaꞌi ti cꞌu yepal iꞌacꞌbatic seyoal li stiꞌbaique, jaꞌ chanib svaxacvinic ta mil (144,000). Naca jchiꞌiltac ta israelal scotolic.

Tzotzil de Huixtán

⁴ Laj ca'i ti jayvo'ic i'ac'batic ti smarcaique. Ja' puru yelnich'nab ti Israele. Oy ciento cuarenta cuatro mil ti vo' ti laj yich'ic smarcaique.

Apocalipsis 7:4 Iomraidhean Croise

Génesis 15:5

Ja' yu'un un, ti Diose laj yic' loq'uel ti Abram ti xi laj yalbee: —Q'uelo avil batel ti vinajele. Ato avil ti c'analetic mi xchap avu'une. Ja' yu'un un cha'e, ja' jech yepal ta xbat ti anitilultaque.

Éxodo 28:21

Tsots sc'oplal ta xich' lajcha'bej baxtonetic. Yu'un ja' lajcha'vo' viniquetic xnich'nab ti Israele. Ti jujubej baxton ti ta xich' cholel ta paq'uele, co'ol s'elan seyo ta xc'ot, ti jun no'ox tey pac'al ta xcom sbiic ti lajcha'voc' nitiluletique.

Ezequiel 47:13

“Xi laj yal ti Dios ti scotol xu' yu'une: Ti ta xch'acbe sbaic yosilic ti lajcha'chop snitilul Israel ti muc' ta lum ti ta xc'ot ta xrextoique, ja' jech ti sts'aquique. (Ep ta xich' ma' ti José une.)

Ezequiel 48:19

Ti ta x'abtejic ta jteclume, buch'uuc no'ox ipaluc mi ja' snitilul ti israeletique, yabtelanicuc ti banomil taje.

Ezequiel 48:31

Sbitac ti ti'naetic ta xich'e, xi' s'elane: ja' ti c'u s'elan sbiic jujuvoc' snitilul ti Israele: oxib ta yeloval yolon ti yolon xocon sloq'ueb c'ac'ale: ti'na yu'un Rubén ti june, ti'na yu'un Judá ti xchibale, ti'na yu'un Leví ti yoxibale.

Zacarías 9:1

Xi s'elan laj yal ti Dios ta scontrainel ti muc'tiquil lum Hadraque xchi'uc ti jteclum Damascoe: “Ti jteclumetic ti oy ta Siriae ja' c'otem ta yu'untac ti Diose jech c'u cha'al scotol snitilultac ti Israele.

San Mateo 19:28

Ti Jesuse xi laj stac'bee: —Ta xcalboxuc ava'iic ta melel, c'alal ta sta sc'ac'alil ta xcom ta ach' scotole, ti vu'un co'ol j'elantique ta xichoti ta jpasob mantal ti bu jun yutsile. Ti vo'oxuc ti laj ats'acliicune ta xachotiic ta sventainel ti lajcheb (2) pasob mantaletic ta xchapanel ti lajcha'chop snitilul ti Israele.

San Lucas 14:22

Ts'acal to sutic talel ti jtunele, ti xi c'ot yale: ‘Cajval, jech laj jpas jech c'u cha'al laj avale. Ja'uc le' une, oy to xocol ti chotlebale.’

San Lucas 22:30

Ti vo'oxuque, ta xlic ve'anic xchi'uc ta yuch'el vo' ta jmexa ti bu ta xiventainvane, xchi'uc ta xachotiic ta xchapanel ti lajcha'chop (12) israeletique.”

Hechos 26:7

Ti lajcha'chop (12) jmolmuc'totcutic snitilul ti Israele smalaojic ta sq'uelel ti c'otuc ta pasele, ti c'ac'al ac'ubal nijil chimilic ta yich'el ta muc' ti Diose. Ti patob o'ntonal taj une, ch'ul Ajvalil Agripa, ja' ta scoj ta stic'beicun ti jmul avi tana une.

Romanos 9:27

Ti Isaíase xi laj yalbe sc'oplalic ti israeletique: “Manchuc mi co'ol s'elan yi'al nab yepal snitilultac ti Israele, jun chib no'ox ta staic ti scolelique.

Santiago 1:1

Vu'un Santiago, yaj'abtelun ti Diose xchi'uc ti Cajvaltic Jesucristoe. Chabanucoxuc, vo'oxuc ti lajcha'chop snitiluloxuc Israele, ti tanijemoxuc ta sjunlej banomile.

Apocalipsis 14:1

Laj taj une, laj quil ti va'al ta vits Sión ti jcot ta Uni Chije. Oyic ta stojol chanib xvaxacvinic mil (144,000) ta vo' ti buch'utic yich'ojic ta sti'baic sbi ti jcot ta Uni Chije, xchi'uc sbi ti Stote.

Apocalipsis 14:3

Ta sq'uejintaic jun ach' q'uejimol ta stojol ti Buch'u chotol ta muc' ta chotlebale, ta stojol ti c'usi chanib cuxajtique, ta stojol ti moletique. Mi junuc oy buch'u xchan yu'un ma' ti q'uejimole. C'ajomal no'ox sna'ic sq'uejintael ti chanib xvaxacvinic mil (144,000) ta vo' ti buch'utic pojeic loq'uel ta stojol ti buch'utic oyic li' ta banomile.

Apocalipsis 7:5

Ta sventa snitilultac ti Judae, laj yich' senyailic lajcha'mil (12,000). Ta sventa snitilultac ti Rubene, laj yich' senyailic lajcha'mil (12,000). Ta sventa snitilultac ti Gade, laj yich' senyailic lajcha'mil (12,000).

Apocalipsis 9:16

Laj jta ta a'yiel c'u yepal oy ti yajsoldadotaque, ja' lajunvinic ta millon (200,000,000) ti ta ca' ta xanavique.